Текстът на Хънтър Байдън, цитиран в разследването за импийчмънт, не е това, което G.O.P. Предлага

През януари 2019 г. Хънтър Байдън изпрати текстово съобщение до дъщеря си Наоми.

„Надявам се всички мога да направя това, което направих аз, и да платя всичко за цялото това семейство от 30 години насам“, пише той в съобщението, пълно с печатни грешки. „Наистина е трудно. Но не се притеснявайте, за разлика от попа, няма да ви накарам да ми дадете половината от заплатата си.“

Докато продължават разследването си за импийчмънт на президента Байдън, републиканците в Камарата на представителите се хванаха за това съобщение и други, изпратени до или от сина му, за да се опитат да свържат президента – „Поп“, в този случай – с бизнес дейностите на Хънтър Байдън, което предполага, че членовете на семейство Байдън са пожънали милиони от глобална схема за търговия с влияние.

В случая със съобщението от Хънтър Байдън до дъщеря му републиканците го представиха като доказателство, че той лично признава, че е разделил доходите си с баща си, който в началото на 2019 г. беше извън офиса, но се готвеше да започне кампанията, която щеше да го постави в Белия дом. Този доход включваше милионите долари, които Хънтър Байдън получи от Burisma Holdings, украинска газова компания, и от компания, собственост на китайски енергиен магнат.

На изслушване в Септември, представителят Байрън Доналдс, републиканец от Флорида, показа съобщението и попита свидетел, Брус Г. Дубински, съдебен счетоводител: „Ако сте видели текстово съобщение като това при потенциална операция за пране на пари или потенциално заплащане за... играете операция, бихте ли търсили информация, свързана с парите, които отиват от син към баща?“

Но тя е много различна от историята, популяризирана от републиканците в Камарата на представителите и техните съюзници.

Вместо доказателство, че Хънтър е разделил чуждестранния си доход с баща си, съобщението от 2019 г. беше препратка към история от младостта на Хънтър, която той повтаря на дъщерите си, когато стават тийнейджъри. Това е предизвикано от семеен спор, подхранван от употребата на наркотици от Хънтър Байдън, паричните проблеми и личните негодувания, според прегледа на съобщенията и интервютата на Хънтър Байдън със сътрудници на Байдън, семейни приятели и Хънтър и Наоми Байдън.

Започна със странен инцидент на ски в началото на 2019 г.

Наоми Байдън, на 25 години по това време, и нейното тогавашно гадже , Питър Нийл, обядваха в ресторанта и пъба Handle Bar на склона в ски курорта Four Seasons Jackson Hole в Уайоминг. Те получиха неистово телефонно обаждане от по-малката сестра на Наоми Финеган, която беше пропуснала обяда с тях, за да продължи да кара ски.

Той и съпругата му по това време, Катлийн Бюле, се раздели и отношенията им се влошиха, тъй като проблемите му с пристрастяването се засилиха, кулминирайки в ожесточения им развод през 2017 г.

През този период Хънтър беше финансово зависим от Burisma, украинската газова компания, която го назначи на място в борда, докато баща му беше вицепрезидент и ръководеше политиката на САЩ в Украйна.

Докато семейството от време на време ходеше на ски екскурзии до Вейл, зимна площадка за по-богатите семейства, Байдън сами правеха сандвичи, за да не се налага да купуват скъпите обеди, разпродадени в планината, спомня си техният домакин Роджър Харисън, дългогодишен семеен приятел брат притежаваше апартамента, в който Байдън отсядаше безплатно.

По-големият г-н Байдън насърчи синовете си да намерят работа през уикенда и лятото, за да им помогнат да платят личните си разходи. Окосиха тревните площи на съседите. Хънтър работеше в зоологическата градина Brandywine и двамата си намериха работа в хладилния склад в Делауеър, където Хънтър отговаряше за разтоварването на железопътни вагони, превозващи замразено говеждо месо, докато Бо буташе документи в предния офис.

Къщата им беше разположена на сравнително голям парцел от земя, а по-възрастният г-н Байдън продаде някои от парцелите, за да помогне на Бо да отиде в Университета на Пенсилвания през 1987 г.

На следващата година Хънтър започна в Джорджтаунския университет във Вашингтон.

Тед Дзиак, свещеник в общежитието на първокурсниците на Хънтър, каза: „Той нямаше парите, които аз бих мислех, че синът на американски сенатор би имал, така че той винаги търсеше средства, търсеше да си намери работа или правеше неща, които биха му спечелили малко пари за колеж.“

Често разказваната история на Хънтър за това, че дава половината от заплатата си на баща си, изглежда произхожда от първата му година в Джорджтаун.

Неговият съквартирант по това време си спомня Хънтър казва на него и неговия брат близнак „милион пъти“, че тогавашният сенатор Байдън го е насърчавал да работи, казвайки: „Можете да задържите половината от заплатата, но трябва да дадете другата половина за „стая и храна“.“

Това беше история и тема, която Хънтър продължи да извиква, особено след като се ожени за г-жа Бюле и те имаха три дъщери - Наоми, Финеган и Мейзи - всички от които посещаваха Sidwell Friends, скъпо частно училище във Вашингтон, където бяха заобиколени от по-богати семейства.

Хънтър каза на близки приятели, че се притеснява, че дъщерите му са станали разглезени. Според членове на семейството той често им разказвал историята за това как е трябвало да работи в колежа и да плаща половината от заплатата си на баща си, с надеждата да ги насърчи да бъдат по-самостоятелни.

Когато Наоми беше в последната си година в Университета на Пенсилвания, Хънтър я притискаше да приеме работа в гръцки ресторант.

„Той каза , „Сега, когато работиш, ти отнемам надбавката“, спомня си тя в интервю. „И просто си помислих, че това е най-лудата концепция, която някога съм чувал. Значи аз правя това добро нещо, а вие ми отнемате надбавката? Бях му толкова ядосана, толкова ядосана и си спомням точно в този случай, когато каза: „Когато бях в колежа, работех всеки ден и дори трябваше да дам на Поп половината пари, защото той плащаше за моя колеж образование.'”

Наоми продължи: „Не е задължително да вярвам, че той е дал моята половина на Попа. Това е класическият родител, който казва: „Не знаете какво беше за мен, когато растях. Просто ми беше много по-трудно от теб.“ През цялото детство щяхме да чуваме това често.“

Когато той повтори съобщението в текста от 2019 г. на Наоми по време на кавга за ски инцидента на сестра си, тя го разбра както като израз на проблемите на Хънтър със зависимостта, така и като дългогодишна семейна приказка.

Няколко дни след като Хънтър заплаши да я нареже финансово, Наоми се опита да облекчи напрежението с баща си, като му изпрати съобщение, че й липсва. „Съжалявам, че ви разочаровах“, написа тя. „Това ме прави толкова тъжна.“

В друго съобщение Наоми каза на баща си, че тя и сестрите й ще бъдат по-отговорни относно харченето на пари. Позовавайки се на себе си, сестрите си и отношенията им с дядо им Джо Байдън, Наоми написа: „Всички пишем бюджети, за да дадем поп и се чувстваме наистина зле заради целия допълнителен стрес, който причинихме.“

За да помогне за облекчаване на напрежението върху финансите на Хънтър, Джо Байдън се съгласи да покрие плащанията за обучение на трите момичета.

Когато се обърна към Ню Йорк Таймс относно обвиненията на републиканците относно съобщението на Хънтър до нея от януари 2019 г. Наоми каза, че е препрочела целия обмен.

„Това просто ме върна назад“, каза тя. „Започнах да плача. Вие наистина не можете да осмислите тези текстове, защото те нямат смисъл. Беше толкова трудно време. Това бяха най-мрачните му дни заради дрогата. Просто малко травма и гняв излизат наяве.“

Наоми каза, че веднага й е станало ясно какво има предвид Хънтър, когато говори за даване на половината от заплатата си на баща си.

„Представете си, че прочетете нечии текстови съобщения“, каза тя. „Разбира се, че можете да извъртите тези неща. И разбира се, те няма да бъдат разбрани от всички, защото има много лични нюанси и заключения.“

Тя продължи: „Той повтаряше история от неговите дни в университета, които израснах, слушайки. Хората наистина ли си мислят, че той ми изпращаше съобщения като: „Давам на попа половината от парите на Burisma“? Не. Това е лудост.“

Последвайте ни в