Все още има време да се спре една по-широка война в Близкия изток

След терористичната офанзива на Хамас против Израел на 7 октомври президентът Байдън има две цели в Близкия изток: поддържат правото на Израел да се пази против тероризма и да попречи на войната Израел-Хамас да ескалира в районен пожар, който би принудил Съединените щати да подхващат дейности в.

За да предотврати районна война, администрацията на Байдън употребява серия от ограничения през последните 10 месеца, вариращи от дипломация до усилване на военното наличие на Америка до потребление на смъртоносни военна мощ. Досега е съумял да предотврати прерастването на голям брой спорове на ниско равнище в пълномащабна стандартна война, която рискува директна борба сред Съединени американски щати и Иран.

Но след невижданата офанзива на Иран за Израел през април – и поредност от рискови събития по-късно – пейзажът внезапно се промени. Наръчникът на господин Байдън този път може да не е задоволителен.

Атаката на Иран бележи решителна смяна в неговата районна тактика – и сигурността на Близкия изток. В продължение на десетилетия Техеран проектира своята военна мощ в района посредством мрежа от подставени лица и милиции, тактика, предопределена да продължи да се бие отвън територията си и да поддържа известно отказване. Но през април, когато Иран подцени предизвестията на Вашингтон и непосредствено нападна Израел за първи път, Иран реалокира вратата. Вече не е ясно по какъв начин Иран може да употребява своята войска и своята мрежа. С последвалия удар на Израел надълбоко в иранската територия, сюжетът на Америка за попречване на офанзиви страна против страна стартира да се проваля.

частно да не отиваме по-далеч. Вашингтон укрепи своята дипломация с бързо разрастване на повече сили и качества в Близкия изток, в това число два самолетоносача.

В същото време господин Байдън насочваше целенасочени военни удари против проксита на Иран, които ускориха офанзивите против американските сили след началото на войната в Газа. През идващите месеци президентът подреди едностранни удари, първо против обвързвана с Иран инфраструктура в Сирия, по-късно свързани с Иран уреди в Ирак и най-после против свързани с Иран водачи на милиции в Ирак.

В Йемен, където подкрепяните от Иран хуси, потвърждавайки, че пазят палестинците, започнаха нахлуване против военни и търговски кораби в Червено море, администрацията на Байдън събра две интернационалните обединения за отбрана на плавателни съдове, пътуващи през района и за удари по военни цели в Йемен. Докато офанзивите на хусите не престават, напъните на обединенията съумяха да ги спрат да спрат изцяло интернационалния морски трафик.

Тази композиция от тактики работеше, до момента в който Иран не изпрати 300 атакуващи дрона и ракети против Израел на 13 април. Атаката беше осъществена в отговор на убийството на трима ирански командири в Сирия, което беше обвинен, че е в ръцете на Израел. Коалиция за противовъздушна защита, включваща Съединените щати, Израел и европейски и арабски сътрудници, съумя да прихване съвсем всички атакуващи дронове на Иран и множеството от ракетите на Иран се провалиха или бяха прихванати от Израел. Но макар предизвестията, дипломацията и отбранителната военна позиция на Вашингтон, Иран не беше смутен. Ако повече от неговите оръжия бяха нанесли по-големи вреди на израелски военни обекти или цивилни региони, Израел съвсем несъмнено щеше да отговори по същия метод, правейки похода към районна война неукротим.

Сега, още веднъж районът се люлее на ръба. Атака от 27 юли против град в следените от Израел Голански възвишения, която умъртви 12 деца и която ливанската Хизбула явно стоеше зад (дори и да го отрече), е тъкмо подобен тип събитие с всеобщи жертви, което тласка водачите към необратими цикли на ескалация. Израел отговори с убийството на върховен пълководец на Хизбула в Южен Бейрут; Хизбула даде обещание да отговори. Ден по-късно висшият водач на Хамас, Исмаил Хания, беше погубен, до момента в който беше отседнал в държавна къща за посетители в Техеран при офанзива, осъществена от Иран, съгласно Израел. Унизен от пробива в сигурността, Техеран също даде обещание да отговори.

още един самолетоносач, друга ескадрила бойни самолети и нуклеарна подводница с управляеми ракети в района. Той ползва дипломатически напън, с цел да сплоти всеки съдружник и сътрудник да призове Иран да се отдръпна. Ген. Майкъл Ерик Курила, висшият пълководец на американските военни, отговарящ за силите в Близкия изток, беше в Израел предходната седмица, организирайки друга коалиция за противовъздушна защита. И господин Байдън се опита да противодейства на всеки въпрос за възходящата отдалеченост сред Вашингтон и Израел, когато става въпрос за отбраната на последния, тъй че Иран и неговите поддръжници, в това число Хизбула, всички да схванат, че Вашингтон ще се намеси, с цел да отбрани Израел.

Но предотвратяването на държавна война в Близкия изток е фундаментално друго начинание от това, което беше преди пет месеца. Усилията на господин Байдън не стопираха Иран да нападна Израел през пролетта; мъчно е да се види по какъв начин същите придвижвания ще бъдат задоволителни в този момент. Техеран не е платил забележителна цена за дейностите си и Съединените щати не са заплашили съответно да наложат разноски на Иран, в случай че нападне още веднъж Израел.

Съединени американски щати. и израелските публични лица към момента може да имат вяра, че нито Иран, нито Хизбула се стремят към пълномащабна война. И въпреки всичко и двамата се борят с световното оскърбление след ударите на Израел; има сериозен риск инстинктът им за възмездие да надделее над прагматизма им. Ако Иран още веднъж пренебрегне интернационалния напън да се въздържи, евентуално ще сътвори по-мащабен отговор от този на 13 април, който може да включва голям брой директни офанзиви против Израел или координирани офанзиви с неговите проксита в Ливан, Йемен, Ирак и Сирия. Съществува също риск Иран да насочи Хизбула да нанесе първи удар в опит да изтощи противовъздушната защита на Израел, преди да стартира лична директна офанзива. Ако Иран желае да избегне по-широка война, неговият отговор ще избегне гражданската инфраструктура и обитаемоте центрове. Прилагането на подобен отговор — освен това от 13 април, само че по-малко от поход към война — носи голям риск от неверни калкулации или неточност.

Техеран е най-вероятно да се отдръпна, в случай че неговите водачи считат, че личната сигурност на режима е изложена на риск. Г-н Байдън би трябвало да обмисли да алармира, че е подготвен да пренасочи потреблението на американска военна мощ от ориентиране към подставени лица на Иран към ориентиране вътре в Иран, като да вземем за пример хранилища за оръжия или индустриални уреди. Допълнителните сили и качества, които той изпрати в района, могат да бъдат употребявани освен за отбрана на Израел след иранска офанзива, само че и за непосредствено наказване на Иран.

Европейските и арабските водачи би трябвало да бъдат насърчени да реалокират и личните си греди. Последствията за по-голяма иранска експанзия би трябвало да включват стопански напън, дипломатическа изолираност и спомагателни задължения сред европейските и арабските съдружници към съдействие в региона на сигурността за противопоставяне на иранските закани.

възобнових офанзивите против силите на Съединени американски щати предходната седмица, една от които докара до съществени пострадвания. Г-н Байдън към момента не е наредил никакви удари на Съединени американски щати в отговор, което Техеран може да пояснява неправилно като зелена светлина за продължение. В края на юли офанзива с безпилотен аероплан на Хути против Тел Авив провокира първия едностранен израелски удар в Йемен, а от Ливан офанзивите на Хизбула против Израел се усилват, макар че натрупването на американски сили се форсира.

За да завоюва време и пространство за дипломация, господин Байдън излезе с рядко взаимно изказване с водачите на Египет и Катар приканва за среща в четвъртък за завършване на съглашение за преустановяване на огъня в Газа и освобождение на останалите заложници, държани от Хамас. Представители на администрацията считат, че прекратяването на боевете в Газа може да отвори благоприятни условия за изстудяване на всички други фронтове, защото Иран и неговите поддръжници обвързаха офанзивите си с израелската акция там.

Във вторник господин Байдън сподели, че чака Иран да въздържи нахлуване, в случай че бъде реализирано съглашение за преустановяване на огъня, а ирански публични лица предизвестиха, че единствено съглашение за преустановяване на огъня би предотвратило възмездие. Но вероятностите за триумф на договарянията са мрачни: Хамас отхвърли всевъзможни корекции на рамката за преустановяване на огъня, а договарящият екип на премиера на Израел Бенямин Нетаняху го упрекна в подкопаване на договарянията.

Иран, признавайки дистанцията сред страните, наподобява се стреми да легитимира потреблението на мощ против Израел. Ако това е правилно, всички тези, които желаят да предотвратят огромната война, би трябвало да отхвърлят циничната игра на Иран и да приготвят дейности за спиране на иранската хватка над района.

към редактора. Бихме желали да чуем какво мислите за тази или някоя от нашите публикации. Ето някои. А ето и нашия имейл:.

Следвайте раздела за мнение на New York Times по отношение на,,, и.