Южна Африка: Регионът, в който политическото насилие нараства преди изборите

Тридесет години след прехода от апартейд към демократична Южна Африка, Фъргал Кийн се завръща в страна, преживяваща нарастващо политическо насилие в ключов регион, за да види какво се е случило с надеждите и обещанията за една по-добра нация.

Тембинкоси Ломбо може да не е познавал човека, който го е застрелял, но може да е познавал човека, който е поръчал удара.

35-годишният местен съветник от управляващия Африкански национален конгрес (ANC) на Южна Африка беше застрелян в Грейтаун в източната крайбрежна провинция Квазулу-Натал миналата година година.

Той остави след себе си жена и девет деца - най-малкото само на два месеца.

Майка му Линдени Ломбо, на 75 години, ни казва, че смята, че убийството е било вътрешна работа.

"Той ми каза, че от време на време има подозрителни коли, които го следват наоколо", казва тя. „Синът ми ми каза, че в ANC има известно съперничество – тези, които са против, и тези, които са за него.“

20-годишен- старецът беше задържан и обвинен в убийството през март миналата година. През последните 12 месеца повече от 20 съветници бяха убити в региона - с това броят на избраните представители и служители на местната власт, убити за повече от десетилетие, надхвърли 150.

'Fighting for positions'

Г-жа Ломбо пази голям предизборен плакат с изображението си син като напомняне за живота му и за нейната гордост от неговата изборна победа. Тя живее в района, който той представлява, отдалечена селска общност, разположена в вълнообразната хълмиста местност на Квазулу-Натал.

За по-широкото нарастване на политическото насилие тя казва: „Те се борят за позиции.

"Хората искат по-високи постове в общината, в съветите и се борят през цялото време, надпреварват се за терени. Те искат пари."

Министърът на полицията Беки Челе каза, че повечето от мъртвите съветници са били жертви на вътрешни политически битки. Мнозинството са от ANC.

Изборната длъжност може да осигури достъп до бюджетите на местното правителство. Милиарди рандове са загубени чрез корупция, включваща длъжностни лица и политици.

В един известен случай програмата за училищно хранене в провинцията се срина поради корупция, оставяйки хиляди деца от бедни семейства без училищна храна.

Квазулу означава „място на зулусите“ и има дълга история на насилие – от войните през 19-ти век на крал Шака, борбата срещу Британската империя, след това срещу апартейда и конфликта между политическите партии, които заплашваха да провалят прехода на Южна Африка към демокрация през 1990 г.

Но сега убийствата често се извършват от наети убийци - "инкаби" на езика на зулу. Убиването на човек може да струва между 10 000 ранда (£420; $535) до 500 000 (£21 000). Колкото по-висок е профилът, толкова по-висока е цената.

Излезте в отдалечените селски райони около столицата на провинцията Питермарицбург и има опасения, че изборите догодина ще донесат повишено насилие .

Alpheus Mzolo е традиционен лидер в района на планината Тейбъл - пейзаж от акациеви дървета и малки селища, доминиран от мрачна планина с плосък връх, не бива да се бърка с по-известната Тейбъл Маунтин в Кейптаун.

Г-н Mzolo е "induna" (глава) за могъщ вожд. По време на война индуните са отговорни за издигането и командването на полковете на вожда. Но неговият район е спокоен в момента и той се стреми да го запази по този начин, отказвайки да се присъедини публично към която и да е партия. Проблемът може да дойде следващата година, когато политическата кампания започне сериозно.

"Да, тревожа се за това, защото е съвсем близо", казва той. „Нашият народ ще бъде засегнат от това… така че това ме притеснява. Заради изборите.

„Тогава можете да видите как насилието се връща и убива хората . Нашите собствени хора."

'Децата на рая'

Това се случва в нация, на чийто народ беше обещан мир след края на апартейда.

Преди тридесет години този месец, като той получи Нобеловата награда за мир, Нелсън Мандела обеща южноафриканците да станат „деца на рая“ чрез признаване на тяхната споделена човечност.

В Питермарицбург се срещам с кмета на ANC, Мзимкхулу Тебола, и му каза, че корупцията и насилието са обвинение за почти 30-годишното управление на неговата партия.

"Имаме предизвикателства в тази страна", казва той. "И някои от тези предизвикателства са корупцията, за която говорите, престъпността, за която говорите, е резултат от това. Недоразвитостта разбира се е резултат от това.

"Но ние казваме, че възстановяването на това, което е правено и създавано повече от 300 години, не може да отнеме само 30 години."

Апартейдът със сигурност остави горчиво наследство - от насилие, неравенство и лоша полиция. Има и фракционно насилие в някои от другите политически партии в Квазулу-Натал.

Но все повече южноафриканци настояват ANC да бъде държан отговорен за случилото се под негово наблюдение. В Квазулу-Натал това желание доведе до едни от най-необикновените резултати от местните избори в историята на Южна Африка.

Преди две години бял гей, говорещ зулу човек беше избран за кмет на община УМнгени, район с почти три четвърти чернокожо мнозинство.

По време на ANC лошото управление и корупцията бяха причинили хаос на местното население бюджет.

32-годишният Крис Папас от опозиционния Демократичен алианс се зае да се бори с корупцията. В рамките на една година администрацията му балансира счетоводните книги. Кметът Папас знае, че да се бориш срещу мошениците е потенциално рисковано начинание.

"Най-големият ми страх е от изпълнителите, не толкова от политиците, а от изпълнителите, " той казва.

"Когато започнете да разопаковате системите на веригата за доставки на дадена община, откривате всякакви нередности. И знаете ли, правилното нещо, което трябва да направите, е да спрете договори, анулирайте ги... вземете обратно парите.

"И това е хляб и масло за хората. Тук вече не става дума за политическа власт, а за това хората да поддържат начина си на живот."

Той е един от най-младите кметове в страната и е бил само на три години когато Нелсън Мандела стана президент след първите демократични избори през април 1994 г.

„Хората искат мир и просперитет“

Сега г-н Pappas е кандидатът на неговата партия за премиерския пост в цялата провинция KwaZulu-Natal. Беше ли изненадан, че като млад , бял, гей мъж, той успя да спечели такава подкрепа в предимно черна и социално консервативна област?

"Мисля, че това потвърждава това, което много южноафриканци мислят като цяло, и това е, че идентичността не е това, което движи основните ни изборни мотиви," казва той.

"Мисля, че това, което много хора искат да видят, е общ мир и общ просперитет. Проблемите на расизма и проблемите на идентичността са силно застъпени в нашата страна. Но мисля, че когато става дума просто за придвижване на иглата напред по отношение на предоставянето на услуги и напредъка, хората просто искат да свършат нещата."

Насилието е дълбоко вградени в Квазулу-Натал и докато случаите на корупция се преследват, това, което се описва от антикорупционните кампании като „ограбване" на публични ресурси, е плашещо. Но демокрацията в Южна Африка предлага възможност за промяна.

Ето защо изборите догодина може да са най-резултатните след първите нерасови избори преди 30 години.

В Южна Африка, настоящето - да не говорим за бъдещето - изглежда виси на косъм.

Южна Африка: Децата на рая, документалната поредица на Фъргал Кийн с Милтън Нкоси , се предлага на BBC Sounds и се излъчва по BBC Radio 4 от понеделник, 4 декември. Щракнете тук, за да слушате.

Източник: bbc.com

Последвайте ни в