„Загубих всичко“: палестинският футболист Балах за войната на Израел срещу Газа
Едва изминаха три месеца, откакто палестинският международен футболист Мохамед Балах направи дългоочакваното си завръщане във футболен клуб Ал Садака в Газа, когато Израел стартира войната си в ивицата след атаките на Хамас на 7 октомври в Южен Израел.
Балах беше щастлив да се върне в родината си и да отбелязва голове за клуба си от детството във Висшата лига на Газа.
Той също се ожени за вечната си любов на красива церемония.
След това, по време на петата седмица на мача от лигата, Балах получи контузия в мача на Ал Садака срещу Кадамат ал-Шати и беше принуден да напусне игра.
30-годишният футболист се надяваше да бъде готов за международните мачове на Палестина през октомври и да бъде част от техния отбор за Купата на Азия, но войната смаза стремежите му.
Роден и израснал в бежанския лагер Шати в северна Газа, Балах започва да се занимава с футбол на шест години и се присъединява към академията на Ал Садака четири години по-късно.
По време на първия си престой с Ал Садака между 2013 и 2017 г., Балах вкара 42 гола в 70 изяви. Най-плодотворният излет на нападателя дойде през сезон 2016-17, когато клубът спечели титлата в лигата и Балах беше обявен за играч на сезона.
Подобно на повечето базирани в Газа играчи, които искат да се издигнат в регионалния футбол, Балах продължи да играе за клубове в Йордания, Оман и Египет след своята изключителна година. Това му донесе повиквателна за палестинския отбор и той отбеляза един гол в девет изяви.
Сега той се върна в Ал Садака като играч на шатрите. Подписването му беше обявено с фанфари в социалните медии и клубът спечели първия си мач от лигата, като Балах облече фланелката с номер 10.
Но когато войната удари Газа, всички спортни състезания бяха прекратени и много играчи бяха принудени да напуснат домовете си в търсене на безопасност.
Повече от 32 000 палестинци са били убити по време на войната, според палестинското министерство на здравеопазването.
Объединените нации казват, че до 1,9 милиона души – повече от 85 процента от населението – са били разселени в Ивицата Газа, някои многократно.
Балах също е преминал през множество премествания.
В интервю за Ал Джазира в Газа Балах говори за войната и нейния ефект върху него като професионален футболист в обсадената ивица.
Ал Джазира: Как се промени животът ви след 7 октомври?
Мохамед Балах: Животът ми беше прост и изпълнен с любов и щастие преди 7 октомври.
[По-рано тази година] се върнах в клуба от детството си и се ожених, но откакто Израел започна атаките си срещу Газа, страдам безкрайно.
Трябваше да бягам шест пъти със семейството си, като се започне от деня след войната, когато избягах от северна Газа в западната част.
Сега изминахме целия път на юг до покрайнините на Рафа, където намираме убежище в порутена палатка.
Подобно на всички други палестинци, хванати в капана на тази война, аз прекарвам дълги часове без храна и чиста питейна вода.
Физическата ми форма е влошена. Отслабнах.
Далеч от това да играя игра, дори не съм ритал топка от месеци.
Футболът е моята страст. Това е и моят източник на доходи. Загубих всичко.
Ал Джазира: Как се почувствахте, когато не можахте да се присъедините към палестинския отбор по време на Азиатската купа на AFC в Катар?
Балах: Беше потискащо и болезнено, но не за първи път Израел ме затруднява да напусна Газа и да се присъединя към националния отбор.
Беше ми отказан достъп до окупирания Западен бряг и Египет няколко пъти в миналото и всъщност последният път, когато играх за Палестина, беше преди близо две години.
Ал Джазира: Коя е най-голямата борба за професионален футболист в Газа?
Бала: Израелската окупация ни прави невъзможни да преследваме мечтите си и в крайна сметка търсим възможности извън Газа.
Футболът в Газа просто не е същият като другите места.
Играл съм футбол в Йордания, Оман и Египет и има голяма разлика във финансовата подкрепа, съоръженията за тренировки и плановете за развитие.
Al Jazeera: Имате повече от 40 000 последователи в социалните медии. Каква беше реакцията им на войната, като знаеха, че сте в Газа?
Бала: Бях бомбардиран със съобщения за подкрепа от играчи и фенове извън Газа и това означаваше всичко за мен.
Показа, че футболът обединява хора от различни среди и култури.
Нападателят на палестинската Национална национална сборна Мохамед Балах чрез instagram.
Балах е заседнал в Газа заедно с още 2 милиона души. Нищо не може да оправдае безразборните бомбардировки на Израел. pic.twitter.com/8VEjhOTJAs
— Футболна Палестина (@FutbolPalestine) 10 октомври 2023 г.
Ал Джазира: Как се чувствате, когато чуете за смъртта на футболисти и спортисти във войната?
Бала: Разбива сърцето ми. Толкова много играчи и длъжностни лица бяха убити. Спортни съоръжения и клубове са унищожени от израелските атаки.
Не знам защо ФИФА мълчи пред лицето на бруталните атаки на Израел срещу футболната общност и инфраструктурата на Газа.
Когато Израел унищожи моя клуб Ал Садака, това ме разгневи, но най-голямата загуба дойде миналия месец, когато легендата на Газа и мой любим и мил приятел Мохамед Баракат беше убит при нападение срещу къщата му.
ФИФА винаги е била вокална за хуманитарна помощ и равенство в своите кампании, но продължаващото й мълчание относно войната в Газа разкрива нейното лицемерие.
ФИФА побърза да забрани Русия след нахлуването й в Украйна. Тогава защо все още мълчат за Газа?
Ал Джазира: Как виждате бъдещето си сред предизвикателствата, породени от войната?
Балах: Имах предложения да се присъединя към футболни клубове в Либия, но не успях да напусна Газа поради войната и високите пътни разходи. Сега се опитвам да избягам в Египет със семейството си, но ми е трудно поради същата причина.
Просто искам тази ужасяваща война да приключи.
Интервюто е редактирано за дължина и яснота.
