Уроците на Филип Рот пристигнаха, когато имах най-голяма нужда от тях
Като част от публицистиката на очевидци, Times Opinion помоли създателите да преразгледат към този момент оповестени публикации. През 2013 година Филип Рот написа за другарството си с някогашния си класен преподавател. По-долу господин Фоер разяснява есето на господин Рот.
Докоснете маркирана част по-долу, с цел да покажете или скриете анотациите.
„ В памет на другар, преподавател и наставник “, Филип Рот (2013)
Бях на 12 години, когато влязох в Пристройката на Хоторн Авеню през февруари 1946 година Пристройката, на 15 минути път с рейс за мен от главната гимназия, беше мястото, където отивахте в тези дни като първокурсник в Weequahic High в Нюарк. Първият преподавател, с който трябваше да се сблъскам в първия час от първия си ден в пристройката, беше Боб Лоуенщайн. Д-р Ловенщайн. Доктор Ловенщайн. Той преди малко бе служил във Втората международна война, за разлика от множеството гимназиални учители, той притежаваше непретенциозна докторска степен и това, което беше разпознаваемо даже за 12-годишно дете, беше, че това беше страховит мъж, който не търпеше с наслада простаци.
Боб беше моят класен преподавател. Това означаваше, че го виждах първо заран, всеки ден от образователната година. Никога не трябваше да взема езиков курс при него — имах мадмоазел Глюксман за френски и сеньорита Балеросо за испански — само че не го забравих. Кой в Weequahic го направи? Следователно, когато пристигна неговият ред да бъде разрушен в антикомунистическия кръстоносен поход на Конгреса през 40-те и 50-те години на предишния век, наблюдавах ориста му, доколкото можах, в историите, които накарах родителите ми да извадят от вестниците в Нюарк и да ми ги пратят по пощата.
Не помня по какъв начин се събрахме още веднъж към 1990 година, към 40 години откакто приключих Weequahic High. Върнах се в Америка, откакто живях съвсем 12 години в чужбина и или аз му писах за нещо, или той ми писа за нещо и се срещнахме за обяд в Зелда и неговата къща в Уест Ориндж. В духа на Боб Лоуенщайн ще изразя въпроса на елементарен език, допустимо най-директно: имам вяра, че се влюбихме един в различен.
Той ми изпращаше стиховете си по пощата, от време на време незабавно откакто ги пишеше, а аз му изпращах книгите си, когато бяха оповестени. Дори му изпратих окончателната чернова на една книга — „ Американски пасторал “ — за четене в ръкопис. В книгата имаше доста за Нюарк от началото на 20-ти век и желаех да я предам пред него, с цел да се уверя, че съм схванал всичко вярно.
Изпратих някой до Уест Ориндж да закара Боб за два часа и половина до къщата ми в провинциалния северозападен Кънектикът и двамата обядвахме дружно и го помолих да ми каже какво е направил от това, което бях написал. Говорихме на обяд — цялостен следобяд. Той имаше, както нормално, доста да каже и имам вяра, че слушах всичко, което сподели не по-малко деликатно, в сравнение с слушах в онази класна стая в 8:30 в пристройката на Хоторн Авеню, когато прочете известията за образователния ден.
В „ Омъжих се за болшевик “ разказвачът Нейтън Зукерман споделя: „ Мисля за живота си като за една дълга тирада, която Слушах. " За мен гласът на Боб е един от безапелационните гласове, които към момента слушам да приказват. Ароматът на действителността проникна в речта му. Като всички велики учители, той въплъщаваше драмата на трансформацията посредством диалог.
Трябва да загатна, че когато дойде в къщата ми в Кънектикът от Уест Ориндж, той излезе от колата с книга в ръка. Това, което четеше по пътя нагоре, бяха стиховете на френски език, написани от френския католически стихотворец Шарл Пеги по време на късия му живот, завършил преди съвсем 100 години. Знаех, несъмнено, че Боб е сериозен човек, само че едвам когато видях, че е взел Пеги да чете на път, осъзнах какъв брой е сериозен.
През 1993 година, когато навърших 60, изнесох четене в Саут Ориндж, в университета Сетън Хол, и спонсорите на четенето ми проведоха малко празненство за рождения ден по-късно. Боб и Зелда бяха там. Всъщност четенето ми довечера беше показано от Боб, който, както си спомняте, живееше на една миля от Сетън Хол и в никакъв случай не пропускаше четене на лирика там. Тогава той беше на 85. Че му остават още 20 години бляскав живот в него — е, кой би могъл да знае това, с изключение на може би самият Боб?
Бях му писал, с цел да го помоля да ме показа, и като го видях на катедрата в Сетън Хол онази вечер да споделя с огромно духовитост, заостреност и сексапил нашето първо запознанство като възпитаник и студент, ме направи извънредно благополучен. Вярвам, че и него го направи благополучен.
Боб беше моделът на съществена фигура в моя разказ „ Омъжих се за болшевик “, книга, която издадох през 1998 година, припомняйки антикомунистическия интервал, който загатнах по-рано, и това диво, злонамерено пострадване, което хора като Боб изтърпяха през тези години от зъбите и ноктите на изметта, която тогава беше на власт.
Героят е пенсиониран гимназиален преподавател на име Мъри Ринголд и, сходно на Боб, той преподава в Weequahic High, само че не като Боб, романски езици, а британски. Промених също външния тип на Боб, военното му досие и някои основни детайлности от персоналния му живот — Боб да вземем за пример нямаше за брат развълнуван палач — само че другояче се пробвах да остана правилен на силата на неговите добродетели, както ги възприемах.
Включих също в предаването на изключителното му наслаждение да хвърля гумичка за черна дъска, когато това, което беше казано от възпитаник изглеждаше му коренно муден и повече от евентуално като малоумен резултат от нехайство, закононарушението на закононарушенията.
Темата на „ Омъжих се за болшевик “ е в основата си обучение, настойчивост, попечителство, по-специално образованието на припрян, сериозен и впечатляващ младеж по какъв начин да стане — както и по какъв начин да не стане — самоуверен и честен и ефикасен човек. Това не е лесна задача, както знаем, защото има два огромни препъни камъка: нечистотата на света и нечистотата на себе си, да не приказваме за големите недостатъци на интелигентността, страстта, предвидливостта и преценката.
Тази книга за едно момче и хората му стартира с къс портрет на Мъри Ринголд, Брат Ринголд, който не е принудителен и чийто яд е омекотен и непокътнат за неоправдана неправда. Мъри Ринголд, апропо, се подлага на лично обучение. Същото направи и Боб, несъмнено, когато, ненадейно прободен на прът в своя миг, заловен в клопката, организиран да съсипе толкоз доста обещаващи кариери от онази американска ера - жертва като хиляди други от първото срамно десетилетие в следвоенната история на страната му - той беше заставен за шест години да напусне учебната система на Нюарк и определената от него специалност, изпъден като политически девиант и рисков човек, който да пусне на воля млад.
Сега имам поради не образованието на едно момче, а образованието на възрастен: в загуба, тъга и, този неминуем съставен елемент на живота, изменничество. Боб имаше желязо в себе си и той устоя на възмущението от несправедливостта с изключителна храброст и смелост, само че той беше мъж и го усещаше като мъж, и по тази причина също страдаше.
Надявам се, че в моя разказ съм дал задоволително самопризнание на качествата на нашия починал, именит и доблестен другар, който разбираше, както и поетът Чарлз Пеги, че „ тиранията постоянно е по-добре проведена от свободата “. Не знам по какъв начин Пеги откри това, само че Боб го научи по сложния метод.
a a a a a
a a a a
a