„Уплашени и отчаяни“ – южноафриканците, които твърдят, че са били измамени от дъщерята на Зума, за да се бият за Русия

Един от южноафриканците, заловен в капан в разкъсвания от войната район на Украйна Донбас, откакто се твърди, че е бил нает да се бие за Русия описа за ужасите, на които са били подложени, като сподели, че „ нещата, които виждате по филмите, ние ги виждаме онлайн “.

В обезверени гласови бележки до фамилията си 40-годишният споделя, че е част от група южноафриканци, подмамени да се бият във войната, и обезверено желае да се върне вкъщи.

BBC крие самоличността му за неговата сигурност и го назова Сифо и неговия брат - който е в Южна Африка, пробвайки се да помогне за завръщането му - Ксолани.

" Той живее в боязън, тъй като не знае какво крие бъдещето или какво ще му се случи, когато наближи нощта, тъй като те постоянно са във военна зона “, споделя Ксолани.

BBC чу гласови бележки, изпратени от Сифо до фамилията му, в които той споделя, че е бил вербуван от двама души - единият от тях е Дудузиле Зума-Самбудла, дъщерята на Джейкъб Зума, някогашен президент, който в този момент управлява главната съпротива в страната партия, uMkhonto weSizwe (МК).

" Те [предполагаемите вербовчици] даже ни купиха самолетни билети, с цел да стигнем до тук [Русия] ", споделя Сифо в една от гласовите бележки. Зума-Самбудлия отхвърли съзнателно да е заблуждавала някого и споделя, че е „ надълбоко шокирана “, добавяйки, че самата тя е жертва на машинация и операция.

Ксолани споделя, че брат му е напуснал Южна Африка на 8 юли, мислейки, че ще бъде подготвен като телохранител на MK.

Партията не отговори на искане на BBC за коментар, само че би трябвало да организира конференция в петък, с цел да прегледа това, което назовава " въпросът Русия-Украйна ".

Създаден през 2023 година, MK е кръстен на към този момент несъществуващото военно крило на ръководещия Африкански народен конгрес (ANC), когато се бореше против расистката система на апартейд в Южна Африка.

Зума беше дълготраен член на ANC, преди да се отдели, с цел да образува MK, с цел да се състезава на миналогодишните парламентарни избори след всеобщо разминаване с неговия правоприемник Сирил Рамафоса.

Сестрата на различен южноафриканец, заловен в капан Донбас е споделила на BBC, че нейният брат е бил вербуван да получи образование за „ контраразузнаване “ и „ бодигард “ за MK – предложение, което той е приел, тъй като е бил незает.

Той не е очаквал да бъде на бойното поле под командването на съветски мъже.

" Те се третират като плебеи, споделя им се какво да вършат и в случай че не си сътрудничат, биват заплашвани, " споделя тя пред BBC.

Ксолани прибавя, че когато групата - в това число брат му - пристигнала в Русия, им били дадени контракти за автограф, само че " за жалост " те били написани на съветски, който те не разберете.

Според Xolani групата по-късно се обърнала за помощ към Zuma-Sambudla - който е народен представител от партия MK - и другия хипотетичен вербовчик, който той назова.

След това дуото отпътува за Русия, което Ксолани споделя, че е убедил групата да подпише контракта, защото те са „ им имали доверие “, споделя той.

В гласова записка до фамилията, която BBC е чула, Сифо споделя, че той, дружно с останалата част от групата, са били отведени в Украйна при започване на август. След това ги разделиха и той беше измежду тези, които се озоваха в Донецк в Донбас.

" [Ние сме] покрай фронтовата линия, може би на към 10 километра [шест мили] ", споделя Сифо в гласовата записка.

Във видеоекран запис, споделен с BBC, от групата WhatsApp, употребена от някои от тях, мъжете показват безпокойството си по отношение на придвижванията си във военната зона.

В групата един от тях написа: „ Казаха ни, че отиваме на безвредно място, само че ние отидохме още по-дълбоко на неприятното място. И когато пристигнахме тук, те [sic] бяха 3 офанзиви с дрон. “

Друг споделя: „ Ако нещо се случи, момчета… до идващия път. “

В някакъв миг към групата WhatsApp се прибавя контакт под името „ Duduzile Zuma-Sambudla “.

Тази персона се пробва да разсее страховете на мъжете, до момента в който ги приканва да „ устоят, вършим всичко допустимо ".

BBC се свърза с този номер, само че остана без отговор. След това изпратихме известие в WhatsApp до номера, който имаше изображение на Зума-Самбудла в фотографията на профила.

Депутатът е подал клетвена декларация в полицията, откакто полусестра й Нкосазана Зума-Мнкубе я упрекна, че е подмамила южноафриканци да се причислят към войната.

Във вторник елитното полицейско звено на Южна Африка, Хоукс, удостовери, че и двете дами са записали случаи в полицията.

Ястребите не дадоха никакви детайлности, само че споделиха в изказване, че „ и двата въпроса се проверяват взаимно, с цел да се дефинира дали има някаква престъпност, в това число вероятен трафик на хора, нелегално набиране, употреба или машинация ".

BBC видя копие от клетвената декларация на Зума-Самбудла, която не е подписана, само че беше необятно публикувана в локалните медии. В него тя не отхвърля да е набирала хора да отидат в Русия, само че споделя, че е вярвала, че това е било за „ законно “ образование.

„ Не съм била вербовчик, сътрудник, оператор или фасилитатор на каквато и да е противозаконна активност “, споделя тя.

BBC също по този начин видя изказване, обещано от Zuma-Mncube на полицията, в което се твърди, че нейната полусестра - дружно с двама мъже, които тя назова - са примамили 17 южноафриканци в Русия " под подправен предлог " и са били " предадени на съветска наемна група, с цел да се бият във войната в Украйна без тяхно познание или единодушие ".

" Сред тези 17 мъже, които желаят помощ от южноафриканското държавно управление, са осем от членовете на фамилията ми ", споделя Зума-Мнкубе в изказването.

В клетвената си декларация Зума-Самбудла разкрива, че самата тя е минала небойно образование в Русия и то е било уредено от мъж, който съгласно нея не е познавала, до момента в който той не се е свързал с нея.

Когато той предложи набирайки повече хора да вземат участие в това, което съгласно нея ще бъде сходна стратегия, тя „ показа [тази] информация почтено “ с други, в това число членове на фамилията, споделя тя в клетвената декларация.

„ При никакви условия не бих изложил умишлено личното си семейство или различен човек на щета “, прибавя депутатът в клетвената декларация.

Откритието, че хората са били подмамени да се причислят към войната, „ ми аргументи бездънен потрес и страдалчество “, споделя тя.

„ Аз самият съм жертва на машинация, неправилно показване и операция “, прибавя Зума-Самбудла в клетвена декларация.

По-рано този месец южноафриканското държавно управление удостовери, че е получило позвънявания за помощ от 17 свои жители, хванати в капан в Донбас, откакто са били примамени да се причислят към наемнически сили с заричане за преференциални контракти.

Един от гласовете отбелязва, BBC чу, че в началото 24 южноафриканци са били излъгани да отидат в Украйна, само че трима от тях са били върнати назад в Русия, защото са били счетени за медицински негодни.

Друга гласова записка споделя, че един от южноафриканците, който е бил заставен да остане в Украйна, е бил ранен, евентуално от шрапнел и местонахождението му е незнайно.

В отчет на организация за финансови вести Bloomberg се споделя, че някои мъже са били вербувани и от прилежаща Ботсвана.

Правителството на Южна Африка остава безмълвно по отношение на обстановката след изказването си по-рано този месец. Тя беше дала обещание да работи посредством „ дипломатически канали “, с цел да ги върне вкъщи, само че това към момента не се е случило.

Тъй като брат му към момента е в капан във военна зона, Ксолани приказва за страданието на фамилията си.

„ Можем да изкараме пет дни, без да чуем нищо от него тъй като той се занимава с военни неща. Семейството е загрижено за живота му ", споделя той.

Междувременно в замяна на гласови бележки със фамилията си Сифо продължава да повтаря апела: „ Трудно е тук... всички [просто] желаеме да се приберем вкъщи. "

Отидете на за още вести от африканския континент.

Следвайте ни в Twitter, във Фейсбук на или в Instagram на