Украйна отвръща на удара на папа Франциск заради забележката за „бяло знаме“, призовавайки за мирни преговори с Русия
КИЕВ, Украйна — Украйна и нейните съюзници изразиха нарастващ гняв срещу предложението на папа Франциск, че трябва да има „ смелост”, за да преговаря за прекратяване на войната с Русия.
Посланикът на Киев във Ватикана каза пред NBC News в понеделник, че страната му не може да приеме логиката на папата – намек за предизвиканата интензивна реакция от коментарите, които не са първите от папата, които предизвикват гнева на Киев, в несигурен момент за Украйна на бойното поле и в битката за общественото мнение.
„Когато видите че сте победени и че нещата не вървят добре, трябва да имате смелостта да преговаряте“, каза Франсис в интервю за швейцарската телевизия RSI, което беше записано миналия месец, но частично излъчено в събота. Той призова Украйна да има това, което той нарече „смелостта на бялото знаме“.
Отговорът на възмутените украинци беше незабавен.
„Нашето знаме е жълто и синьо. Това е знамето, с което живеем, умираме и побеждаваме. Никога няма да издигаме други знамена“, написа в неделя украинският външен министър Дмитро Кулеба в публикация на X.
Кулеба също призова Ватикана за неговата „стратегия“ през първата половина на 20 век, очевидно препратка към обвиненията, че католическата църква не е успяла да действа срещу нацистите по време на Втората световна война. „Призовавам да избягваме повтарянето на грешките от миналото“, добави Кулеба.
Президентът Володимир Зеленски отправи собствена слабо завоалирана критика в вечерното си обръщение в неделя, обвинявайки Франциск, без да назовава директно папата , за „виртуално посредничество“ в конфликта от хиляди километри разстояние.
„Руските убийци и мъчители не са в състояние да маршируват по-далеч в Европа само защото са задържани от украинци, държащи оръжия под синьо-жълто знаме“, каза Зеленски. „В Украйна имаше много бели стени на къщи и църкви, но сега те са изгорени и разрушени от руските снаряди. Това говори много за това кой трябва да спре, за да свърши войната.“
Посланикът на Украйна във Ватикана Андрий Юраш каза пред NBC News, че Киев не може да приеме че жертвата на агресията, а не агресора, беше помолен да вдигне бялото знаме. „Никой по времето на Втората световна война не е предлагал на хората, поробени от Хитлер или на тези, които страдат или се борят с него, да започнат мирни преговори“, каза Юраш в телефонно интервю от Ватикана. „Защото примирието с Хитлер беше самоубийство и смърт. По същия начин, примирието с Путин е самоубийство и смърт.“
И Украинската гръкокатолическа църква отговори на коментарите на Франциск в неделя, като каза, че украинците „не могат да спрат да се защитават, защото капитулацията означава тяхната смърт .”
Някои от най-близките съюзници на Украйна също бяха критични. „Какво ще кажете, за баланс, да насърчите Путин да има смелостта да изтегли армията си от Украйна?“ Полският външен министър Радослав Сикорски написа на X. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг също изглежда обърна внимание на забележките на папата в понеделник, без да го споменава директно. „Президентът Путин започна тази война и може да я прекрати днес, но Украйна няма тази възможност“, каза Столтенберг. „Капитулацията не е мир.“
Франсис предизвика гняв миналата година, като възхвали руските имперски владетели – историческият претекст, който Путин често използва, за да оправдае своята инвазия. Папата също каза в първите месеци на войната, че „лаят на НАТО пред вратата на Русия“ може да е ускорил пълномащабното нахлуване на Кремъл в неговия съсед.
Говорителят на Ватикана Матео Бруни се опита да изясни забележките на папата, казвайки, че терминът „бяло знаме“ е част от въпроса на интервюиращия и папата го повтаря. Папата подкрепи „прекратяване на военните действия, примирие, постигнато със смелостта на преговорите“, каза Бруни, а не пълната капитулация на Украйна.
Критичната реакция на Киев отразява неговото нежелание да обмисли публично мир преговори, докато президентът Владимир Путин остава на власт, въпреки нарастващите признаци, че неговите западни съюзници се изморяват да подкрепят войната и може да споделят възгледите на папата, че рано или късно Киев ще трябва да седне на масата за преговори.
Тази тенденция може да се засили, ако бившият президент Доналд Тръмп се върне в Белия дом, предвид приятелските му отношения с Путин и заявеното от него намерение да прекрати войната в рамките на 24 часа, ако бъде избран, без да казва как.
Москва публично настоява за мирни преговори от първите месеци на войната, но само при условия, които са благоприятни за Русия. Украйна многократно е заявявала, че иска да изтласка руската армия обратно към границите си, каквито са били по времето, когато е получила независимост през 1991 г., което предполага амбициозната цел за възстановяване на анексирания от Русия Кримски полуостров.
Запитан за коментарите на Франциск в понеделник, говорителят на Кремъл Дмитрий Песков каза, че Путин също многократно е говорил за „нашата готовност и откритост за решаване на нашите проблеми чрез преговори“, но че Киев е отхвърлил всяка възможност за преговори.
Дарина Майер съобщи от Киев, а Юлия Талмазан от Лондон.
Дарина Майер
