Въпроси и отговори: Хулио Торес и Тилда Суинтън за тяхната сюрреалистична нюйоркска сага „Problemista“
Хулио Торес копае собствения си живот и преживявания, за да направи пълнометражния си режисьорски дебют „ Problemista“, в който играе амбициозен дизайнер на играчки от El Салвадор, хванат в кошмарната уловка-22 на имиграционната система на САЩ.
Неговият герой Алехандро отчаяно се нуждае от някой, който да спонсорира работната му виза, и той смята, че може да е намерил този човек в Елизабет на Тилда Суинтън, язвителна, надута художествена критичка. Заедно те се впускат в дива, сюрреалистична нюйоркска одисея от неуспехи, бюрократични глупости и герои от света на изкуството, всички хванати в капан в собствените си лабиринти.
Торес също е от Ел Салвадор, но вместо играчки, той дойде като артист в света на комедията, пишейки за „Saturday Night Live“ (той е отговорен за съвременните класики като „ Papyrus “ и „ Wells for Boys “), преди да продължи да създава сериала на HBO „ Los Espookys.
Суинтън вече беше фен на Торес по времето, когато й изпратиха живия сценарий и беше един от онези, които насърчиха Торес сам да го режисира. Но тя се притесняваше, че не може да изиграе Елизабет. В съвместно интервю те говориха с Асошиейтед прес за „Problemista“ (в момента в кината в ограничено излъчване и разширяване в цялата страна този уикенд), повратната точка за Суинтън и поставянето на собствен печат върху филмите в Ню Йорк.
Забележките са редактирани за яснота и краткост.
AP: Хулио, откъде започна тази идея за теб?
ТОРЕС: Приравнявам го към изграждането на пясъчен замък, където всъщност не започвате с план. Вие просто премествате пясък наоколо и след това си казвате: „О, това изглежда добре.“ И тогава стигате до момент, в който сте развълнуван от това и се обаждате на други приятели, и тогава те започват да сглобяват нещата. Не бях аз, отваряйки компютъра си и казвайки: „Искам да напиша филм.“
AP: Как образът на Елизабет стана това, което е на екрана?
СУИНТЪН: Хареса ми идеята за Елизабет, но я видях като някой друг. Не я видях на страницата като някой, когото бих играл. Като начало, и това звучи някак счупено от моя страна, но бях прикован на идеята, че тя трябва да е американка. И се чувствах зле екипиран, както съм бил в миналото, когато играех с американци. Спомням си, когато играех американец в „Майкъл Клейтън“, адвокат. Спомням си, че казах на Тони Гилрой: „Не познавам никакви американски адвокати. Не знам какви са. Въпреки че имам много божествени американски приятели, се чувствам много чужд на американската култура. Когато изяснихме възможността тя да не е американка, това беше повратната точка за мен. Мислех, че може би е англичанка, а също така идентифицирах тази идея, че идва от Западната страна и има този конкретен глас. Тогава те също имат този паритет като имигранти.
AP: Хулио, хората често описват вашата комедия като сюрреалистична. Имало ли е момент, в който сте решили, че това е вашият стил?
TORRES: Тези неща просто излизат наяве. Не мисля, че преглеждате меню от стилове и решавате: „Това е нещото, което искам да правя“. Това е начинът, по който знам как да действам и това е мястото, където се чувствам комфортно и мога да формулирам идеи. Смешното е, че понякога гледам филм, който е толкова великолепно прост, като двама героя в една къща и си казвам: „О, Боже мой, това е нещото, което ще направя.“ И тогава винаги завършва като цирк.
СУИНТЪН: Но това важи и за Фелини, например. Вие сте в много добра компания. Той не е правил филми за двама души в една къща.
AP: Какво беше важно за вас при създаването на вашата собствена нюйоркска митология с това?
TORRES: Просто наистина исках да остана верен на моето живо преживяване в Ню Йорк, а не на Ню Йорк като фон, не Ню Йорк, както може да е всяко друго място, а спецификата на живота тук, защото просто наистина, наистина, наистина контекстуализира начина, по който хората се държат в отношението всеки човек за себе си, което много от героите имат.
В Ню Йорк има нещо, където всичко е малко по-жалко, отколкото се опитва да бъде. Всичко върви към нещо, но след това се оказвате седем стъпки по-долу, ако имате късмет, защото тук всичко е толкова трудно за поддържане. Едно от любимите ми места беше мястото за криогенеза, защото можеше да се каже как корпоративните субекти искаха да изглежда – това високотехнологично, живописно нещо, но изглежда просто като мръсен спа център.
AP: Имате ли някакви надежди за това, което хората ще видят и ще извлекат от “Problemista”?
СУИНТЪН: Човек не иска да бъде предписващ. Това, което наистина искате, е просто хората да го видят. Чувстваме се много да поискаме, но ние сме толкова облекчени, че те ще получат шанс сега.
Но просто като признаем колко труден може да бъде животът за хората... подреждането на тухлите срещу хората, уловени в цялата атрибутика на опитите да имигрират в Съединените щати, е наистина важно за хората да гледат и да се замислят, може би особено тази година, когато може да имат възможност да гласуват.
И да го направи и да даде възможност на хората наистина да се посмеят в същото време е много щедро от страна на Хулио. Около него има нещо като околоплодна течност. Няма нищо дразнещо в този филм. Няма нищо пронизително ядосано в това. Става дума за затруднения.
ТОРЕС: Обичам това. Трудности.
