Защо помагаме на американците язиди да получат справедливост

ISIS беше една от най-бруталните терористични организации в актуалната история. В своя пик тя упражнява надзор върху територия с размера на Англия, набира десетки хиляди бойци и прави или въодушевява офанзиви в над две дузини страни. Разчиташе се на мрежа от финансисти, с цел да осъществя сходни световни упоритости. Но множеството от членовете на тази мрежа към момента не са изправени пред правораздаването и множеството жертви на ISIS към момента не са получили никаква отплата за загубите си.

Ето за какво заведохме федерален иск последно седмица от името на повече от 400 членове на язидската общественост, религиозно малцинство, систематично преследвано от ISIS, с цел да потърси отговорност интернационален конгломерат, който е платил милиони долари на ISIS, до момента в който групата прави добре документиран геноцид против тях.

Твърде постоянно частни субекти се измъкват от отговорност за разпалването на спорове по света, а жертвите се борят да получат обезщетение за последвалото принуждение, даже за геноцидно принуждение. Това може да се промени единствено в случай че всички съучастници в интернационалните закононарушения бъдат изправени пред правораздаването за ролята си в зверствата — в това число посредством случаи като този, които са заведени от техните жертви.

Г-жа. Мурад е част от група от над 400 американци язиди, които съдят френската компания Lafarge, една от най-големите циментови компании в света. Миналата година Lafarge (сега дъщерно сдружение на основаната в Швейцария Holcim Group) се призна за отговорен в Съединените щати за скрит план за даване на материална поддръжка на ISIS. Lafarge и нейното сирийско дъщерно сдружение, което ръководи циментова фабрика в Сирия, признаха за противозаконен скрит план за заплащане на ISIS и на фронта Nusrah, друга избрана от Съединени американски щати задгранична терористична организация, близо 6 милиона $ в подмяна на разнообразни облаги, в това число да накарат ISIS да унищожи своята конкуренция посредством блокиране или облагане на вноса на конкурентен цимент. И Lafarge не просто даде пари на групата; тя също по този начин е осигурила цимент, който съгласно известията ISIS е употребила за построяването на подземни тунели, в които е държала и измъчвала язиди и западни заложници. Всичко това беше закононарушение съгласно законите на Съединени американски щати - както компанията знаеше.

Сделката на Lafarge с дявола беше подписана тъкмо по времето, когато тактиката на групата беше най-бруталната и обществени. Lafarge призна, че е платил на ISIS още през август 2013 година, същия месец, когато групата отвлече американската филантропична работничка Кайла Мюлер. Когато ISIS нахлу в язидските села в Синджар, Ирак, една година по-късно, Lafarge усили поддръжката си, като се съгласи да даде на ISIS дял от приходите от своя цех в Сирия.

На На 5 август 2014 година, единствено два дни откакто нашествието в Синджар стана вест по целия свят, виновният човек на Lafarge показа писмен план на този контракт за шерване на приходите с изпълнителен шеф на компанията. По-късно същата седмица, когато президентът Барак Обама разгласи целенасочени удари против ISIS за попречване на геноцид над язидите, Lafarge удостовери единодушието си с изискванията на договорката. На 15 август, когато селото на госпожа Мурад беше нападнато от конвои на ISIS и нейните майка и братя бяха екзекутирани, компанията се съгласи с настояването на ISIS да подслади договорката, давайки на групата и 25 % от цената на своите първични материали, като 10 % от нейния цимент.

И защото ISIS пусна видеозаписи на обезглавяванията на американските публицисти Джеймс Фоли и Стивън Сотлоф и Съветът за сигурност на Организация на обединените нации предизвести, че търговията с групата ще „ поддържа техните бъдещи терористични действия “, Lafarge завърши договорката. Оттогава се признава, че заплащанията са траяли месеци след началото на геноцида.

Но жертвите на ISIS в никакъв случай не са получили опция да бъдат изслушани и никаква част от финансовата глоба, която компанията е платила на Министерството на правораздаването, не е употребена за компенсирането им. Молим основния прокурор Мерик Гарланд да упражни дискрецията си, с цел да поправи тази неправда и да се погрижи тези средства да бъдат употребявани за компенсиране на хората, потърпевши от бруталността на ISIS. Жертвите също би трябвало да имат достъп до конфискацията на Министерството на правораздаването на сметки в криптовалута на три терористични организации – най-голямата до момента.

Когато Lafarge беше преследван в Съединените щати, ФБР. отговарящ помощник-директор съобщи, че това „ би трябвало да служи за образец на другите “. И макар че правната отговорност постоянно остава неуловима, от ден на ден частни субекти биват държани виновни. През 2014 година френската банка BNP Paribas беше санкционирана с съвсем 9 милиарда $ за нарушение на глобите против Судан, Иран и Куба и е разследвана по отношение на обвинявания в съучастничество във военни закононарушения в Судан. Съд в Дания осъди горивната компания Dan Bunkering за нарушение на интернационалните наказания посредством продажба на реактивно гориво на стойност 101 милиона $ на две съветски компании, настоящи в Сирия. Castel Group, френски конгломерат за питиета, е разследван за допустимо съучастничество във военни закононарушения, осъществени в Централноафриканската република.

Корпорациите към този момент не могат да чакат да си измият ръцете отговорност за нарушавания на правата на индивида, осъществени от дъщерни сдружения в чужбина. Но правната отбрана остава сложна за реализиране и правото на жертвите на обезщетение би трябвало да бъде приоритет.

Този месец, когато означаваме 75 години от приемането на Конвенцията за геноцида и Всеобщата декларация за правата на индивида, войните и жестокостите не престават по света. По-важно от всеки път е да покажем, че частни лица, които разпалват пламъците на насилието, могат да бъдат подведени под отговорност — и че жертвите могат да получат правдивост — без значение какъв брой време може да отнеме.

Амал Клуни е юрист, който специализира в интернационалното право и правата на индивида във Англия и Съединените щати и е бил помощник в интернационалната правна адвокатска фирма Sullivan & Cromwell. Лий Уолоски е служил при четирима президенти на Съединени американски щати на висши позиции в региона на националната сигурност и правни въпроси, последно като специфичен консултант на президента Байдън, и сега е сътрудник в интернационалната правна адвокатска фирма Jenner & Block.

The Times се ангажира да разгласява в редактора. Бихме желали да чуем какво мислите за тази или някоя от нашите публикации. Ето няколко. А ето и нашия имейл:.

Следвайте секцията за мнение на New York Times по отношение на,, и.