В първата папска реч пред испанския парламент папата изисква уважение към мигрантите

Папа Лъв XIV приканва за новооткрито ценене на правата на мигрантите и интернационалното право по време на историческо послание към испанския парламент, което алармира за ново равнище на приемане на Католическата черква в публичната сфера в извънредно предпазената...

В първото папско послание към испанското законодателно заседание американският папа сподели, че е належащо „ морално възобновяване “ в законодателствата и публичния живот, с цел да се подсигурява зачитането на присъщото достолепие на всички хора, в това число мигрантите, неродените и най-уязвимите.

„ Моралното великолепие на една нация се демонстрира на първо място в способността й да съпровожда, пази и обича тези животи, които са най-крехки “, сподели Лъв.

Речи на папи пред задгранични законодателни събрания са необичайност, защото те могат да значат признание на набожен лидер от законодателите. Папа Франциск се обърна към взаимна сесия на Конгреса на Съединени американски щати през 2015 година, а папа Бенедикт XVI се обърна към родния си немски Бундестаг през 2011 година

Самият факт, че Лео беше поканен да приказва в Las Cortes Generales, както е прочут Народното събрание, сподели равнище на приемане на Католическата черква в политическа конюнктура, което можеше да е било немислимо даже преди няколко години. Католическата черква беше дирек на диктатурата на военачалник Франсиско Франко, по време на която тя се радваше на необятен надзор и въздействие върху испанското общество, само че това понижа след навлизането на демокрацията през 70-те години.

Въпреки че доста испанци към момента се разпознават като католици, религиозните обреди внезапно са намалели на фона на секуларизиращите трендове, следени в други в миналото твърдо християнски страни.

И въпреки всичко в края на речта му законодатели от целия политически набор приветстваха Лео с едноминутни аплодисменти със викания „ Viva el Papa! “ — „ Да живее папата! “

Речта на Лео пристигна, до момента в който Израел и Иран си разменяха огън в ответни удари, които заплашваха да въвлекат Близкия изток назад в пълномащабна районна война, а американският папа повтори настояването си за разговор за разрешаване на разногласия.

„ Мирът изисква дипломатически кураж, етична отговорност и визия за бъдещето, учредена на почитание към идентичността на всеки народ и в задължението на страните да позволяват своите разногласия посредством мирните средства, предлагани от интернационалното право “, сподели той.

Той още веднъж изрази страдание, че европейските бюджети за защита се построяват, защото страните се стремят да се изправят против опасността, представлявана от Русия след нейната война в Украйна и заканите на администрацията на Тръмп да понижи финансовата и военната си поддръжка за континента.

„ Следователно е причина за безпокойствие, че в разнообразни елементи на света – и в Европа също – още веднъж се показва превъоръжаване като съвсем неминуем отговор на неустойчивостта на интернационалната обстановка “, сподели той.

Той повтори настояването си за „ непоколебим етичен контрол “ на автоматизираните оръжейни системи, основани от изкуствен интелект, „ тъй че решенията по отношение на живота и гибелта в никакъв случай да не бъдат оставени на автоматизирани системи, нито отстранени от моралната отговорност на човешката персона. “

Лео цитира испанската интелектуална традиция от 16-ти век, известна като Школата на Саламанка, което породи концепции за интернационално право и присъщи човешки права, зародили след колониалните завоевания на Америка от Испания.

Той похвали теолозите, участващи в придвижването, които „ схванаха, че разсъдъкът не може да бъде употребен, с цел да легитимира каквато и да е мощ или персонален интерес, които наподобяват комфортни “ и че има „ морални граници на властта “.

„ Трябва да се признае, че обществото и църквата самата тя не постоянно е била в сходство с тези прозрения, открити в тяхната лична християнска традиция “, сподели Лео.

Това беше отпратка към личната роля на католическата черква в трансатлантическата търговия с плебеи и колониалните завоевания и напомни скорошното опрощение на Лео за ролята, която самият Свети трон играе в легитимирането на робството и завоеванията на Америка от испански и португалски суверени.

Говорейки за актуалните трафиканти на хора, Лео прикани за усилване на интернационалните и многостранни старания за попречване на контрабандата на хора на мигранти и основаване на условия, при които те могат да изберат да останат вкъщи.

Но за тези, които бягат от спорове, беднотия и изменение на климата, той прикани за добре пристигнали и интеграция. Папа Франциск трансформира тежкото състояние на бежанците, достигащи до Европа, отличителна линия на своето папство и Лео последва образеца, настоявайки изключително върху човешкото достолепие на мигрантите в родните си Съединени щати на фона на репресиите на администрацията на Тръмп за имиграцията.

„ Това поражда двойно условие за обществена правдивост: да се предложат безвредни и законни пътища, почтително посрещане и действителни благоприятни условия за интеграция; и в това време да се предизвиква правото на оставане в личната си земя, работейки, с цел да подсигуряваме, че никой не би трябвало да напуща дома си заради липса на мир, сигурност или почтени условия на живот, в това число икономическо неравноправие и последствията от климатичната рецесия “, сподели той.

Ръководеното от социалистите държавно управление на Испания се опълчи на обща наклонност в Европа и Съединените щати, като отбрани имиграцията по стопански и филантропични аргументи, стартирайки напън за заверка по-рано тази година за стотици хиляди имигранти, живеещи и работещи в страна без позволение. Санчес посочи изгодите от законната миграция за испанската стопанска система със застаряваща работна мощ и ниска раждаемост.

Посещението на Лео идва в внимателен миг за испанския министър председател Педро Санчес.

Социалистическата партия на Санчес беше наранена от поредност от корупционни кавги, макар че нито един не го замеси директно, с следствие, почнало предишния месец против някогашен испански министър-председател социалист за обвинявания търговия с въздействие и други закононарушения, свързани със избавяне на държавна самолетна компания. Отделни следствия са засегнали някои от най-близките довереници на Санчес, както и брачната половинка и брат му.

Докато се разиграват, доста испанци се озовават в страна, все по-разтърсвана от политическа поляризация и неспособна да се спогодят за общ път напред. Лявото държавно управление на малцинството на Санчес не съумя да одобри законодателство, в това число бюджет през последните три години.

Лео, в явно позоваване на поляризацията на Испания, предизвести: „ политическият плурализъм не би трябвало да се изражда в непрекъснатото неуважение на съперника. “

Освен миграцията, прогресивният водач на Испания, който е безбожник, и американският понтифекс се сближиха по главните въпроси в световната политика. Миналия месец, откакто посети Лео във Ватикана, Санчес похвали Лео като „ честен компас “.

Санчес беше най-откровеният глас в Европа против войните на Съединени американски щати и Израел в Иран, Газа и Ливан, като Лео осъди ударите против Иран като „ несправедливи “.

Испанският водач неведнъж е призовавал за разговор и дипломатически договаряния за разрешаване на спорове, което Лео повтори. „ Оръжията могат да наложат краткотрайно мълчание; само че те в никакъв случай не могат да изградят същински и дълготраен мир “, сподели Лео.

Припокриването е удивително, защото Католическата черква в Испания обичайно е по-близо до консервативната Народна партия, в сравнение с до левицата, която пази обществени въпроси като еднополови бракове, права на аборт и евтаназия.

___

Associated Отразяването на религията в пресата получава поддръжка посредством съдействието на AP с The Conversation US, с финансиране от Lilly Endowment Inc. AP носи цялата отговорност за това наличие.