Витлеем прилича на призрачен град. Празненствата са спрени поради войната между Израел и Хамас.

Типично оживеното библейско отечество на Исус наподобява като нереален град на Бъдни вечер, като празненствата във Витлеем са анулирани заради войната Израел-Хамас

ВИТЛЕЕМ, Западен бряг – Типично оживеното библейско отечество на Исус приличаше на нереален град неделя, откакто празненствата на Бъдни вечер във Витлеем бяха анулирани заради войната Израел-Хамас.

Липсваха празничните светлини и коледната елха, които нормално украсяват Мангер Скуеър, както и тълпите от задгранични туристи и ликуващи юношески оркестри, които се събират всяка година в града на Западния бряг, с цел да отбележат празника. Десетки палестински сили за сигурност патрулираха празния площад.

„ Тази година, без коледната елха и без светлини, има просто мрачевина “, сподели брат Джон Вин, Францискански духовник от Виетнам, който живее в Йерусалим от шест години.

Вин сподели, че постоянно идва във Витлеем, с цел да означи Коледа, само че тази година беше изключително отрезвяваща. Той гледаше сцената на Рождество Христово на площад Мангер с бебето Исус, увито в бяла плащеница, напомняща за хилядите деца, убити в боевете в Газа.

Бодлива тел обграждаше сцената, сивите отломки не отразяваха нито една от радостните светлини и прояви на цвят, които нормално изпълват площада по време на коледния сезон. Студеното и дъждовно време способства за мрачното въодушевление.

Отмяната на коледните празненства беше тежък удар за стопанската система на града. Туризмът съставлява към 70% от приходите на Витлеем — съвсем всички през коледния сезон.

Тъй като доста огромни самолетни компании анулират полети до Израел, малко чужденци посещават. Местните управляващи споделят, че над 70 хотела във Витлеем са били принудени да затворят, оставяйки хиляди хора без работа.

Магазините за дарове отваряха постепенно на Бъдни вечер, макар че някои го направиха откакто дъждът спря да вали. Посетителите обаче бяха малко.

„ Не можем да оправдаем слагането на дърво и празнуването като обикновено, когато някои хора (в Газа) даже нямат къщи, в които да отидат, “ сподели Ala'a Salameh, един от притежателите на ресторант Afteem, фамилен ресторант за фалафел единствено на няколко крачки от площада.

Саламе сподели, че Бъдни вечер нормално е най-натовареният ден в годината. „ Обикновено не можете да намерите нито един стол, с цел да седнете, ние сме цялостни от заран до среднощ “, сподели Саламе. В неделя сутринта единствено една маса беше заета от публицисти, които си починаха от дъжда.

Под банер, който гласеше „ Коледните камбани на Витлеем звънят за прекратяване- пожар в Газа “, няколко младежи предлагаха дребни надуваеми Дядо Коледа, само че никой не купуваше.

Вместо обичайното си шествие по улиците на Витлеем, младите скаути стояха безмълвно със флагове. Група локални студенти разпънаха голямо палестинско знаме, до момента в който стояха в безмълвие.

Органист от хора на Църквата на Рождество Христово, Шукри Мубарак, сподели, че групата е трансформирала огромна част от обичайния коледен музикален репертоар от радостни празнични песни към по-тържествени химни в второстепенни ключове.

„ Нашето обръщение всяка година на Коледа е обръщение за мир и обич, само че тази година е обръщение на горест, тъга и яд пред интернационалната общественост с какво се случва и става в линията Газа “, сподели кметът на Витлеем, Хана Ханийе, в послание към тълпата.

Dr. Джоузеф Мугаса, педиатър, беше един от дребното интернационалните гости. Той сподели, че неговата туристическа група от 15 души от Танзания е „ решена “ да пристигна в района макар обстановката.

„ Бил съм тук няколко пъти и това е много неповторима Коледа, защото нормално има доста хора и доста празненства “, сподели той. „ Но не можете да празнувате, до момента в който хората страдат, тъй че ние сме тъжни за тях и се молим за мир. “

Повече от 20 000 палестинци са били убити и повече над 50 000 ранени по време на въздушната и сухопътната атака на Израел против владетелите на Хамас в Газа, съгласно здравни чиновници там, до момента в който към 85% от 2,3 милиона поданици на територията са били разселени.

Войната беше провокирана от смъртоносното нахлуване на Хамас на 7 октомври против Южен Израел, при което бойци убиха към 1200 души, множеството от които цивилни, и взеха повече от 240 заложници.

Войната в Газа е съпроводена от повишаване на насилието на Западния бряг, като към 300 палестинци са убити от израелския огън.

Боевете засегнаха живота в окупираната от Израел територия. От 7 октомври достъпът до Витлеем и други палестински градове на Западния бряг е сложен, с дълги опашки от водачи, чакащи да преминат през военните контролно-пропускателни пунктове. Ограниченията също попречиха на десетки хиляди палестинци да изоставен територията, с цел да работят в Израел.

Amir Michael Giacaman отвори магазина си „ Il Bambino “, който продава дърворезби от маслиново дърво и други сувенири, за първи път от 7 октомври. Нямаше туристи и малко локални поданици разполагаха с пари, тъй като тези, които работеха в Израел, останаха вкъщи.

„ Когато хората имат непотребни пари, те отиват да си купят храна “, сподели брачната половинка му Сафа Джакаман. „ Тази година описваме коледната история. Празнуваме Исус, не дървото, не Дядо Коледа, сподели тя, до момента в който щерка им Микаела тичаше из пустия магазин.

Боевете в Газа бяха в съзнанието на дребната християнска общественост в Сирия, която се оправя с революция, която продължава към този момент 13 години. Християните споделиха, че се пробват да намерят наслада, макар продължаващите битки в техните татковина и в Газа.

„ Къде е любовта? Какво направихме с любовта? “ сподели преп. Елиас Захлауи, духовник в Ябруд, град на към 80 километра (50 мили) северно от Дамаск. “Ние изхвърлихме Бог отвън сферата на човечеството и за жалост църквата резервира безмълвие пред лицето на това мъчително действителност. ”

Някои се пробваха да намерят ентусиазъм в духа на Коледа.

лат. патриарх Пиербатиста Пицабала, идващ от Йерусалим за обичайното шествие до църквата „ Рождество Христово “, сподели на рядката навалица, че Коледа е „ причина за вяра “ макар войната и насилието.

Намалената Коледа беше в сходство с първичното обръщение на празника и илюстрира многото способи, по които общността се сплотява, сподели Стефани Салданя, която е родом от Сан Антонио, Тексас, и е живяла в Йерусалим и Витлеем от през последните 15 години със брачна половинка си, енорийски духовник в сирийската католическа черква „ Св. Йосиф “.

„ Чувстваме Коледа по-истинска от всеки път, тъй като чакаме да пристигна принцът на мира. Чакаме знамение, с цел да спрем тази война “, сподели Салданя.

Свързани тематики

Важни истории

ABC News Live

24/7 отразяване на изключителни вести и събития онлайн