Това е най-горещият квартал в цял Лос Анджелис. (Донесете вода.)

Филип Чеунг за The New York Times

В Уудланд Хилс, квартал на Лос Анджелис, температурите в сряда доближиха 103 градуса и може пик до 117 градуса в петък. Тази област е известна като топлинен балон.

Хора споделят, че са се преместили в този жилищен квартал, на 25 благи от центъра на Лос Анджелис, поради огромните имоти и положителните учебни заведения, които компенсират мощните горещи талази.

Веднъж го популяризираха като парадайс, „ омекотен от океанския бриз “ — или най-малко по този начин беше представянето на упорит разработчик преди повече от век.

Местният вестник скоро добави към хиперболата, потвърждавайки, че регионът предлага „ прелестни климатични условия, защото времето в никакъв случай не е горещо в най-топлия ден. ”

Това магическо място? Уудланд Хилс. Също в този момент прочут като квартала с най-бруталното време в цялостен Лос Анджелис по време на горещи талази. Преди четири години той влезе в историята с повишение на температурата до 121 градуса, връх за района.

Все отново актуалните поданици, които бяха привлечени тук не от съмнителни реклами, а от уместно за фамилии, споделят, че не се тормозят прекомерно от високите температури. „ Това е просто част от договорката “, сподели Лари Блум, на 75 години, до момента в който седеше на скамейка в парка „ Серания “, където е известно, че притежателите на кучета се разхождат към бетонна верига и си разменят любезности.

Разположен в долината Сан Фернандо, Woodland Hills е единствено на 15 благи и една планинска верига, надалеч от Малибу, крайбрежната анклав, където температурите са с към 25 градуса по-ниски тази седмица.

Както доста места в района, може да наподобява свят надалеч от центъра на Лос Анджелис, толкоз доста, че външните хора са постоянно се бърка дали в действителност е в рамките на града. (Така е.)

Дом на към 75 000 души, Woodland Hills има всички характерности на многолюден град с бизнес регион и основна улица, изпълнена с хранителни магазини, заведения за хранене, магазини за търговия на дребно и автосалони. Наскоро той приветства ново подготвително оборудване за Лос Анджелис Рамс.

Но жилищните елементи, които се отличават със спокойни хълмисти улици и достъп до пешеходни пътеки, са надалеч от тапите, които изтезава центъра на Лос Анджелис. Има и ослепителна гледка към долините и планините. За мнозина кварталът се показа като неочакван джоб на града, където жилищата, въпреки и скъпи, изглеждаха великодушни.

„ Бяхме толкоз разчувствани, че можем да си купим къща тук, че не беше просто кутия за обувки до автомагистралата и несъразмерна сума пари, ” сподели Боби Шварц, 51, който се реалокира в Woodland Hills преди осем години и ръководи личен бизнес за набиране на медицински сестри. „ Тук беше по силите ни и получихме свободно пространство и безвредна общественост. “

Жителите си припомнят за това всякога, когато гореща вълна смазва Южна Калифорния и техния квартал води в числата. Телевизионните синоптици постоянно показват Woodland Hills като пример на рисковите горещини в Лос Анджелис. Тази седмица, защото температурите заплашват да се повишат до 117 градуса в петък, има нормалните недоволства, само че също и групово повдигане на плещи.

„ Ние плуваме, вършим доста водни игри, а по-късно има доста страхотни места за игра на закрито, на които обичам да повеждам децата в дни с над 100 градуса, тъй че се оправяме, “ сподели Али Айзък, която се реалокира в квартала със брачна половинка си Дон и трите им деца преди две години.

Жителите тук носят изолирани бутилки с вода, пазят в допълнение лед вода в колата, тревожат се за излагането на децата си на слънце и се насочат постоянно към плажа. Семейство Айзък беше привикнало със задушните лета във Вашингтон, окръг Колумбия, тъй че преместването в суха среда беше пригаждане.

„ С влажността се чувстваш като изпотявате се сега, в който излезете на открито “, сподели 34-годишната госпожа Айзък. „ В сухата горещина се чувствате добре, само че откакто се раздвижите в действителност, си казвате „ 100 градуса е, ще припадна. “

За мнозина отговорът се крие в плувните басейни, постоянно срещана характерност на задните дворове в долината. Г-н Блум, пенсиониран електротехник, постоянно приема внуците си в басейна си – макар че е намерил облекчение в карането на мотоциклета си.

Когато може, той се причислява към група на излет, прочут като „ готиното пътешестване “, и те се насочат на запад за деня. „ По-горещо е, когато сме в Woodland Hills, и можете да усетите прохладните места, когато попаднете в планината “, сподели той. „ О, красиво е. “

Тези планини са измежду силите, които способстват за несъразмерната топлота в квартала. Морският бриз от Тихия океан е заставен да се вие ​​около върховете, с цел да стигне до Woodland Hills. Часовото пътешестване значи, че бризът идва топъл и ненужен, в случай че въобще го има.

„ Морският бриз толкоз се забави в тази част от долината “, сподели Тод Хол, метеоролог от Националната метеорологична работа в Окснард, Калифорния. окръг Лос Анджелис, с цел да си проправи път. ”

Дори околните региони в долината Сан Фернандо могат да бъдат с пет градуса по-хладни от Woodland Hills, просто тъй като местоположението им предлага по-малко противодействие или друг път.

За Джесика Брадли, 23, лятото в Woodland Hills е не по-лоши от тези, които е претърпяла, до момента в който е израствала в Бейкърсфийлд в Централната котловина на Калифорния, постоянно една от най-горещите елементи на щата. (При необикновен поврат Бейкърсфийлд се чака да бъде с към 10 градуса по-хладен от Уудланд Хилс в четвъртък.)

„ Знам по какъв начин да се оправя с това “, сподели тя.

Тъй като тя се реалокира в региона преди година, с цел да посещава учебно заведение за медицински сестри, тя е разкрила, че кварталът е щастлива среда сред нейния роден град (твърде скучен) и централен Лос Анджелис (твърде хаотичен).

И, както доста поданици показаха, трицифрените числа се появяват единствено няколко седмици в годината. Често това е през септември, заради по-топлата океанска вода, която отслабва способността на морския бриз да има охлаждащ резултат.

„ В в действителност горещите дни е много изтощително, виждате доста хора да се разхождат рано заран и тъкмо преди слънцето да залезе. Но в по-голямата си част хората просто остават вътре “, сподели Мат Бейлес, 41, управител в Woodland Hills Wine Company. Известен с европейския си импорт, бизнесът разполага с най-малко пет климатика, работещи през целия ден.

„ Ние харчим малко положение за електричество тук “, сподели господин Бейлес.

Обажданията за обслужване на климатици нормално се усилват три пъти по това време на годината, сподели Дани Амар, съсобственик на HVAC бизнес.

Г-н. 45-годишният Амар, татко на три деца, живее в Уудланд Хилс от близо две десетилетия. Топлината е нищожен проблем, когато се има поради всичко останало, сподели той.

„ Район, подобаващ за фамилии, огромни имоти за домове, положителни учебни заведения – мисля, че е задоволително, нали? “

Judson Jones способства за докладване.