Тревожната истина за релаксиращите средства за коса

Телефонът звънеше непрестанно в кабинета на доктор Тамара Джеймс-Тод в Харвардския T.H. Училище по публично здраве Чан. „ Съжалявам “, сподели тя, извинявайки се за трети път. „ Случва се постоянно “, изясни тя, откакто направи пауза, с цел да одобри ново позвъняване, „ с F.DA. нещо. “

Администрацията по храните и медикаментите разгласи предложение за възбрана на използването на формалдехид като съставна част в средства за разпределяне на коса, базирайки се на връзката му с рака и други дълготрайни неподходящи последствия за здравето.

развиване на матката рак като тези, които не са употребявали продуктите. Ракът на матката е най-разпространеният рак на женската репродуктивна система и най-агресивните подтипове се усилват от 2000 година насам – изключително измежду чернокожите дами.

The Sister Study, и няколко последвали изследвания, в това число работа от лабораторията на Джеймс-Тод, съставляват забележителна стъпка напред, предлагайки безапелационни научни доказателства за това, което от дълго време се подозира. През последната година и половина това проучване провокира правосъдни каузи, включващи близо 9000 ищци в цялата страна и най-малко обещанието за нови дейности от страна на федералното държавно управление.

Silent Spring откри десетки химикали, които могат да нарушат хормоните - само че 84 % от токсичните съставки не са посочени на опаковката. Няколко изследвания са разкрили по-високи равнища на химикали, нарушаващи ендокринната система, в урината на чернокожи дами спрямо тези на бели дами.

Това значи, че макар че доказателствата стават все по-трудни за пренебрегват или отхвърлят, потребителите остават шокиращо незащитени, което води до изцяло предотвратима продължаваща рецесия в публичното здраве. Повечето от проучванията са оповестени в научни списания, които в никакъв случай не доближават до необятната аудитория. Много чернокожи хора безшумно са се чудили години наред дали средствата за разпределяне на косата са безвредни, само че изгарянето на скалпа и даже загубата на коса са нормализирани като цена на мечтаната права коса.

89 % от чернокожите дами в Съединените щати са употребявали средства за разпределяне на коса в най-малко един път, съгласно изследване от 2020 година, съавтор на Джеймс-Тод. С други думи, голямото болшинство от чернокожите дами са изправяли косата си благодарение на химикали в даден миг от живота си, постоянно започвайки в детството.

За тази публикация, докладвани повече повече от година интервюирах десетки хора: учени в университети, държавни организации и нестопански здравни организации; субекти, участващи в медицински изследвания; ищци по дела; политици; историци; активисти; и юристи. Създадох обширна база данни от изследвания, публикации и отчети, датиращи от 90-те години на предишния век, по отношение на продуктите за черна коса, обвързваните с хормоните здравословни проблеми и тяхното секване, вариращи от малко обсервационно изследване единствено с четири субекта до надлъжни изследвания с десетки хиляди участници, които сравнете рисковите фактори и здравните резултати в продължение на десетилетия.

Въпросът остава: Защо продуктите за коса се популяризират нападателно на чернокожите дами към момента на пазара с толкоз малко контрол, даже на фона на възходящата документи от степента на вредата? Когато попитах F.D.A. говорителка за какво ендокринните смущаващи химикали, наречени фталати, не са неразрешени за приложимост в козметиката, в това число релаксанти за коса, в Съединените щати, както са в Европа, тя отговори в имейл, че „ сега F.D.A. няма доказателства, че фталатите, употребявани в козметиката, съставляват риск за сигурността. “

„ Не споделям, че не са нужни повече проучвания, само че има изследване след изследване “, сподели Джеймс-Тод. „ В един миг имате задоволително доказателства, с цел да започнете да вършиме рекомендации хората да понижат използването си на тези артикули или да не ги употребяват въобще. “

релаксаторите, ориентирани към деца, ще разкрият десетилетия по-късно, че те в никакъв случай не са употребявали самите артикули – или от дълго време са спрели да отпускат косите си с химикали — и вместо това са изправяли косата си с топлота. Много чернокожи дами в действителност употребяват топлота, с цел да изправят косата си посредством изсушаване със сешоар, гладене или сплескване на косата в салони или вкъщи с принадлежности, по-модерни от парещ гребен, който използваше баба ми. Но когато косата се намокри - при измиване или по време на дъждовна стихия, в басейн или след интензивна подготовка - тя се връща в естественото си положение. Майка ми не се научи да плува до 70-те си години, тъй като като дете не й беше разрешено да си намокри косата; щеше да се „ върне обратно “ и баба ми щеше да би трябвало да стартира отнемащия доста време развой на изправяне изначало.

първият щат, който одобри CROWN Act (за основаване на респектиращ и отворен свят за естествената коса), законодателство, което прави този тип дискриминация на косата противозаконна. Двадесет и три други щата и 50 града са приели сходно законодателство, дружно с Камарата на представителите, макар че този законопроект е в застой в Сената. Конгресменът Аяна Пресли, демократ от Масачузетс и спонсор на федералния Закон за короната, си спомня натиска, който е изпитвала да оправи косата си като млад асистент в Конгреса в средата на 90-те години. „ Спомням си, че един път седях на стола и ме изгаряха доста нападателно “, спомня си Пресли. (Сега Пресли е плешив не поради релаксанти, а заради автоимунното заболяване плешивост.) „ Но аз си споделих: „ Ще стисна зъби и ще го понеса “, тъй като изцяло бях приел концепцията, че за мен с цел да наподобявам професионално, имах потребност косата ми да е допустимо най-права. “

Грийн, която е приложила първия си релаксиращ крем, когато е била младо момиче и през последните 18 години преди на 29 години, споделя: „ Много хора считат, че косата не е толкоз огромна работа – тя е безвредна, това е избор. Но в действителност е по-сложно от това. Ако ви е грижа за здравето на чернокожите дами и девойки, би трябвало да се грижите и за косата ни. “

Проучване за здравето на чернокожите дами. (Присъединих се към първата вълна от доброволци.) Две години по-късно откривателите зададоха първите си въпроси по отношение на химическите преси за коса.

Dr. Сега Ивет Козиер е основен откривател на проучването и по това време е била докторант в Бостънския университет, който е служил като координатор на проучванията в ранните дни на плана. Тя си спомня диалозите, до момента в който групата е проектирала въпросници, които биха могли да изяснят за какво чернокожите дами са по-склонни да бъдат диагностицирани с нападателна форма на рак на гърдата в късен етап на по-ранна възраст.

Тогава се предполагаше, че чернокожите дами нямат обучение, информация и достъп до опазване на здравето, което докара до закъснение на диагнозата. Но учените взеха решение също по този начин да обмислят на какви субстанции може да е била изложена тяхната кохорта от чернокожи дами. „ Външният напън да имаме права коса се появи “, спомня си Козиер, „ и потреблението на средства за разпределяне на косата като нещо, което стартира толкоз рано в живота, употребявано още веднъж и още веднъж. И имаше някои хора, които споделиха: „ Е, белите дами получават къдрене. “ Аз споделих: „ Не, не, не. Все отново не приказваме за едно и също нещо. И в случай че желаят да запазят косата си къдрава и решат, че не желаят да запазят косата си изправена ", изясни тя на сътрудниците си, „ обществото няма да им крещи. "

реклами за продуктите за грижа за косата, съдържащи синтетични и естествени хормони, които могат да трансформират ендокринната система на тялото, се появяват единствено два пъти в пробните броеве на Mademoiselle и в никакъв случай в Ladies' Home Journal, четено основно от бели дами. В Essence и Ebony, добре известни изявления, ориентирани към чернокожите дами, бяха рекламирани повече от 70 такива продукта за коса или скалп.

Проучвания, извършени през предходното десетилетие, допускат, че синтетичните хормони или ендокринни разрушители, клас химикали, които могат да имитират хормони или да блокират действието на естествени хормони, се свързват с преждевременния пубертет при децата. Свързано изследване е оповестено през 1998 година от доктор Чандра М. Тивари, тогава шеф на педиатричната ендокринология в Brooke Army Medical Center в Сан Антонио. Той видя развиването на гърдите и пубисното окосмяване при четирима от неговите чернокожи пациенти, които бяха под 8 години, и не можа да откри здравно пояснение, до момента в който не помоли родителите им да донесат всяка козметика, употребена върху децата. Той беше угрижен, когато откри високи равнища на женски хормони в продуктите за коса, които категорично се продаваха на черни деца. Тивари споделя, че е писал до F.D.A. споделя терзанията си, само че в никакъв случай не получава отговор. „ Бях сюрпризиран “, спомня си той, „ че родителите употребяват тези артикули, без да знаят, че съдържат доста мощни хормони. “

Изследването на Максуел — което цитира изследването на Тивари в бележки под линия — и история на корицата на списание Time през октомври, озаглавена „ Ранният пубертет: за какво девойките порастват по-бързо “ провокираха това, което Джеймс-Тод назовава „ аха! “ миг, който промени хода на нейната научна кариера. Статията загатва удивително изследване на 17 000 американски субекта, което откри, че девойките в средата на 90-те години стартират да развиват гърди, нормално първият симптом на пубертета, към 10-годишна възраст, повече от година по-рано от записаното преди. Още по-удивително: черните девойки стартират да развиват гърди към 9-годишна възраст. По-скорошно изследване откри, че черните девойки демонстрират признаци на ранен пубертет повече от два пъти по-често от белите девойки и също по-рано от девойките от други етноси.

по-вероятно да изживяват ранен пубертет, което може да провокира каскада от проблеми с репродуктивното здраве, които изтезават чернокожите дами по-често от останалите.

За плана, който ще стане нейната дисертация, Джеймс-Тод прекарва две години в интервюиране на 300 дами, които набира от маникюрни и фризьорски салони, църкви, работни места, заведения за хранене и перални. Тя ги попита какви масла за коса и релаксанти за коса са употребявали, възрастта, на която са почнали да употребяват продуктите и какъв брой дълго и какъв брой постоянно са ги употребявали. Джеймс-Тод също попита всеки индивид на какъв брой години е била, когато е почнала менструация. Тя откри, че продуктите за коса, съдържащи химикали, нарушаващи ендокринната система, по-вероятно да бъдат употребявани от чернокожи дами в детството, са свързани с ранен пубертет.

Ще отнеме няколко години на Джеймс -Дисертацията на Тод, която тя приключи през 2008 година, ще бъде оповестена в списание Annals of Epidemiology. „ Имах бебе “, споделя тя. " Омъжих се. Преместих. " Но това не беше всичко. „ Имаше доста отпор: „ Няма смисъл да преглеждаме продуктите за персонална хигиена. Това са единствено артикули за грижа; вие говорите за неща, които елементарно се изплакват. “ Съобщението, получено от някои съветници и редактори, споделя тя, е ясно: „ Хората не считат, че това е скъпа просвета. “ Би било елементарно да се обезсърчим. Но тя не беше.

„ Не мисля, че знаем всички отговори “, споделя Джеймс-Тод, „ само че ще прекарам кариерата си в разкриване. ”

приложимост на релаксиращи средства за коса и 7146 субекта, развили фиброиди – с по-висок риск за дами, които са употребявали продуктите най-малко 10 години спрямо тези, които са ги употребявали рядко или въобще не са ги употребявали.

Проучването на Women's Circle of Health Study беше идващият огромен, дълготраен план за проучване на използването и болесттите на релаксиращите средства за коса. Създадена е през 2003 година за следене на рака на гърдата и най-ранният въпросник на изследването пита участниците, половината от които са били диагностицирани с рак на гърдата, по отношение на използването на релаксиращи средства. Но отговорите не бяха оценени повече от десетилетие, откакто доктор Адана Ланос, рак и молекулярен епидемиолог, стана откривател на плана. „ Моята догадка беше, че чернокожите дами, които употребяват химически релаксанти и бои за коса, биха имали нараснал риск от рак на гърдата, а също и от по-агресивни туморни характерности “, споделя Ланос, в този момент учител в Columbia's Mailman School of Public Health.

склонни към по-големи и по-агресивни тумори на гърдата.

„ Чернокожите дами са най-големите консуматори на артикули за коса, само че в никакъв случай не е имало огромно внимание върху тяхната сигурност “, споделя Ланос. „ Това, което е най-страшно за мен, е потреблението на тези мощни химикали върху деца. Никой не желае да нарани детето си, само че ние не знаехме. Сигурен съм, че в случай че майка ми знаеше това, което ние знаем в този момент, в никакъв случай нямаше да имаме отпуснати коси. “

“ Мисля, че от време на време това изисква известно струпване на данни, ” споделя Джеймс-Тод. „ Не знам дали мога да кажа, че не се е вярвало преди, само че от време на време се усещам по този начин. “ Но в този момент на терена пристигаха повече учени, които донесоха със себе си живия опит, който ги убеди, че има улики за следствие, които да следват. „ Слава богу “, споделя тя, „ за Чандра Джаксън и Симиел Гастон. “

Източник: nytimes.com