`Забраниха ми Uber заради обидното ми име - но се гордея с това`
На една жена беше забранено да използва услугата за споделяне на превози и доставка на храна на Uber, защото сметнаха името й за обидно - въпреки че е често срещано в някои страни.
За милиони хора по света думата свастика се свързва с ужасите на Втората световна война. Но за Свастика Чандра това е важна част от нейната култура.
Името означава късмет и просперитет на древен санскрит, което е основна част от самоличността на 35-годишната майка като индуистка. Но за мнозина на Запад думата обикновено се свързва с германската нацистка партия през 20 век.
Свастиката все още, до ден днешен, се свързва с онези, които имат антисемитски убеждения, включително по време на клането на Хамас над израелци през октомври 2023 г. И тогава майката, която живее в Сидни, Австралия се сблъска с проблеми, след като се опита да използва приложението UberEats.
Чандра, която е израснала във Фиджи, каза, че името й не е било смятано за противоречиво през детството й. Говорейки с Nine, тя каза: „Това е много често срещано име. Аз лично познавам четири или пет други момичета със същото име. [...] Означава късмет. Означава добри неща за мен.“
Тя дори успя да постави името си в акта си за раждане, както и в удостоверението си за австралийско гражданство, здравна карта и шофьорска книжка, без никакви повдигнати вежди.
Така че тя беше изненадана, когато тя не успя да поръча храна през Uber един октомврийски следобед. Тя обясни, че по време на етапа на плащане е получила изскачащ прозорец с надпис: „Вашето собствено име е в нарушение и трябва да промените името си в приложението.“
Uber, които след това се извиниха на Чандра , беше въвел нови насоки относно завещанията, които биха могли да бъдат обидни - включително думата свастика. Майката обясни, че има дълбоко разбиране, че името има "много обезпокоително" двойно значение - но че името е било използвано от индусите "хиляди години преди Хитлер" - които са го използвали по "грешен начин".
Тя добави: „Мисля, че е необходимо малко образование. Много се гордея с името си. Вярвам в доброто, което идва с него, и не го променям за никого.“
Свастиката всъщност е древен символ, който е бил използван в много различни култури най-малко 5000 години, преди Адолф Хитлер да я превърне в нацистки символ.
Пет месеца по-късно и с помощта на австралийския The Hindu Council, подкрепата на еврейската общност и главния прокурор на NSW, Uber оттогава се отказа, извини се и позволи на Swastika да се присъедини отново към платформата, като изключение.
Еврейският съвет от депутатите, които също подкрепиха Свастика, каза пред A Current Affair: „Има разлика между невинното използване на името й на г-жа Чандра и използването на зловещ символ.“
Оттогава тя е почитана от индуистката общност , които я подкрепиха в нейната мисия да споделя истинското значение на името си и да се изправи срещу компанията. Сега тя призовава други млади момичета да се „гордеят“ с имената и самоличността си, добавяйки: „Това сте вие“.
В изявление Uber сподели: „Uber се ангажира да улеснява безопасното и По тази причина Uber има глобална политика за ограничаване на достъпа до потребители, чиито имена, въведени в приложението на Uber, съдържат потенциално обидни думи.
„Ние разбираме, че има различни културни нюанси в имената. и затова нашите екипи разглеждат инциденти като този за всеки отделен случай, за да сме сигурни, че оценяваме справедливо всеки акаунт. В този случай, след преглед на искането на г-жа Чандра, ние възстановихме достъпа й до приложението.
„Извинихме се на г-жа Чандра за причиненото й неудобство и оценяваме търпението й, докато разглеждахме въпроса, което отне повече време, отколкото се надявахме."
The Mirror се свърза с Uber за допълнителен коментар.
Имате ли история, която да споделите? Можете да изпратите имейл
