Аборигенски копия се завърнаха в Австралия след 250 години във „важен случай“
Британски университет върна четири копия, взети преди повече от 250 години от аборигенска общност в Австралия от изследователя капитан Джеймс Кук.
Тринити Колидж Кеймбридж репатрира завинаги копията в общността на аборигените Лаперуз на церемония във вторник, според съвместно изявление на колежа и Австралийския институт за изследване на аборигените и островитяните от пролива Торес (AIATSIS), които подкрепиха този ход.
Четирите копия са последните останали екземпляри от колекция от 40 копия, които записите на Кук показват, че експедицията му е взела от народа Гуегал, живеещ в Камай на 29 април 1770 г.
„Копията бяха почти първата точка на европейски контакт, особено британският контакт с аборигенската Австралия“, каза в изявлението Рей Ингрей, директор на фондация Gujaga, изследователска организация, работеща в общността на La Perouse.
„Мисля, че за нас е важен повод, че там, където започва историята на Австралия, през 1770 г. на брега на Botany Bay в Kurnell, копията, които несъмнено са били взети без разрешение, се връщат на законните хора.“
Кук пътува до Австралия и Нова Зеландия с HMS Endeavour, отбелязвайки първия известен европейски контакт с източна Австралия.
Произтичащата британска колонизация на Австралия доведе до въвеждането на чужди болести, разселване и кланета срещу аборигените.
Копията са дадени на колежа Тринити през 1771 г. и се съхраняват в Музея по археология и антропология (MAA) в Кеймбридж от началото на 20 век.
Според изявлението някои членове на аборигенската общност Ла Перуз са преки потомци на тези, които са изработили копията.
„Те са важна връзка с нашето минало, нашите традиции и културни практики, както и с нашите предци“, каза в изявлението Ноелин Тимбъри, председател на местния съвет на местните аборигени в Лаперуз.
„Нашите старейшини са работили много години, за да видят собствеността си прехвърлена на традиционните собственици на Botany Bay.“
Колежът се съгласи да върне копията през март 2023 г., след като ги зае на музеи в Австралия през 2015 г. и 2020 г.
„Това е важен ден в Trinity за всички страни, участващи в това, което беше възнаграждаващ и уважителен процес и в крайна сметка едно забележително пътуване“, каза Сали Дейвис, майстор на Trinity, в изявлението.
„Това е правилното решение и Trinity се ангажира да прегледа сложното наследство на Британската империя, не на последно място в нашите колекции.“
Копията ще бъдат изложени в нов посетителски център, който ще бъде построен в Kurnel, Kamay.
Решението на Кеймбридж да върне копията на общността на La Perouse отразява скорошните решения, взети от други университети и културни институции за връщане на художествени и културни артефакти, които са били откраднати или плячкосани.
Десетилетия на кампании от местни активисти приложиха натиск върху музеите да преразгледат произхода на колекциите и да се борят с културното наследство на колониализма.
