Високите разходи за живот все още хапят Обединеното кралство. Мнозина не смятат, че изборите ще променят нещо
Откакто свика общи избори за 4 юли, английският министър председател Риши Сунак се старае да повтаря основно обръщение в хода на акцията: Икономиката се завърта
От СИЛВИЯ ХУИ Associated Press 17 юни 2024 година, 00:09 ч. Свиквайки общи избори за 4 юли, английският министър-председател Риши Сунак се стараеше да повтори основно обръщение за акцията: Икономиката се обръща. Инфлацията спада. Нещата се усъвършенстват.Това не е действителността за Уотърс и милиони в Обединеното кралство, които към момента изпитват напън от високите цени на храните, силата и жилищата. Продължителната рецесия на разноските за живот е съществена грижа за гласоподавателите на парламентарните избори, когато те ще изберат депутати, които да заемат всичките 650 места в Камарата на общините, и водача на партията, която може да ръководи болшинство - независимо или в коалиция — ще стане министър-председател.
Докато се чака консерваторите на Сунак да изгубят след 14 години на власт, тежкото положение на стопанската система — съчетано с надълбоко отчаяние от политиката и политиците измежду гласоподавателите — значи, че преобладаващото въодушевление преди изборите е неразположение, а не неспокойствие или вяра за смяна, даже в случай че опозиционната Лейбъристка партия завоюва.
Въпреки че инфлацията се върна до съвсем естествени равнища след внезапен скок през последните години, сметките за сила и продуктите по рафтовете на магазините към момента костват повече, в сравнение с преди пандемията, когато започнаха стръмното си нанагорнище. И до момента в който заплатите стартират да порастват, ипотеките и наемите скочиха дружно с лихвените проценти, отнемайки огромни елементи от приходите на доста семейства.
Корал Дайър, психолог, който има малко дете, беше измежду купувачите, които се редяха на опашка, с цел да купят купички пресни зеленчуци за 1 паунд ($1,30) на многолюден махленски пазар в Люишам в Южен Лондон неотдавна.
„ Много по-евтино е от супермаркета и получавате доста повече “, сподели тя. Парите стават все по-малко, добави тя, като приходите й съвсем покриват високите такси за дневни грижи.
37-годишната Дайър се засмя и поклати глава, когато я попитаха дали е съгласна с Оптимистичното известие на Сунак.
„ Наистина не се усещам по този начин, не “, сподели тя. „ Мисля, че сме по-осъзнати да купуваме на едро, да пазарим и да се храним по разнообразни способи, с цел да спестим малко пари. Става все по-малко избор и от ден на ден методът, по който би трябвало да вършим нещата. ”
Подобно на други страни, Англия претърпя двоен стопански потрес, когато беше наранена от скок на цените, първо провокиран от проблеми с веригата за доставки по време на пандемията от ковид и по-късно от нашествието на Русия в Украйна през 2022 година
Инфлацията в Обединеното кралство доближи връх от 11% в края на 2022 година, най-високият в страната от четири десетилетия. За множеството, изключително за служащите в обществения бранш, заплащането за у дома не съумя да се оправи със спираловидните цени.
Институтът за фискални проучвания, водещ мозъчен концерн, сподели в Март, че сегашният парламент следи най-лошия растеж на виталния стандарт най-малко от 1961 година Той добави, че от 2019 година до 2023 година броят на възрастните, които оповестяват, че не могат да отопляват съответно домовете си, се е нараснал повече от два пъти.
Sunak желае да уточни, че най-лошото наподобява е минало: инфлацията към този момент е намаляла до 2,3%, а междинните заплати също се повишават след повече от десетилетие на невисок напредък на приходите след 2008 година финансова рецесия.
Но няма доста мотиви за наслада. Последните публични данни, оповестени предходната седмица, демонстрираха, че икономическият напредък е постоянен през април, след растеж от 0,6% през първото тримесечие на годината.
IFS и доста икономисти предизвестиха, че който и да завоюва изборите, ще бъде изправен пред сложен избор да увеличи налозите или да понижи обществените разноски, защото ще би трябвало да се бори с голямо дългово задължение, до момента в който се пробва да изведе Англия от икономическата застоялост.
За тези с компенсации или с ниски приходи, диалогът за смяна или напредък се усеща надалеч, когато е ежедневна битка да си разрешат съществени хранителни артикули и отопление. Най-бедните във Англия са непропорционално наранени от рецесията с разноските за живот, тъй като харчат доста по-голям дял от приходите си за съществени неща.
Все повече хора изпадат в беднотия и повече се обръщат към хранителни банки, съгласно Trussell Trust, който ръководи повече от половината от всички хранителни банки в Обединеното кралство. Благотворителната организация съобщи, че е предоставила 3 милиона незабавни хранителни пакета на хора в потребност предходната година – рекорден брой за тръста – в това число на над 300 000 души, които са употребявали хранителна банка за първи път.
В публичния хранителен център в Хакни в източен Лондон, бързо облагородяващ се регион, който все пак към момента има един от най-високите равнища на детска беднотия в Обединеното кралство, доброволци споделят, че натоварването им не е намаляло през последните години, до момента в който са събирали багажа самун и консерви за посетителите.
„ Надявам се, че тези избори ще се окажат ползотворни. Аз персонално се колебая “, сподели Мишел Дорнели, която управлява услугата след пандемията. „ Изгубих вяра с тези политици и разбирането им за елементарните хора, хората от работническата класа. Донякъде ми писна, че не желаят да отделят време, с цел да дойдат и да видят какво вършим и по какъв начин живеят хората. “
Докато лейбъристите имат забележителна преднина в социологическите изследвания и се чака те да завоюват от политически коментатори и членове на обществеността, има дълбока липса на оптимизъм или религия измежду гласоподавателите, че или Сунак, или неговият противник Кийр Стармър, могат да донесат материал смяна.
Уотърс, деятелят за храна, сподели, че нещата няма да се подобрят, до момента в който властимащите не отделят време да изслушат затруднените фамилии.
„ Мисля, че е толкоз неприятно от толкоз време, че хората се пробват да хранят вяра за смяна “, сподели той. „ Но има някакво споделено чувство за безизходност в моето имение (социален жилищен блок) по отношение на това дали смяната в действителност ще се случи, без значение какво държавно управление ще влезе. “
Набиращи известност четеци ABC News Live
ABC News NetworkОтносно Nielsen MeasurementChildren's Политика за дискретност онлайн Свържете се с нас Не продавайте и не споделяйте моята персонална информация Реклами, основани на ползи Декларация за дискретност Условия за прилагане Вашите права за дискретност на щата Съединени американски щати © 2024ABC Newswindow['__CONFIG__']={ " uid ": " abcnews ", " strictMode ":false, " mode ": " сървър ", " logLevel ": " info ", " logOutput ": " json ", " tms ":{ " enabled ":true, " env ": " dev ", " tag ": " https://nexus.ensighten.com/TWDC-DTCI/dev/Bootstrap.js ", " tagNS ": " Boostrapper ", " emitEvent ": " tms:ready ", " loadScript ":false, " loadAsync ":false}, " allowMocks ":true, " globalVar ": " __abcnews__ ", " cdnPath ": " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client ", " buildHash ":false, " http ":{ " timeout ":{ " client ":10000}}, " apiEnv ": " production ", " envName ": " prod ", " mockDataPort ":1981, " host ": " localhost ", " basename ": " " } ;window['__abcnews__']={ " app ":{ " uid ": " abcnews ", " mode ": " server ", " apiEnv ": " prod ", " envName ": " prod ", " cdnPath ": " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client ", " allowMocks ":true, " mockDataPort ":1981, " excludePageCSS ":false, " assets ":{ " части ":[ " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/runtime-7c7c2865.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews /32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/7719-e06a3b03.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/9449 -08124226.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/5539-37feb5ba.js ", " //assets-cdn.abcnews.com /abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/2602-cffc9152.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews /9338-791503b7.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/3843-caf0ea50.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/3337-3a01c61f.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client /abcnews/5426-78d7d412.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/7723-0c97afdd.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/8015-f91a44c4.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6 /client/abcnews/5587-dc3ff88a.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/4094-a0ea4fee.js ", " //assets -cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/4026-55544e4b.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11 -2024.6/client/abcnews/4961-9d15445b.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/7799-9f14de58.js ", " / /assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/8596-c78ac1ad.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06 -11-2024.6/client/abcnews/445-030ba53c.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/9764-40191c60.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/1648-e4eb429e.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release -06-11-2024.6/client/abcnews/3206-504fba11.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/4615-fd894c82.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/6652-f083cf3d.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a -release-06-11-2024.6/client/abcnews/1340-ae64ac48.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/6355-3604133e.js " ], " entries ":[ " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/abcnews-913f59de.js ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/prism-story-76e2195d.js " ], " css ":[ " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a -release-06-11-2024.6/client/abcnews/css/fusion-14fc1143.css ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/css /7719-9cc829e3.css ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/css/abcnews-e883b7f1.css ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/css/6466-31d6cfe0.css ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11 -2024.6/client/abcnews/css/4094-4b6f4743.css ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/css/6355-098e657e.css ", " //assets-cdn.abcnews.com/abcnews/32b86fa5f04a-release-06-11-2024.6/client/abcnews/css/prism-story-d7a7aaad.css " ]}, " устройство ": " десктоп ", " модификатор ": " ", " знамена ":{ " банер ":true, " nav ":true, " footer ":true, " anltcs ":true, " localAPI ":false, " enableDistroAPI ":false}, " tms ":{ " enabled ":true, " env ": " dev ", " tag ": " https://dcf.espn.com/TWDC-DTCI/prod/Bootstrap.js ", " tagNS ": " Bootstrapper ", " emitEvent ": " tms:ready ", " loadScript ":false, " loadAsync ":false, " frameTag ": " https://dcf.espn.com/TWDC-DTCI/embed_privacy_prod/Bootstrap.js " }, " toodles ":{}, " environment ": " prod ", " userAB ": " 0 ", " debug ":{ " on ":false}, " webpack ":{}}, " ads ":{}, " analytics ":{}, " routing ":{ " location ":{ " pathname ": " /International/wireStory/high-cost-living-biting-uk-election-change-111174180 ", " port ": " ", " hash ": " ", " path ": " /International/wireStory/high-cost-living-biting-uk-election-change-111174180 ", " host ": " ", " protocol ": " ", " params ": " ", " query ":{}}, " params ":{ " section ": " Международен ", " slug ": " high-cost-living-biting-uk-election-change-111174180 ", " pageType ": " prism-story ", " type ": " wirestory " }}, " page ":{ " key ": " ", " title ": " ", " type ": " prism-story ", " meta ":{ " title ": " Високите разноски за живот не престават да тормозят Обединеното кралство. Мнозина не считат, че изборите ще трансформират нещо ", " description ": " Откакто свика общи избори за 4 юли, английският министър-председател Риши Сунак се старае да повтори основно обръщение по време на акцията: Икономиката се трансформира в ъгъл ", " основни думи ": " Ел
