Защо служители на Европейския съюз приемат толкова сериозно разгневените фермери преди срещата на върха в четвъртък
ХАЛЕ, Белгия (AP) — Надписът на разгневените фермери беше на магистралата Париж-Брюксел с гигантски жълти букви, видими отвисоко: „ Урсула, тук сме!“
Той беше начертан на пътя с еднаква степен на предизвикателство и отчаяние, предупреждавайки Европейската комисия Урсула фон дер Лайен да не пренебрегва опасенията на фермерите за по-добри цени и по-малко бюрокрация.
The Европейският съюз провежда среща на върха в четвъртък - и фон дер Лайен или който и да е друг присъстващ лидер на ЕС може само да пренебрегне тежкото положение на земеделието на свой риск.
Ето защо европейските фермери изкарват гнева си на улицата:
ИСТОРИЯТА
Втората световна война разпространи глада на изобилен континент. Когато войната приключи, западноевропейските лидери знаеха, че пътят към сърцата на хората минава през стомасите им. Така земеделието се превърна в професия, която стои в люлката на това, което сега е ЕС.
Селското стопанство беше насърчавано и силно субсидирано, за да се изкорени всяка мисъл за глад.
Поради това много семейни фермери избягаха от бедността. Някои големи собственици на земя се превърнаха в световни хранителни гиганти.
КАКВО СЕ ОБЕРИ?
Днешната реколта за дребните и семейните фермери не прилича на нищо, което е било засято тогава, като твърде много са изправени пред финансово затруднение или по-лошо.
Вместо като благодетел, ЕС сега се възприема като враг за мнозина, настрана в кула от слонова кост, налагаща бюрократични правила на дребните фермери, докато лидерите се смятат за щастливо облекчаващи ограниченията за внос за глобалните земеделски центрове или подобно на Украйна по време на война.
„Урсула има дързостта да отиде в Киев, но няма смелостта да дойде и да ни види“, оплака се фермерът Жан-Франсоа Дефландр отстрани написаното с тебеширено съобщение на магистралата в Хале, близо до Брюксел .
ЗАЩО ГНЕВЪТ СЕ РАЗПРОСТРАНЯВА?
Същото послание срещу ЕС може да се види от Литва и Белгия до Франция, Испания и Италия.
На изход от магистрала близо до Рим фермерът Паоло Пепони беше част от тълпа, която блокира пътя.
„Това не е Европа на хората, не е Европа на тези, които работят“, каза Пепони. „Мултинационалните корпорации управляват Европа. Ето защо всички сме по средата на пътя.“
Визията за земеделието в ЕС от самото начало беше икономия от мащаба — по-големи ферми, по-големи стопанства, определяне на стандартни правила през границите. И докато субсидиите бяха в изобилие, оплакванията бяха ограничени. Вместо глад, имаше отпадъци със създадени „маслени планини“ и „винени езера“, тъй като селскостопанската продукция се плащаше независимо от търсенето на клиентите.
Но бързо имаше скрито течение на безпокойство между фермерите, които живееха променливостта на сезоните и климата и служители на ЕС, които имаха готови линийки и калкулатори.
СТИГА Е ДОСТАТЪЧНО
Всяко преразглеждане на така наречената Обща селскостопанска политика на ЕС предизвика недоволство, тъй като дребните фермери се чувстваха все по-отчуждени от новите политики, но бяха принудени да се адаптират, ако искаха да оцелеят.
През 1971 г. 100 000 фермери се събраха в централата на ЕС в Брюксел и по време на жесток протест един човек загина и десетки бяха ранени.
След това замърсяване, много от промишлеността, но някои и от земеделието сам по себе си също започна да им прави номера през последните няколко десетилетия. Заради земеделието нитратите се просмукват в земята, а добитъкът изпомпва метан в небето. Отново повече правила, включващи повече разходи, бяха наложени на фермерите и допълнително разшириха пропастта между пасищата и политическите служби.
ТЕХНОКРАТИ И ГЛОБАЛИЗАЦИЯ
Беноа Лаке, фермер от Седан в Северна Франция, посочи към офисите на ЕС по време на протест миналата седмица и изрече „Технократите са проблемът и те слушат твърде много еколозите .” Вместо това той каза: „Ние сме тези, които имаме здравия земеделски разум.“
Сякаш нямаше достатъчно проблеми отвътре, нарастващата глобализация отвори врати за все повече и по-евтин внос от места като Нова Зеландия и Чили. Хората чувстват, че трябва да се занимават със земеделие с вързани ръце на гърба. Когато са изправени пред всякакви видове строги, скъпи правила, вносителите не трябва непременно да спазват същите тези разпоредби и да улеснят значително подбиването на цените.
„Те могат да наводнят нашите пазари с продукти, които наистина не са със същото качество“, каза Николас Абелос, фермер от Южна Белгия. „Принудени сме да продаваме нашите продукти на много ниска цена.“
ЗАЩО СЕГА?
През последните две години проблемите достигнаха критична маса за фермерите.
Безпрецедентни суши, пожари и наводнения, дължащи се на изменението на климата, опустошават посевите. Пандемията от COVID-19 удари икономиката. Войната на Русия в Украйна вдигна цените на енергията до небето. Имаше главоломна инфлация, като селскостопанската продукция често не успяваше да поддържа темпото.
„Европейските фермери се оказаха под нарастващ натиск от много страни“, каза вицепрезидентът на Европейската комисия Марош Шефчович. Той каза в Южна Испания, че някои водни резервоари са имали само 4% капацитет. Горските пожари унищожиха около 20% от годишните приходи на гръцките ферми.
В пари Шефчович каза, че стойността на производството на зърнени култури е спаднала с 30% миналата година — от 80 милиарда евро до по-малко от 60 милиарда евро. „Така че трябва да се замислите върху факта, че доходите на фермерите намаляват“, каза той.
КАКВО МОЖЕ ДА СЕ НАПРАВИ?
Едно нещо работи в полза на фермерите. ЕС има парламентарни избори в целия блок през юни, така че това е златна възможност.
Континентът се бори със заплахи за демокрацията и по-специално ЕС с нахлуването на крайната десница в политическия мейнстрийм. Твърдо десни политици се виждат на много фермерски протести, а връзката от поколения между фермерите и консервативните традиционни партии е под напрежение.
Така че нещата се движат. В сряда Европейската комисия направи две ключови предложения – едно за защита на фермерите от ЕС от евтин украински внос и едно за заобикаляне на екологична мярка. Във вторник Франция дойде с обещания за помощ, от спешна парична помощ до контрол върху вносните храни. Президентът Еманюел Макрон обеща да спре търговската сделка с южноамериканските нации, ако тя навреди твърде много на фермерите.
В сравнение с жестоките сблъсъци от 1971 г., тези протести се водят с детски ръкавици. В Белгия властите дори позволиха на щанд за пържени картофи да се постави на главна магистрала, която фермерите бяха блокирали, за да се нахранят добре.
