Тя беше жертва на Джефри Епщайн. Тя също му помогна да намери други момичета.
Марина Ласерда познаваше приятеля, който я докара при Джефри Епщайн от квартала. Беше 2001 година, Марина беше на 13, а приятелят беше с няколко години по-голям. И двамата живееха покрай Steinway Street в Астория, Куинс, където хората се обличаха единствено с цел да се разхождат, спирайки в солариума, заведението за кебап и бръснарницата, махайки на другари, които се возят нагоре-надолу в колите им, пускайки музика. Блокът на Марина беше „ супер италиански “, сподели ми тя. „ Истински италианци с пластмаса върху диваните си, които готвеха паста. “ Зад ъгъла имаше египетски и румънски фамилии, доста бразилски фамилии като това на Марина.
Някои от девойките зад ъгъла образуваха група Spice Girls и си измислиха танци. Марина носеше дънки с камбана, тениска с цветя и бели маратонки на платформа с щампа на Union Jack. Това е, което тя смяташе, че Sporty Spice ще носи. Това беше и един от единствените тоалети, които тя в действителност имаше. Майка й, която работеше като чистачка, я водеше в магазин за втора ръка и Payless и това беше.
Марина описа на по-голямата си другарка, която също беше бразилка, всичко за живота си, в това число какъв брой мощно се нуждаеше от пари. Приятелят искаше да помогне. „ Имам един в действителност богат и всесилен човек “, сподели тя. „ Той е в действителност готин. “ Марина можеше да направи 300 $, като му направи масаж. Приятелят се беше срещнал с Епщайн по същия метод - друго момиче от квартала я срещна. „ Единственото нещо е, че би трябвало да свалиш горнището си “, сподели тя. „ Все едно си по бикини. “
Марина си спомня, че е взела такси до Манхатън с приятеля си, тъй като Епщайн е платил за това. Знаеше, че в града има небостъргачи, само че не знаеше, че има имения. Никога преди не е била в дома на богат човек. Тя влезе в градската къща на Източна 71-ва улица, облечена в същите облекла, които носеше съвсем всеки ден, изглеждайки като Sporty Spice.
Марина и приятелката й взеха асансьор до третия етаж и изчакаха в стаята за масаж, където таванът беше оцветен, с цел да наподобява на небето. Тя обичаше небето! Това беше нейното обичано нещо. Когато беше малко момиченце, към момента живеещо в Бразилия, Марина от време на време се разболяваше от кола по време на шофиране с баба и дядо и те й споделяха да легне на задната седалка и да огледа към небето. Това постоянно я караше да се усеща по-добре. Майка й към този момент беше отпътувала за Америка, само че тя се усещаше в сигурност, гледайки небето, мислейки си по какъв начин са под един покрив от звезди.
Епщайн влезе в стаята за масаж, облечен в халат. Той се показа като Джефри и сподели на Марина, че е чувал страхотни неща за нея. Тя се изчерви. Тя реши, че нейният другар би трябвало да му е споделил, че работи на три работни места, с цел да помогне на майка си и дребната си сестра, която беше на 5 години. Той би трябвало към този момент да знае, че тя е претърпяла в действителност сложен интервал.
Епщайн лежеше на масата с дребна забрадка върху себе си и й говореше, задавайки десетки въпроси за живота й. ти от кое място си Къде вървиш на учебно заведение? къде живееш Имате ли братя и сестри?
Марина сияеше. Тя не можеше да повярва, че този богат мъж отделя време да я опознае. Тя масажира прасците му, тъй като той сподели, че обича да го масажират. Приятелят й масажираше ръцете и раменете му. Вече се усещаше добре с Епщайн, разговаряше като с другар. След това се обърна по тил и кърпата му се изплъзна. Той не го сложи назад. „ Можеш ли да свалиш сутиена си? “ – попита той Марина. Когато той посегна към гърдите й, тя му сподели, че не се усеща удобно, а приятелят й й се развика на португалски, заявявайки, че се държи като глупава скромница. След това тя сподели на британски: „ Не знам за какво си скучен! “
„ Всичко е наред “, сподели Епщайн. „ Тя ще се успокои с времето. “ След това той плю в ръката си и мастурбира, до момента в който Марина чакаше да свърши. Когато свърши, приятелят сграбчи дребната забрадка и го почисти. Той дал на девойките пари в брой в стотици. Той им сподели, че всичко е ужасно и се надява да ги види още веднъж.
Марина посещаваше Епщайн съвсем всяка седмица през идващите четири години. Не можеше да разбере по какъв начин се усеща толкоз комфортно с него, макар че той искаше повече от нея. Как тя мина от облечени облекла до събличане на ризата, събуване на панталоните и събуване на бельото? Той я манипулира толкоз постепенно, че тя даже не видя. Тя докара и приятелите си да го видят. След като си потегли, когато беше на 17 или 18 години, тя прекара идващите две десетилетия, правейки всичко допустимо да не мисли за него. Дори откакто Ф.Б.И. я разпита, даже откакто сътрудничи на проверяващите, даже след гибелта на Епщайн, тя продължаваше да се надява, че може да не помни. И тя го направи, в прочут смисъл. Злоупотребата я остави с пропуски в паметта. Знаеше, че му е довела доста девойки, само че не можеше да си спомни какъв брой. Не можеше да си спомни имена или лица. Тя даже не можеше да си спомни, че Епщайн я е изнасилил, до момента в който другар, който е бил очевидец на това, не й е споделил. Как би могла да не помни нещо сходно?
Сега Марина се пробва да си спомни освен за себе си, само че и за девойките, които докара. Само няколко оживели са говорили обществено за довеждането на девойки, само че тя знаеше, че не е сама. Всяко момиче е доведено от някого. Така Епщайн развива своята интервенция за трафик на полови услуги. Ето за какво повече от дузина девойки пристигнаха от една гимназия в Палм Бийч, Флорида, тъй като другари водеха другари. Марина знаеше, че някои жертви, които доведоха девойки, бяха избрани като трафиканти и заговорници и това изглеждаше неправилно. Това беше една от аргументите, заради които тя беше решена да приказва намерено за своя опит, история, която тя ми описа в доста часове изявленията това лято и която аз потвърдих, като приказвах с няколко други оживели и претърсих хиляди страници от досиетата на Епщайн.
Миналата година, когато оживелите от Епщайн се събраха обществено за първи път, Марина откри себе си задържайки се по-дълго в сравнение с би трябвало върху лицата на другите дами. Стори й се, че някои от тях наподобяват познати. Тя продължаваше да си мисли: Чакай, познавам тези девойки. познавам те познавам те познавам те Тя се опита да разграничи лицето на детето в лицето на възрастния. Имаше възприятието, че се скита измежду призраци. Всеки път, когато разговаряше с някого, тя искаше да попита – „ Заведох ли те при Джефри? “
Марина в никакъв случай не е възнамерявала да се върне в Епщайн след първото си пътешестване до градската къща, само че няколко седмици по-късно нейна бразилска другарка се обади. — Джефри е в града — сподели тя. " Той те обича. Той желае да те види. " Марина си намерения: Как другояче ще печеля задоволително пари, с цел да устоявам семейство? Те ядяха превъзходен самун с фъстъчено масло за закуска и чаша юфка през нощта. Марина се убеди, че в случай че успее да накара Епщайн да я почита, тогава може би един ден той ще й помогне да си откри работа. Така че тя се върна в имението.
Епщайн промени метода си. Той се забави. Той не я помоли да смъкна облеклата си и не я докосна. Тя му направи масаж, до момента в който разговаряха за фамилията й, след което той й заплати 300 $. Марина беше толкоз щастлива, тъй като смяташе, че това значи, че той я почита.
Следващите няколко пъти, когато отиде, беше същото. Марина намаза с лосион косматите крайници на Епщайн, започвайки от глезените му. Той беше с лицето надолу. Говореха доста за майка й, по какъв начин тя се отдалечаваше, като постоянно обвиняваше Марина за техните проблеми.
Марина беше пристигнала в Ню Йорк, когато беше на 8, с цел да се събере още веднъж с майка си, която живееше с гадже в апартамент на Steinway Street. Не след дълго, по времето, когато майка й забременяла с дребната й сестра, приятелят почнал полово принуждение над Марина. Той се измъкна за няколко години, преди майка й да разбере. Тя даде обещание на Марина, че няма да го прави още веднъж и той спря за няколко месеца. Следващият път беше по-зле. Той блъснал Марина и я изритал надолу по стълбите. Когато била на 12, друга тийнейджърка в постройката споделила с Марина, че приятелят и нея е малтретирал полово и дружно се почувствали задоволително смели да го рапортуват.
Марина в никакъв случай няма да не помни гледката на майка си, която плаче, събирайки облекла от пода, откакто полицията нахлу в къщата. „ Защо отиде в полицията? “ тя си спомня нейните думи. „ Какво ще вършим със сестра ти? Как ще работя? “
Марина най-сетне съумя да спи умерено през нощта, само че имаше възприятието, че майка й в никакъв случай не й е дала прошка. Тя очакваше Марина да устоя фамилията, до момента в който приятелят й лежи. Сега Марина беше осмокласничка, работеща на разнообразни места, в това число през уикендите, правейки $6,75 на час в кетъринг зала за хасидски евреи в Бруклин.
„ Просто желая всичко още веднъж да е идеално “, сподели тя на Епщайн. Той я прегърна и й сподели, че всичко ще бъде наред. Тя реши да продължи да се вижда с него, изначало с приятеля си, а по-късно сама.
Тя си спомня какъв брой прелестно беше Епщайн да я прегръща. Но когато я прегърна, тогава съблече облеклата й. Той стартира със сутиена й, като го откачи с една ръка. Тя не сподели нищо, тъй като беше прегръщана и не искаше той да я пусне. Тя не искаше да скапва чувството, че е специфична и обичана единствено тъй като той смъкна сутиена й. Следващият път й смъкна панталоните. После бельото й. Тя си сподели, че си заслужава поради положителните елементи. Понякога, когато не можеше да разбере какво се случва, тя поглеждаше нагоре към тавана и се губеше в небето.
Епщайн даваше на Марина пари, когато тя имаше потребност от тях. Той беше като банкова сметка. Тя стартира да върви на учебно заведение, с цел да го види. Каза й, че учебното заведение е по-малко значимо от хората, които познаваш. Така тя напусна гимназията по средата на девети клас. По това време Епщайн помоли Марина да докара дребната й сестра. Тя не му беше споделила на какъв брой години е сестра й, само че знаеше, че по този начин или другояче в никакъв случай няма да докара сестра си. Тогава Епщайн попита за нейните другари. — Слушай — сподели той. " Много елементарно се омръзвам. Харесвам новите неща в живота си. За да останеш в живота ми и да бъдеш в моята орбита, това е, което ще би трябвало да направиш. " Той й оферираше по 300 $ за всяко ново момиче. Той в никакъв случай не използваше думата „ набирам “, а постоянно споделяше „ Доведете приятелите си “.
Няколко месеца по-късно, през лятото на 2002 година, Марина разхождаше кучето си Freedom, примес от чау-чау, на Steinway Street, когато той подуши младеж, който въртеше джойнт. Момичето се обърна. „ Уау, вашето куче си знае работата “, сподели тя. Казваше се Лиза и също беше на 14 години, щерка на балкански имигранти. Тя живееше наоколо с брат си, само че той постоянно беше пийнал или надрусан, тъй като той беше този, който караше колата, когато тя катастрофира и умъртви майка им. Лиза подскачаше в близост, спеше на диваните на другари, без да се разсънва за учебно заведение.
Дотогава Марина живееше от другата страна на улицата от къщата на майка си. Тя се беше изнесла, когато научи, че приятелят на майка й излиза от пандиза. Марина и Лиза бързо станаха другари. След няколко седмици Марина остави Лиза да остане при нея.
Марина се виждаше с Епщайн съвсем всеки ден, носейки у дома стотици долари в брой. На Лиза й беше толкоз мъчно, че не беше добре да го укривам от нея. Лиза не можеше да повярва, че Епщайн е подготвен да заплати стотици долари за масаж. Тя обичаше да прави разтривки — на майка си, на вуйна си, на приятелите си.
„ Да вървим “, сподели Лиза. „ Нямам $. “
Марина се почувства добре да помогне на другар и Лиза не можеше да бъде по-щастлива. С $300 тя още веднъж имаше вяра. Лиза срещнала Марина с най-хубавата си другарка Линдзи, която била на 15 години. И трите девойки имали едни и същи проблеми. Бащата на Линдзи ограбваше банки и майка й не се интересуваше какво вършат децата й. Всички те просто желаеха пари и място за живеене и възрастен, който да го е грижа за тях. (Лиза и Линдзи желаеха да бъдат наричани с псевдоними, които са употребявали в предишното, с цел да защитят поверителността си.)
Тримата започнаха да посещават Епщайн дружно. Те бяха трио. Щяха да извикат такси и да го вземат от Куинс до Горен Ийст Сайд. След това щяха да оставят таксито да чака пред Епщайн
