Убиецът на Джеймс Бълджър, Джон Венейбълс, описва ролята си в убийството на малко дете в ужасяващ запис
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СТРЕСИТЕЛНО СЪДЪРЖАНИЕ
Джон Венейбълс и Робърт Томпсън са били само на десет години, когато са извършили бруталното убийство на двегодишният Джеймс Бългер.
Момчетата бяха отведени в отделни полицейски участъци, където дадоха общо 20 интервюта за три дни. И в смразяващи записи те могат да бъдат чути да разказват ролята си в убийството с малките си, почти като бебешки гласчета.
„Вие сте предпазливи и не е нужно да казвате нищо, освен ако не желаете направи го, но всичко, което кажеш, може да бъде дадено като доказателство, сега го разбираш, нали, Джон?" — каза полицай със строг глас на Венабълс, докато четеше правата си. „Да“, отговори тихият глас на младо момче.
Венабълс – който се върна в затвора два пъти, откакто беше освободен за убийството на Джеймс и днес молбата му за свобода беше отхвърлена от комисията за условно освобождаване – беше тогава показа кадър от записа на камерите за видеонаблюдение, който показва как двете момчета отвеждат Джеймс от оживения търговски център в Ливърпул. „Това съм аз, това сме аз и Робърт“, каза той. — Значи момчето, което държи ръката на Джеймс, си ти? – попита полицията. „Да“, призна той.
„А момчето пред вас с тъмното сако и панталон е Робърт Томпсън. И какво ни казахте?“ „Че убих Джеймс“, потвърди той.
Той добави с тих глас: „Не мога да ти кажа нищо друго, защото това е най-лошото.“ Той призна: „Взехме го на железопътната линия... тогава беше идеята на Робърт да го убием“, каза той.
„Свършихме ли вече, защото не мога да говоря повече?“ — задави се той. Но в интервюто на Томпсън той обвини Венабълс за убийството.
Тягащите записи с интервюта бяха разкрити в документален филм през 2018 г., който проучва дали справедливостта е въздадена или не. Убийците от Бълджър: Въздадено ли е правосъдието? предизвика гняв, след като зрителите разкритикуваха шоуто на Channel 4 за „симпатии“ към убийците на малкото дете. Зрителите бяха шокирани, когато експертите „защитиха“ 10-годишните убийци, като казаха, че са направили „ужасна грешка“.
След като прекараха само осем години в ареста, най-младите британски убийци бяха освободени и получиха доживотна анонимност в Великобритания. Говорейки по програмата, адвокатът на Робърт Томпсън Доминик Лойд каза: „Много години след процеса един съдебен заседател каза „намерихме ги за виновни за убийство, но нямахме възможност да ги намерим за виновни, че са две много объркани и изплашени малки момчета, които направи ужасна грешка и има нужда от много помощ."
Коментарът му обаче предизвика гняв у зрителите. „Не беше честно да го интервюирам. Той беше в голяма беда.“ А какво ще кажете за малкото, невинно момче, което уби??! Не мога да повярвам, че хората намират извинения за тези убийци. Това е извън мен“, написа един зрител в Туитър.
Друг добави: „Ужасна грешка??!! Те не са го убили при инцидент, а е бил предумишлен и са измъчвали това бедно бебе. Как могат хората да защитят действията си .#TheBulgerKillers.“ p>
„Ужасна грешка за 10-годишни деца е кражбата от магазина, а не убийството на 2-годишен FFS“, написа в Туитър друг ядосан зрител.
Реакцията накара майката на Джеймс Денис Фъргюс да уведоми поддръжниците си, че е имала нищо общо с програмата. „Само да ви уведомя, че въпреки че бяха използвани кадри с мен в програмата CH4, аз не участвах в това“, написа тя в Туитър.
Малцина някога ще забравят смразяващите кадри на две 10-годишни стари момчета, държащи ръка на малко дете, докато го водеха към смъртта му. Документалният филм съдържа интервюта с участниците в процеса от 1993 г., включително бащата на Джеймс Ралф Бълджър, адвокатът на Джон Венабълс Лорънс Лий и детектив сержант Фил Робъртс, които интервюираха Робърт Томпсън.
Майката на малкото дете Денис Бълджър беше в щандът на месарница в търговския център Strand в Bootle, Ливърпул, на 12 февруари 1993 г., когато тя за кратко пусна ръката на сина си, за да вземе дребни пари от чантата си. Когато се обърна мигове по-късно, синът й го нямаше.
Зърнести записи от камери за видеонаблюдение по-късно показаха, че невинното малко дете е отведено от Венейбълс и Томпсън, които маршируват малкото момче по улиците на Бутъл в продължение на две мили - ходене, което би отнело часове предвид размера му. Те минаха покрай 36 души, като един от тях си спомни как те призоваха момчетата да приберат „по-малкия си брат“, защото той „плачеше за майка си“.
Когато най-накрая стигнаха до неизползвана железопътна линия близо до полицията гара, дуото убийци уби Джеймс и скри тялото му под тухли. Патолог по-късно каза, че има толкова много наранявания - общо 42 - че нито една не може да бъде изолирана като причина за смъртта на малкото момче.
Охраната започна издирване на Джеймс в центъра и семейството на Джеймс издириха сина им през нощта. Три дни по-късно тялото му е намерено, а три дни след това идва сигнал от собственик на магазин, който е видял две момчета да си играят на празник в деня на изчезването на Джеймс и дава на полицията две имена - Джон Венабълс и Робърт Томпсън. Нито един от двамата не даде показания пред съда, но бяха признати за виновни, след като полицай разказа как Венабълс призна убийството, казвайки: „Направихме го. Ще кажеш ли на майка му, че съжалявам?“
Защо беше процесът противоречиво?
Двойката беше съдена за отвличането и убийството на Джеймс като възрастни, поради факта, че са били над 10 години, което по закон се счита за възрастта за наказателна отговорност. Полицейски служител си спомня, че Венейбълс е бил толкова малък, че краката му не са докосвали пода, докато е седял в ареста след ареста си.
Основата на пода на подсъдимата скамейка в Престънския кралски съд трябваше да бъде повдигната 18 инча, така че всяко момче да може да вижда над него. През 2010 г. Меги Аткинсън, тогавашен комисар по въпросите на децата в Англия, призова възрастта за наказателна отговорност да бъде повишена на 12 в светлината на процеса.
„Възрастта за наказателна отговорност в тази страна е 10 – това е твърде ниско. Със сигурност трябва да се повиши до 12, в някои европейски страни е 14", каза тя. „По отношение на това да знаете какви са пълните последици от вашите действия, вие сте в по-голямо детство или юношество.
„Младежите обикновено се съдят в съд за непълнолетни, [Томпсън и Венабълс] бяха съдени в съд за възрастни . Това, което направиха, беше изключително неприятно и фактът, че едно малко момченце се оказа мъртво, не е нещо, което нацията може лесно да забрави. Но те не трябваше да бъдат съдени в съд за възрастни, защото все още бяха деца."
На децата, обвинени в престъпление, обикновено се предоставя анонимност, но в края на процеса съдията позволи и на двамата да бъдат посочени имената , „тъй като общественият интерес надделява над интереса на ответниците.“ През 1999 г. Европейският съд по правата на човека постанови, че двойката не е получила справедлив процес и присъди разходи и разноски от £29 000 на Джон Венабълс и £15 000 на Робърт Томпсън , Адвокатите на двойката твърдят, че мястото на съда за възрастни и публичността правят невъзможно учениците да получат справедлив процес.
На колко време бяха осъдени?
Двойката беше беше наредено да бъдат задържани по желание на нейно величество – което означава за неопределено време – но през 2001 г. шестмесечен преглед от комисията за условно освобождаване установи, че те вече не представляват заплаха за обществената безопасност и бяха освободени доживотно, след като излежаха само осем години. p>
И на двамата беше забранено да се връщат в Ливърпул и им беше дадена нова самоличност на отчетена цена от £1,5 милиона. Майката на Джеймс, Дениз, вярва, че е трябвало да останат в затвора доживот и неуморно се бори срещу правото им на анонимност.
През март 2010 г. Venables беше извикан в затвора за изтегляне и разпространение на повече от 100 изображения на насилие над деца . Той беше в затвора за две години, преди отново да бъде освободен условно през юли 2013 г. През 2017 г. той беше арестуван и върнат в затвора по подозрение за притежание на изображения на сексуално малтретиране на деца. Венабълс призна, че притежава изображения на малтретиране на деца и „наръчник за педофили“, след като беше заловен с 1170 неприлични снимки на деца на лаптопа си, съобщи Old Bailey.
Бащата на Джеймс Бълджър Раф и майката Дениз бяха в съда свидетелско производство. Той беше осъден на 40 месеца затвор за престъпленията си - три години и четири месеца.
Междувременно Томпсън не е извършил повторно престъпление след освобождаването си и се смята, че има дългогодишна връзка с мъж, който знае кой е той всъщност.