Тръмп казва, че има „задължение“ да съди Би Би Си за редактиране на реч

Президентът на Съединени американски щати Доналд Тръмп сподели, че има „ обвързване “ да съди Би Би Си за метода, по който част от речта му е била редактирана в документален филм на Панорама.

Говорейки с Fox News, той сподели, че речта му от 6 януари 2021 година е била „ изсечена “ и методът, по който е била показана, е „ измамил “ феновете.

Това е първият път, когато Тръмп приказва обществено по въпроса, откогато юристите му написаха пред BBC и сподели, че ще съди за 1 милиард $ (759 милиона английски лири) обезщетение, в случай че корпорацията не отдръпна, не се извини и не го компенсира.

Говорител на BBC сподели: „ Ние преглеждаме писмото и ще отговорим непосредствено навреме. “

Председателят на BBC Самир Шах по-рано се извини за „ неточност в преценката " по отношение на редакцията.

Появявайки се в The Ingraham Angle на Fox News, президентът беше запитан дали би траял делото, отговаряйки „ е, допускам, че би трябвало, знаете ли, за какво не, тъй като са измамили обществеността и те го признаха ".

Тръмп продължи: „ Те в действителност трансформираха речта ми от 6 януари, която беше красива тирада, която беше доста успокояваща тирада, и я направиха да звучи коренно.

„ И в действителност я трансформираха. Това, което направиха, беше много необикновено. "

Попитан още веднъж дали ще продължи със правосъдното дело, той сподели: „ Ами мисля, че имам обвързване да го направя, тъй като не можете да накарате хората, не можете да позволите на хората да вършат това. "

Интервюто за Fox News беше записан в понеделник, макар че разделът, отнасящ се до BBC, не беше оповестен от Fox News до късно вечерта в Съединени американски щати.

BBC получи писмото от юристите на Тръмп в неделя. То изисква " цялостно и заслужено отдръпване " на документалния филм, опрощение и BBC " по подобаващ метод да компенсира президента Тръмп за вредата ". породено ".

Той дефинира краен период до 22:00 GMT (17:00 EST) в петък, с цел да може корпорацията да отговори.

BBC сподели, че ще отговори навреме.

BBC News се свърза с BBC за коментар по отношение на последните забележки на президента.

След като се завърна в Белия дом, Тръмп насочи правни закани към други медии поради отразяването им за него. Той се споразумя както с CBS News, по този начин и с ABC News, откакто получи огромни суми, и се опита да предприеме правосъдни дейности против New York Times.

Редакцията на BBC се появи в документален филм на Panorama, който беше излъчен дни преди президентските избори в Съединени американски щати през ноември 2024 година, само че провокира забележителен публичен надзор едвам откакто изтекла вътрешна записка на BBC беше оповестена от вестник Daily Telegraph предходната седмица.

В бележката някогашен самостоятелен външен консултант към комисията по публицистични стандарти на BBC изрази опасения, че част от речта е била редактирана по метод, който допуска, че президентът категорично е насърчил протеста на Капитолия през януари 2021 година

Тръмп в действителност сподели: „ Ще се разходим до Капитолия и ще приветстваме нашите смели сенатори, конгресмени и дами. “

Въпреки това, в редакцията на Панорамата две елементи от речта на повече от 50 минути една от друга бяха съединени.

Той бе показан да споделя: „ Ще слезем до Капитолия... и аз ще бъда там с вас. И се борим. Борим се пъклен. "

Последствията доведоха до подаването на оставки на генералния шеф на BBC Тим Дейви и ръководителя на новинарския отдел Дебора Търнес.

И двамата напускащи висши ръководители се опълчиха на критиците, които споделиха, че епизодът покачва по-широки въпроси по отношение на безпристрастността в BBC.

Говорейки по време на вътрешна среща на целия личен състав във вторник, Дейви сподели: „ Направихме някои неточности, които ни костваха, само че би трябвало да се борим “, добавяйки, че „ този роман няма да бъде даден единствено от нашите врагове, това е наш роман “.

Той сподели, че BBC е минала през „ сложни времена… само че просто прави добра работа и това приказва по-силно от всеки вестник, каквото и да е въоръжение “.

Нито Дейви, нито ръководителят на BBC загатнаха правната опасност на Тръмп по време на обръщението си към личния състав във вторник.

Даунинг Стрийт сподели, че това е „ въпрос за BBC “.

„ Очевидно не е право на държавното управление да разяснява каквито и да е настоящи правни въпроси “, сподели формалният представител на министър-председателя.

Спорът идва в внимателен миг за BBC, защото неговата кралска харта - съглашението, което е в основата на нейното ръководство и договорености за финансиране - би трябвало да изтече в края на 2027 година

Министърът на културата Лиза Нанди ще следи диалозите по отношение на изискванията за нейното възобновяване. Тя сподели на Commons на Във вторник тези договаряния щяха да „ възобновят задачата й за модерната ера “ и да обезпечат „ същински виновна “ организация.

Нанди продължи: „ Има фундаментална разлика сред изразяването на сериозна угриженост по отношение на публицистичните пропуски и това членовете на тази камара да стартират продължителна офанзива против самата институция, тъй като BBC не е просто ефирен оператор, а е национална институция, която принадлежи на всички нас. "

Комисията за избор на просвета се чака да изслуша доказателства от високопоставени фигури на BBC през идващите седмици, в това число Шах и членовете на борда сър Роби Гиб и Каролайн Томсън.

Бивш консултант по публицистични стандарти Майкъл Прескот, който е създател на изтеклата записка, която се появи в Telegraph, също ще бъде поканен да даде показания.

На друго място вътрешен имейл на Reform UK, забелязан от BBC News, удостовери, че партията приключва съдействието си с документален филм, поръчан от телевизионния оператор за нейния напредък.

В имейла се споделя, че продуцентският екип е получил „ невиждан достъп “ до висши фигури в партията, само че че в този момент би трябвало да отдръпват единодушието си за потребление на фрагменти в разногласието с Тръмп.

Проследете обратите на втория мандат на Тръмп със Северна Америка. Читателите отвън Обединеното кралство могат да се записват тук.