За поколения жители на Аляска поминъкът е под заплаха

Петербург, Аляска, е също толкоз хубав приморски град, колкото всеки различен, който ще намерите измежду филиграните от фиорди и мъгливи острови, които вършат нагоре по морското крайбрежие на щата. Статуи и флорални орнаменти потвърждават гордото му скандинавско завещание, а белоглави орли се реят над тесния проток, който го отделя от национална гора. В него няма място за гигантските круизни кораби, които изхвърлят хиляди пасажери в Кетчикан и Джуно, само че е идеално ситуиран за поддържащата го промишленост: лов на риба.

Норвежки риболовци открива се в Петербург през 1800 година, намирайки го за идеална насочна точка за гонене на сьомга, раци и камбала. Стотици плавателни съдове в този момент дебаркират там и продават улова си на двата огромни преработвателя, които разделят главата и изкормват рибата, преди да я консервират или замразят по пътя й към масата за вечеря. Един от заводите е издигнат преди повече от век и притежателят му е най-големият частен шеф в града.

Малко хора познават бизнеса по-добре от Глориан Волен, щерка на риболовец който ръководи огромна лодка за раци в партньорство и също по този начин служи като капитан на пристанището, работейки от малко бюро, сгушено в многолюден офис с малко куче на краката й. Родом от Петербург, тя е видяла доста промени.

„ В положителните остарели времена градът беше доста многолюден от полемики, всички участваха, тъй че всеки имаше дял, всички знаеха какво се случва, нещата се случваха в действително време “, спомня си госпожа Волен. Този звук понижа, когато лодките станаха по-големи и по-ефективни, преследваха повече типове и останаха на вода през по-голямата част от годината, с цел да усилят оптимално своите вложения.

Уморените от инфлацията консуматори се обърнаха от риба към по-евтини източници на протеин като пиле. Силният $ и сривът на йената затрудниха продажбите на японските консуматори, които ядат по-малко риба и хайвер с висока стойност от предишните генерации. А Русия, която се напряга под глобите, с цел да финансира войната си в Украйна, стартира да изхвърля сьомгата и минтая, бялата риба, употребена в рибните пръчици и сандвичите с рибни филета, на пазара на Съединени американски щати.

Дори за една присъщо циклична промишленост, конвергенцията на проблемите - понижаване на приходите на промишлеността с $1,8 милиарда и щат и събирането на локални налози с 269 милиона $, съгласно Министерството на търговията - няма исторически паралел.

Източник: Комисия за въвеждане на търговски лов на риба, щат Аляска

От New York Times