Абърдийн е в капан между Starmer и Trump

Най -голямата промишленост на Aberdeen и евентуалното му бъдеще може да бъде прегледано по едно и също време от кафене на рид покрай новото си южно пристанище в размер на 420 милиона паунда. Много от корабите, които обслужват нефтените и газовите платформи в Северно море, са акостирани в пристанището по -долу, а нагоре по брега лежи новото голф игрище на Доналд Тръмп и офшорна вятърна плантация, която го нервира.

Случайно се състоих там, откакто президентът на Съединени американски щати излетя от Шотландия предходната седмица, откакто играх голф и кастинираха чистата нулева политика на Съединени американски щати. “They have essentially told drillers and oil companies that, ‘we don’t want you’, ” he posted on his Truth Social platform about its high taxes on offshore oil and gas, and ambitions to switch to renewable energy.

Plenty of people in Aberdeen, known for its prosperous decades as the oil and gas capital of Europe, agree with Trump about taxes and the UK ban on new licences for the exploration of fossil fuels under Sir Keir Правителството на Starmer. „ Просто се усеща като голямо„ не “на всяка полемика за петрол и газ “, споделя Роди Джеймс, основен търговски шеф на пристанището, до момента в който изследвахме сцената.

, само че те не са съгласни с Тръмп по отношение на „ вятърните мелници “, които той и партията на Обединеното кралство се отблъсква. Градската енергийна промишленост вижда офшорния вятър като свое бъдеще и жадува постоянен преход. Страхът от групите за енергийни услуги, които наемат доста от 45 000 локални поданици в бранша, е, че те ще се изгубят по пътя, дружно с стопанската система на Абърдийн.

При визитата ми открих град, който се бори с ерозията на скупчването на компании и умения, на които разчита, до момента в който се пробва да сътвори нова стопанска система. Индустриалната тактика на държавното управление на Обединеното кралство планува удвояване на годишните бизнес вложения в чиста сила до 30 милиарда английски лири до 2035 година, само че това, което работи в Абърдийн, е по -сложен на процедура, в сравнение с хартия. ; Проблемът е, че такива компании се нуждаят от продължителна работа от нефтена и газова работа, с цел да останат ангажирани с Обединеното кралство, до момента в който те се диверсифицират.

Има тревожни признаци: Harbour Energy, основаната в Обединеното кралство самостоятелна компания за петрол и газ, съобщи през май, че ще понижи своята работна мощ в Абърдийн с 250 работни места-четвърт от общата сума-поради „ предизвикателната вътрешна фискална и регулаторна среда “. Макар че му липсва метод на Тръмп с думите, посланието беше сходно.

Някои свивания са неизбежни. След като бъде издигнат, са нужни по -малко кораби и служащи, с цел да поддържат вятърна турбина, в сравнение с нефтена и газова платформа: Порт Абърдийн пресмята, че ще са нужни единствено една четвърт от броя на сервизните кораби на гигават когато и да е. Това е една от аргументите да влага в построяването на ново пристанище, което може да побере круизни кораби за възходящия брой туристи.

Но други вреди се нанасят самонараняване. Най -големият транспортен съд в Абърдийн предходната седмица беше безстрашната благородна платформа, която се обслужваше, преди да се насочи към Северно море, с цел да пробие бунар за DNO Norge. Норвегия продължава да дава лицензи, а предходната година обезпечава към половината от вноса на газ в Обединеното кралство, които в този момент съставляват две трети от вътрешното търсене, защото личните доставки на Обединеното кралство са понижени.

„ Нуждаем се Проект, поддържан от държавното управление, който е представен в своята индустриална тактика. Бизнес вложенията са от решаващо значение за уеб страницата на Brownfield на ETZ покрай пристанището, само че както Макгинлай означи: „ След като загубите компании, е мъчно да ги върнете “.

Правителството би трябвало да осъзнае това, поради битките на градовете, страдащи от промишлен крах. Той слага клъстери в основата на тактиката си за напредък, а енергийният клъстер на Абърдийн го трансформира в един от най-високите приходи и най-бързо разрастващите се градове на Обединеното кралство до спад след финансовата рецесия. Градът резервира предприемачески дух, че страната би била глупава да се пропилява.

Въпреки че резерватите в Северна море са в дълготраен спад, държавната политика за лицензиране и ефикасната 78 на 100 данъчна ставка напразно върху облагите от петрол и газ форсират загубата. Освен в случай че не се трансформират скоро, Абърдийн ще се бори да преодолее разликата с възобновимите енергийни източници: Шотландското държавно управление предходната седмица утвърди вятърната плантация на Бервик Банк, само че градът чака други.

Тръмп и промяната са враждебни към прехода към вятъра и възобновимите енергийни източници, до момента в който министър -председателят желае подобен, само че го прави по -силно за хората на Абърдийн. Гранитният град е в заплаха да бъде заловен.