Творчество или културна нашествие? A fashion show sparks a row in Kashmir

A fashion show held last week in a picturesque, snow-clad town in Indian-administered Kashmir has sparked a major controversy that is still къкри.

Шоуто, от добре известната фешън марка Shivan & Narresh, се организира предишния петък в ски курорт в Gulmarg, с цел да покаже сбирката си за ски облекло. The label is the first big, non-local brand to hold a fashion show in Kashmir, a scenic Himalayan region which has seen decades of violence.

But it soon sparked outrage among locals, politicians and religious leaders in Muslim-majority Kashmir after fashion publisher Elle India posted a video on social media which showed some models wearing underwear или бикини. Locals were also angry over another video - shared by online magazine Lifestyle Asia - of a party held after the show, which showed people drinking alcohol outdoors.

Many took offence with the show being held in the holy month of Ramadan - a time of fasting and prayer for Muslims - and accused the designers of " mocking their faith " and " disregarding local culture and настроения ". Някои духовници нарекоха шоуто " нецензурно " и споделиха, че е като " меко порно ".

Някои други обясниха, че възмущението е зародило освен от религиозния консерватизъм, само че и от боязън от културно налагане от " външни лица ". Кашмир е очевидец на десетилетия на въоръжените сепаратистки въстания против индийското ръководство от края на 80 -те години.

Обратната реакция подтикна Elle India и Lifestyle Asia да изтрият своите видеоклипове. Shivan Bhatiya and Narresh Kukreja, the designers behind the label, also apologised, saying that their " sole intention was to celebrate creativity " and that they didn't intend to offend religious sentiments.

Kashmir - known as the land of saints and Sufism (Islamic mysticism) - has a rich tradition of spirituality which въздейства върху доста аспекти от живота на хората. Традиционното облекло е непретенциозно, като локалните жители-и мъжете, и жените-често носят Феран, дълго, разхлабено покривало.

Редът също се реалокира от обществените медии и полемика за шоуто и след партията провокира рук в джаму и кашир. Fezwlz " > Опозицията подлага на критика държавното управление, обвинявайки го в предоставяне на позволение за събитието, макар че е наясно с локалната сензитивност. Междувременно Джаму и основният министър на Кашмир Омар Абдула дистанцираха своето държавно управление от събитието, заявявайки, че то е било проведено от частните формирания и моли локалните управляващи да проверяват въпроса и да показват отчет.

" Ако законът е нарушен, строго деяние ще бъде подхванато ", споделя той в понеделник. Полицията към момента не е дала детайлности за това кой е провел събитието и какви закони, в случай че има такива, са нарушени.

Модната марка не отговори на въпросите на BBC за шоуто, в това число за позволения, които е получил.

фешън публицист Shefalee Vasudev споделя, че не е извънредно дизайнерите да желаят да организират фешън шоута в еквизитни местности. class = " SC-EB7BD5F6-0 Fezwlz " > Всъщност интернационалните дизайнери като Александър Маккуин и Карл Лагерфелд се помнят толкоз, с цел да се имат поради своите креативен, театрални фешън ревюта, колкото и за техните емблематични дизайни.

Но експериментирането му е Политическата и културна сензитивност на място, госпожа Vasudev сподели пред BBC.

и това важи изключително правилно на място като Кашмир, който е очевидец на войни и десетилетия на въоръжен спор.

Хиляди хора са били убити от края на 80-те години, когато сепаратистката бунгия е била убита против индийското предписание. Въпреки че сепаратисткото придвижване е изгубило пара през годините, доста локални поданици не престават да гледат на администрацията в Делхи с съмнение.

Тези настроения са се задълбочили от 2019 година, когато федералното държавно управление, ръководено от индуистката националистическа Бхаратия Джаната, която е била района на неговата природа. class = " sc-eb7bd5f6-0 fezwlz " > тъй че някои локални поданици споделиха на BBC, че не са били сюрпризирани от реакциите на шоуто.

" Всичко в Кашмир е политически; хората виждат нещата посредством политическа промишка ", споделя Мир, А професор в локалния университет (той се стреми към неговия политически промиш идентичност). Той прибавя, че хората са скептично настроени към огромните корпоративни събития като стилното ревю и - даже и да са проведени от частни играчи - те имат вяра, че държавното управление се пробва да разрежда културата си.

arshid ahmad, откривател, употребява по -силни думи, с цел да изрази обществена гнева. " Правителството се пробва да позволи духа на опозиция в Кашмирис ", споделя той.

Това не е първият път, когато събитие, извършено от не-локалите, провокира спор в Кашмир. През 2013 година сепаратистите и деятелите за правата на индивида в района стачкуваха против шоу на известния диригент Зубин Мехта. Те бяха опит на държавното управление да покаже на света, че всичко е наред в Кашмир, когато хората „ страдат и умират “.

Някои от последните терзания към културата и идентичността също могат да бъдат обвързани с увеличението на туристите от други страни от други страни в Индия. Федералното държавно управление този взрив в туризма до анулацията на член 370, който овладява района на неговата автономност.

Nousheen Fatima, 34, споделя, че заради държавните известия, хората отвън Кашмир в този момент виждат района като наздравил и " по-асимилиран с Индия ". Но тя твърди, че доста туристи не почитат културата на района.

Миналата година пиенето на алкохол по време на разходка с лодка по известното езеро Дал в Шринагар е провокирал отвращение от политически и религиозни водачи, които нарекоха държанието " не-ислямски и неетично ". fezwLZ " > In February, in Srinagar, asking tourists to " respect local culture and traditions " and " avoid alcohol and use of drugs ", but these were later pulled down by the police.

In an for The Voice of Fashion magazine, Ms Vasudev argues that the outrage needs to be examined from a critical lens. Тя пита дали би било добре шоуто да се организира в различен индийски град вместо в Кашмир, където мюсюлманите също ще следят Рамадан. И дали би било задоволително да се организира шоуто в Кашмир, в случай че той включваше единствено тоалети, възприемани като скромни.

тя също по този начин акцентира, че Кашмир е дом на " най-хубавите вълнени прежда " в света в международния вълнен class = " SC-EB7BD5F6-0 Fezwlz " > " Това, което Кашмир основава и значи, че не може да бъде възпроизведено на никое място. Не би трябвало ли стилното шоу в Gulmarg тогава, с новаторски дрехи, направени със 100% вълна, да се преглеждат като регенериращ интерес към непроверени способи? " Тя пита.

Следвайте BBC News India On и.