Трагедия, след като прабаба загина, падайки в мазето на кръчмата преди партито изненада на дъщеря си

Любима прабаба загина трагично, след като падна в мазето на кръчмата, докато подготвяше изненадващото парти за рождения ден на дъщеря си, съобщиха в съда.

Олуен Колиър, който беше добре известен в местната общност с това, че управлява популярно кафене, по погрешка отвори грешната врата в лошо осветен коридор на кръчма и падна в тъмната изба, като получи тежки мозъчни наранявания. Въпреки че беше транспортирана с хеликоптер до болница, нараняванията на г-жа Колиър бяха твърде тежки и тя за съжаление не можа да бъде спасена.

Съдията, председателстващ делото, описа организацията на кръчмата като „фатален инцидент, който чака да се случи“ поради небрежност на наемодателите към здравето и безопасността, заявявайки, че те не са взели дори най-елементарните предпазни мерки за своите клиенти ' безопасност. Кралският съд на Суонзи изслуша прокурора Лий Рейнолдс, че г-жа Колиър е посетила Stag and Pheasant в Кармел, близо до Крос Хендс, Кармартеншър, на 12 януари миналата година.

Тя беше там, за да украси маса за изненадващото тържество за 50-ия рожден ден на дъщеря си Алисън Реймънд. Наемодателят Филип Хокинс ги инструктира при пристигането им да „минат зад ъгъла, да се държат надясно“ към залата за събития. Минавайки по „слабо осветен“ коридор, групата се изправи пред три врати – една, водеща към достъпа на персонала зад бара, друга към мазето и последната врата към залата за събития и тоалетните.

Сред объркването , посетител за първи път г-жа Колиър сбърка вратата на мазето с входа на залата за събития и се претърколи в тъмнината долу. Въпреки че внукът й Емир Реймънд отчаяно се вкопчваше в палтото й, усилията му бяха напразни и тя не успя да предотврати падането си, съобщава Wales Online.

В съда беше разказано как г-н Реймънд използва мобилния си телефон като факла, докато гони баба си, само за да я намери безжизнена в дъното на стълбите. 69-годишната г-жа Колиър, позната фигура в Gorseinon от управлението на любимото кафене Bizzie Lizzies повече от три десетилетия, беше транспортирана със самолет до Университетската болница на Уелс в Кардиф. Въпреки фрактурата на черепа и тежкия оток на мозъка и неуморната работа на медицинския персонал, тя почина трагично.

Алисън Реймънд, скърбяща след смъртта на майка си, каза: „Не мога да разбера какво се случи. Не мога да приема факта, че тя няма да се прибере вкъщи. Тя все още управляваше собствен бизнес, тя управляваше кафене Bizzie Lizzies в продължение на 35 години със Сам Бут тя би се занимавала с благотворителност. Просто не мога да се справя с това. Все още не вярвам тясно сплотено семейство и сега като че ли липсва огромно парче. Липсва масивна част от мозайката. Винаги ще бъде запомнена с нейната усмивка и смях. Тя беше моето всичко. Загубих майка си и най-добрия си приятел. Тя беше просто човек, при когото винаги можеше да се обърнеш, ако искаш помощ или да знаеш нещо."

Прокуратурата, ръководена от г-н Рейнолдс, твърди, че отключената врата на мазето е основният провал в здравето и безопасността. Други проблеми включваше лошо осветление в коридора, неуспех на г-н Хокинс да насочи групата към залата за провеждане на мероприятия и „двусмислени и неадекватни“ табели на вратите. Знакът за вратата на залата за провеждане на събития подвеждаше, че тоалетните са в тази посока.

Съдът научи от разследването на смъртния случай, че г-н Хокинс е работил сам в кръчмата в деня на инцидента, тъй като съпругата му Трейси е била прикована на легло с гастроентерит, а г-н Хокинс е бил в мазето газови туби.

Единственият превключвател за осветлението на мазето беше разположен зад бара, а не в горната част на стълбите, което не позволяваше да се отключи отвътре посещение на мазето с инспектори, г-н Хокинс беше "внимателно" затворил вратата след тях, така че ключалката да не се заключи и те да могат да излязат.

Филип Хокинс, 49, и Трейси Хокинс, 53, и двамата от Llandeilo Road, Carmel, Cross Hands, Carmarthenshire, преди това са признали, че не са изпълнили задължение за здраве и безопасност, когато са се явили в съда за произнасяне на присъдата. Техният защитник, Иън Ибрахим, описа инцидента като "абсолютна трагедия", която остави клиентите му като "счупени хора". са работили за различни работодатели през годините – включително Балфур Бийти в случая с Филип Хокинс и Sony в случая с Трейси Хокинс – и са инвестирали своите 40 000 паунда спестявания, за да наемат кръчмата само три или четири месеца преди инцидента. Той заяви, че препратките, представени на съда, представят обвиняемите като честни, надеждни и ценни членове на общността.

Съдия Пол Томас Кей Си заяви, че терминът „трагедия“ често се използва прекалено много, но в този случай, беше напълно подходящо. Той описа г-жа Колиър като здрава и обичана жена, чиято смърт при „ужасни, ужасни“ обстоятелства е оставила семейството и приятелите й „напълно лишени и безутешни“.

Той подчерта добре известните опасности от избите, особено за наемодателите на кръчми и посочи, че комбинацията от незаключена врата на мазето, лошо осветление в коридора и неадекватни табели на вратата създават „фатален инцидент, който чака да се случи“. Признавайки липсата на опит на обвиняемите като наематели на кръчми, той подчерта, че би трябвало да е „напълно невъзможно“ за член на обществото да има достъп до мазето.

Той каза на двамата, че смъртта на г-жа Колиър произтича от неуспеха им да положат "дори най-елементарни грижи" за безопасността на своите клиенти. Съдията призна разкаянието на подсъдимите, но предположи, че то може да е обагрено със самосъжаление. Съдия Томас заяви, че не е имал правомощието да произнесе присъда, която би „отдалечено изкупила“ загубата на семейството и ако беше на мястото на семейството, той е категоричен, че би искал съдията да „изхвърли ключа“. Той обаче твърди, че е трябвало да предпише присъда в съответствие със законодателството, насоките за налагане на присъди и налагане.

Той идентифицира престъплението като ясно прекрачващо прага на лишаване от свобода, но видя реалистична възможност за реабилитация и по този начин присъдата може да бъде спряно основателно. Като се има предвид намаление с една трета за признанията им за виновен, всеки от обвиняемите беше осъден на 18 седмици затвор, условно за 12 месеца. Освен това на Филип Хокинс беше наредено да изпълни 150 часа неплатен труд в общността.

Последвайте ни в