Аборигенски копия се завърнаха в Австралия след 250 години във „важен случай“

Британски университет върна четири копия, взети преди повече от 250 години от аборигенска общественост в Австралия от откривателя капитан Джеймс Кук.

Тринити Колидж Кеймбридж репатрира вечно копията в общността на туземците Лаперуз на гала във вторник, съгласно взаимно изказване на колежа и Австралийския институт за проучване на туземците и островитяните от пролива Торес (AIATSIS), които поддържаха този ход.

Четирите копия са последните останали екземпляри от сбирка от 40 копия, които записите на Кук демонстрират, че експедицията му е взела от народа Гуегал, живеещ в Камай на 29 април 1770 година

„ Копията бяха съвсем първата точка на европейски контакт, изключително английският контакт с аборигенската Австралия “, сподели в изказването Рей Ингрей, шеф на фондация Gujaga, изследователска организация, работеща в общността на La Perouse.

„ Мисля, че за нас е значим мотив, че там, където стартира историята на Австралия, през 1770 година на брега на Botany Bay в Kurnell, копията, които безспорно са били взети без позволение, се връщат на законните хора. “

Кук пътува до Австралия и Нова Зеландия с HMS Endeavour, отбелязвайки първия прочут европейски контакт с източна Австралия.

Произтичащата английска колонизация на Австралия докара до въвеждането на непознати заболявания, разселване и кланета против туземците.

Копията са дадени на колежа Тринити през 1771 година и се съхраняват в Музея по археология и антропология (MAA) в Кеймбридж от началото на 20 век.

Според изказването някои членове на аборигенската общественост Ла Перуз са директни потомци на тези, които са изработили копията.

„ Те са значима връзка с нашето минало, нашите обичаи и културни практики, както и с нашите предшественици “, сподели в изказването Ноелин Тимбъри, ръководител на локалния съвет на локалните туземци в Лаперуз.

„ Нашите старейшини са работили доста години, с цел да видят собствеността си трансферирана на обичайните притежатели на Botany Bay. “

Колежът се съгласи да върне копията през март 2023 година, откакто ги зае на музеи в Австралия през 2015 година и 2020 година

„ Това е значим ден в Trinity за всички страни, участващи в това, което беше възнаграждаващ и оправдателен развой и в последна сметка едно удивително пътешестване “, сподели Сали Дейвис, занаятчия на Trinity, в изказването.

„ Това е вярното решение и Trinity се ангажира да прегледа комплицираното завещание на Британската империя, не на последно място в нашите сбирки. “

Копията ще бъдат изложени в нов посетителски център, който ще бъде издигнат в Kurnel, Kamay.

Решението на Кеймбридж да върне копията на общността на La Perouse отразява скорошните решения, взети от други университети и културни институции за връщане на художествени и културни артефакти, които са били откраднати или плячкосани.

Десетилетия на акции от локални активисти приложиха напън върху музеите да преразгледат произхода на сбирките и да се борят с културното завещание на колониализма.