„Вече не съществуват сутрини и нощи“: Ден в най-горещото място в Индия

До 6 сутринта слънцето над Банда към този момент беше не запомнило, че е заран.

Светлината имаше мощния искра на летен следобяд. Сенките се свиваха преди закуска.

През май този прашен регион в индийския щат Утар Прадеш прекара дни на върха на нежелана национална ранглиста: най-горещото място в страната. Температурите се задържаха на 47-48C (116-118F) повече от седмица, извънреден ход даже за локалните стандарти.

И въпреки всичко това, което беше поразително, беше методът, по който хората се приспособиха. Повече от два милиона поданици на Банда - доста подвластни от земеделие, строителство, превоз и друга работа навън - нямаха различен избор, с изключение на да устоят на жегата. Те пренареждаха живота си към него.

На тридесет километра от щаба на региона зеленчуковият пазар в Атара към този момент затихваше, преди множеството градове да са се събудили вярно. Фермерите дойдоха на разсъмване с домати, кратуни, люти чушки, лимони и пъпеши. Всички желаеха да продадат стоките си бързо и да се приберат у дома, преди жегата да се ускори.

„ Погледнете слънцето “, сподели Химаншу, търговец, изравен до щайги с домати. „ Само 6.15 сутринта е, само че се усеща като 8-9 сутринта. “

Жегата съкращаваше живота на продукцията му също толкоз несъмнено, колкото съкращаваше пазарния ден. „ Днес или на следващия ден би трябвало да се продаде една кутия с домати. При това време те няма да устоят. “

Там, където търговията в миналото беше оживена до късно сутринта, в този момент интензивността понижа до 8 сутринта. До 10 часа сутринта пазарът беше съвсем запустял.

Същият компресиран график ръководи съвсем всичко в Банда. Между пламтящото небе и изгорената земя хората вършат това, което полският публицист Ришард Капушчински един път е следил в различен парещ като пещ пейзаж в Африка: посвещават силата си на „ търсене на сянка и бриз “.

Папу Верма, зидар, в този момент работи от 7 сутринта до обяд, по-късно още веднъж от 16:00 до 7 вечерта. Четирите часа сред тях се прекарват в очакване да отмине най-лошата горещина.

„ Все още би трябвало да завършите осем часа “, сподели той. „ Независимо дали работите непрестанно на слънце или спирате и стартирате, заплащането е същото. “ Почивката го избавя от главоболие и топлинна болест, само че удължава деня му до 12-13 часа. „ В противоположен случай “, сви плещи той, „ каквото и да печеля, ще бъде изхарчено за медикаменти. “

Около 14 часа един ден предходната седмица, когато температурата на Банда доближи 46C, три дами пътни работнички клекнаха под цистерна с вода на магистрален мост над река Кен, обядвайки в сянката, хвърляна от него шаси.

Една от тях, Шанти Деви, ходеше шест километра до работа всяка заран и шест километра назад. Обядът й беше питка с лук, сол и туршия. „ Ако донесем зеленчуци, те ще се скапват до обяд “, сподели тя.

След това тя предложи изречение, което може да послужи като мото на горещата вълна на Банда. „ Бедните хора нямат лукса да се тревожат за жегата. “

Тяхното леговище над Кен беше уместно. Реката е в основата на битката на Банда с жегата. Изследователите споделят, че добивът на пясък и изчерпването на подпочвените води са отслабили способността му да охлажда околния пейзаж, създавайки циничен кръг, в който дефицитът на вода и рисковите температури се укрепват взаимно.

Икономическите резултати от топлината са забележими на всички места.

Шофьори на електронни рикши следобедите са лишени от пасажери. Магазинерите отварят преди изгрев слънце и затварят сред обяд и 16 часа. Клиентите са намалели на половина. Цели градове се отдръпват на закрито през най-свирепите часове, появявайки се още веднъж едвам вечер.

Мобилните телефони бръмчат неведнъж с държавни сигнали, предупреждаващи за условия на тежки горещи талази. Бъдете нащрек, бъдете деликатни, предизвестяват известията.

Местните лечебни заведения виждат непрекъснат поток от пациенти с гореща вълна. „ Откакто жегата се ускори, получаваме 15-20 случая дневно, най-вече деца и възрастни хора “, сподели К. Кумар, основен медицински началник на женската регионална болница. „ Най-често срещаните признаци са диария, повръщане и тресчица. “

Изпитанието на Банда е локален израз на по-широка наклонност. В цяла Индия топлината все по-често идва освен като високи температури, само че и като композиция от топлота и мокрота, която слага по-голямо напрежение върху човешкото тяло.

Индо-Гангската низина, която се простира през огромна част от Северна Индия и включва Утар Прадеш, се смята от откривателите на климата за една от нововъзникващите горещи точки в света за рискова влажна топлота.

Гъстото население, екстензивното напояване, изобилната влага и огромният брой служащи навън се съчетават, с цел да основат условия, при които даже рутинният труд може да стане опасен.

Утар Прадеш е изключително уязвим заради голямото си изложено население, взаимозависимост от работа навън и стеснен достъп до изстудяване за милиони семейства, съгласно мозъчния концерн Climate Trends.

Учените споделят, че географията и изборът на развиване на района са се комбинирали, с цел да влошат нещата.

Банда се намира покрай Тропика на рака, географска широчина, обвързвана с едни от най-интензивните летни горещини в света. Реките понижават, разкривайки корита от пясък, камъни и трошляк, които всмукват и излъчват топлота. Бетонът размени растителността.

Покритието с дървета е спаднало надалеч под целесъобразните равнища. Изследване на Университета за земеделие и технологии в Банда откри, че съвсем една шеста от гъстата горска завивка на региона е изчезнала сред 1991 година и 2022 година, значително заради минното дело и разширението на селското стопанство.

Взети дружно, тези фактори са създали Банда все по-уязвима към рискови горещини.

Според Динеш Сах, метеоролог в университета, в региона са се следили температури от 48-49C и преди. През 2024 година живакът доближи 49C в два поредни дни.

Но това, което направи епизода от това лято необикновен, беше неговата резистентност. „ В продължение на осем-девет дни температурите от 47-48 градуса не престават без спиране “, сподели той. „ Това беше новото. “

Прем Сингх, локален фермер, споделя, че годишният интервал на рискови горещини в района не е нищо ново и е от значително значение за културите. Това, което го тормози, е възходящата му активност. Той упреква намаляващата дървесна завивка, екстензивния рандеман, възходящото потребление на изкопаеми горива и разпространяването на климатизацията.

„ Това направи живота по-труден за бедните, до момента в който заможните не бяха наранени толкоз доста. “

Жегата остава дълго по-късно залез.

„ Чувствам се по този начин, като че ли сутринта и нощта към този момент не съществуват “, сподели Сах.

Към 7 или 8 сутринта към този момент се усеща като следобяд. През нощта температурите остават към 30 градуса. Резултатът е население, което в никакъв случай не се охлажда изцяло.

В село Ахараунд, на 20 км от град Банда, битката е по-малко за температурата, в сравнение с за водата.

Един бунар доставя огромна част от използваемата питейна вода на селото. Всеки ден дами се редят на опашка с кофи под нажеженото до бяло небе.

Кранти Вишвакарма, на 18 години, прекарва четири или пет часа, с цел да донесе вода за семейството си. Когато има спирания на електрозахранването следобяд, облекчението идва от сянката на дърво Нийм.

" Нямаме охладители или климатици ", сподели тя. „ За нас дърветата ним играят тази роля. “

Наблизо 80-годишна жена на име Чунубади седеше до ремонтиран настолен вентилатор, крепен с шнур и импровизация. Вентилаторът работеше, само че напълно малко. Духа въздух, който беше изсъхнал и безмилостно парещ.

„ Потта изсъхва “, сподели тя, гледайки по какъв начин се въртят остриетата, „ само че тези пориви са сложни за понасяне от остаряло тяло. “ После се появи по-тъмно отражение. „ През моите 80 години в никакъв случай не съм виждал такава горещина. Старите хора умират в рисков мраз или рискова горещина. Не знам дали ще мога да устоя тази. “

В цялото село животните се справяха по собствен метод. Около обяд десетки биволи стояха в езерце. Някои овчари ги чакаха да излязат.

Там срещнахме 60-годишния Рамешвар Ядав, някогашен преподавател в частно учебно заведение, който в този момент отглежда биволи, с цел да си изкарва прехраната. Любопитно е, че той беше облечен в тежки облекла, по-подходящи за зимата, в сравнение с за летен ден с 46C, с шал, завит към главата му.

" Носим дебели облекла, тъй като те забавят слънчевата топлота да доближи до тялото ", сподели той. „ Тежкият плат ни защищава от слънцето и горещите ветрове. Да, кара ни да се потим, само че също по този начин ни защищава от заболяване. “

Както всички останали в Банда, Ядав се беше приспособил. Но акомодацията и облекчението не са едно и също нещо.

В петък едно западно разстройване най-сетне донесе прашни стихии и дъжд. Температурите паднаха с 8-9 градуса. Окръгът още веднъж въздъхна.

Но почивката беше краткотрайна. Рутините, които жителите на Банда са развили - започване на работа преди изгрев слънце, отдръпване на закрито по обяд, търсене на сянка, където могат да я намерят - от ден на ден се трансформират в нужда, а не в акомодация.

Изследване на Пиюш Наранг и Ашок Гаджил от Калифорнийския университет, Бъркли, пресмята, че Утар Прадеш може да е причина за повече от 8 000 спомагателни смъртни случая по време на тежка петдневна гореща вълна, повече от доста други индийски щати. Тежестта пада непропорционално върху възрастните хора, работещите навън и семействата без благонадежден достъп до изстудяване.

И въпреки всичко жителите на Банда звучат по-малко разтревожени от доста учени по климата.

Те са живели с топлота от генерации. Това, което тревожи откривателите, не е, че регионът е парещ, а че става все по-горещ, за по-дълго време, в пейзаж, губейки дърветата и водата, които в миналото са помагали да се поддържат температурите под надзор.

Пътните служащи, приютили се под цистерна, са пренебрегнали заплахата.

" Ще получите топлинен удар ", предизвестиха те клиент. „ Свикнали сме с това. “

BBC е в голям брой езици

Четете BBC на личния си език