„Вечеря за един“, немска новогодишна телевизионна традиция, се премества онлайн
„Добре, икономът подрежда масата“, започва скептично YouTuber Ryan Wass.
Във видеоклипа си „Американецът реагира на „Вечеря за един“ (за първи път гледа)“, който качи преди 11 месеца и сега има 180 000 гледания, Уас хвърля поглед към любимия култова късометражна комедия по препоръка на един от неговите последователи. Това е част от дългогодишна традиция за създателя: В канала си в YouTube „Ryan Reaction“ Вас заснема как се запознава с местните немски идиоми, обичаи и стари филми и телевизионни програми от гледна точка на неволен американски зрител, който реагира с объркване и страхопочитание .
Но „Вечеря за един“ не е обикновена част от странната немска култура. 18-минутната черно-бяла комедия на обноските, заснета през 1963 г., разказва за типично британски иконом, организиращ соло празнуване на рождения ден на своя 90-годишен работодател, жизнерадостната госпожица Софи (Мей Уордън), чиито най-близки приятели и обичайните гости всички отдавна са починали. (Икономът Джеймс, изигран от комика Фреди Фринтън, е длъжен да замести липсващите присъстващи, включително да изпие питието на всеки от тях.) Това е много британски като стил и обстановка и, освен краткото въведение на немски, действието играе на английски.
„Имам повече въпроси, отколкото имах преди да започне“, казва Уос, когато прожекцията приключва, заравяйки лице в ръцете си. „Какво е това немска традиция?“
