Антрополозите — гледане на хората

В Антрополозите, третият разказ на писателката Айшегюл Саваш, няма кавички. Дори когато срещнем директна тирада, като че ли пунктуацията ще наложи конкуриращи се гласове в нейния роман за млада фамилна двойка, търсеща дом.

Вместо това оставаме да се въртим в съзнанието и спомените на Ася, основател на документални филми и брачна половинка на Ману, който работи в организация с нестопанска цел. Те живеят в неназован град, непознат и на двамата, „ разигравайки възрастта си, вместо да се ангажираме с нея “. Съвсем неотдавна това означаваше търсене на апартамент за закупуване, само че на никое място не наподобява напълно вярно. Независимо дали става въпрос за ослепителен апартамент или селска вила, постройките са освен това от стени и покрив – те са метод на живот и този, който ще дефинира бъдещето на своите жители. „ Продължихме да преглеждаме обявите за жилища “, написа тя. „ Всички изглеждаха добре, което беше депресиращо. “

Антрополозите е приспособен от роман на New Yorker, оповестен в началото през 2021 година Това е апропо, с изключение на обстоятелството, че тези къси глави не са написани с има поради и разширеното описване на истории: те са мемоари, реакции и проблясъци от живота, а не индивидуален раздължен роман.

Някои глави описват за фамилията и приятелите на Ася и Ману. Новините се филтрират от чужбина, разграничени от телефонно позвъняване и хиляди километри. „ Винаги ще бъде по този начин, чакайки вести да доближат до нас в нашия град, който даже не е наш “, написа тя. Други са изявленията от филм, който Ася прави за посетителите на локален парк, филм, който членовете на фамилията й не схващат изцяло: „ Кръстихме те на цялостен континент, а ти снимаш парк “, отбелязва скептично нейната баба.

В университета Ася учи антропология. Един професор я научи да си показва извънземен антрополог, който съблюдава разпоредбите на всекидневието, и навикът остана. Веднъж, по време на пътешестване до родната страна на Ману, тя се озовава деликатно в даровете, ритуалите и костюмите на локалните хора - същите неща, които ние откриваме, че тя проучва в ежедневния си живот. Нейните изводи са елементарни, само че елегантни: „ Когато се срещнахме, светът се разшири и също се сви “, отбелязва тя за брака си с Ману. „ Разшири се задоволително огромно за двама ни – цяла галактика – и остави всичко останало зад завеса. “

Антрополозите е щателна хроника на нерешителност, съзнателна оценка на придвижванията, през които прекосяваме в градовете и портрет на устрема. Външно удовлетворена, Ася търси рутина и усеща, които да наложи в личния си живот, осъзнавайки по какъв начин се възприема от другите. Разказът й не е леден, защото нейните очаквания и страхове се стичат по страницата като дъждовни капки по предно стъкло, само че той е безпогрешно изпитателен и изчерпателен.

Открих, че не желая „ Антрополозите “ да свършва. Може би не по-различно от това по какъв начин Ася и Ману се опасяват от края на търсенето на жилища и настъпването на финала. Интересът на Саваш не е към една дестинация, а към детайлите от ежедневния живот на двойката. „ Майка ми и баба ми постоянно ми споделяха да се съсредоточа върху личния си живот “, написа Ася. „ Съгласих се с тях, само че не знаех от кое място стартира животът ми и до каква степен се простира. “ Тази безупречно спазвана книга е за това да научите къде са тези граници и да се научите да живеете с тях.

Антрополозите от Айшегюл Саваш Скрибнър Обединеното кралство £14,99, 192 страници

Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Фейсбук на и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате