Авторът Марлон Джеймс от своя телевизионен детективски сериал: „Има 15 различни Ямайци“
„ Както всяка друга история за тази страна, това е призрачна история. “ Озвучаването, което се отваря, получават Мили Блек, е едновременно обвиняване, изповед и самопризнание. Говорено от едноименния ямайски основен воин на дебютния ефирен сериал на премията „ Букър “ Марлон Джеймс, той признава неизбежния набор на колониализма.
телевизионната драма непроменяемо преглежда Карибския живот през една от две лещи, и двете, преследвани от този фантом. От една страна, там са туристическите скоби на изстреляни от слънце плажове, коктейли и леки реге, както се вижда от гибелта на кози-престъпността на BBC в Рая. От друга страна, има разкази, транспортирани с генерации контузия, без значение дали става въпрос за (много различните) рабски разкази на интервала на части дългата ария или признанията на Франни Лангтън, Уиндруш пулсации на три дребни птици и дребен остров, или оръжията, Гангстери и гета на Top Boy.
Вземете Millie Black Skews по -близо до последното, само че изобразява живота, рядко се вижда на екрана с ярка достоверност. Тамара Лоурънс (водещата през 2018 година акомодацията на Андреа Леви „ Дългата ария “) играе детектив, роден от Ямайка, който още веднъж работи в случаите на изчезнали хора в Кингстън три години, откакто е бил заставен от лондонската столична полиция. Uneasily reconciled with Hibiscus (Chyna McQueen), the trans sister she left behind with their abusive mother, and working alongside closeted colleague Curtis (Gershwyn Eustache Jnr), Millie launches a hunt for a missing teenage girl, a case complicated by underworld people traffickers, Елитът на остарели пари и редом следствие на Joe Dempsie's Shifty Met Met Detective.
The Помещението набъбна от диалозите на Джеймс с майка му, една от първите детективи на Ямайка. „ Писането на романи за мен е форма на детективска работа “, споделя той. „ Вие решавате мистерията за какво вашите герои се държат подобен, какъвто са. Майка ми също трябваше да се оправи със страна, която пуска империя - тя беше ченге, когато Ямайка към момента беше колония, безусловно мощната ръка на короната. Тъй като Ямайка трябваше да се предефинира, по този начин и тя като женско ченге в страна, която става все по -променлива, като в същото време има и три деца. Това жонглиране, превключване на кодове и игра на политика се отразява в шоуто. ”
Лоурънс прибавя, че това прави Мили извънредно прям. „ Черните герои в обичайно белите пространства нормално не са толкоз директни като Мили “, споделя тя. „ Тя не е приятна героиня и не излиза от пътя си, с цел да се зарови, което я прави доста упълномощаваща да играе. Наличието на карибска авторска платформа тя е повода да е толкоз самоуверена, по метод, по който героите, които съм виждал, написани от хора от Обединеното кралство, не са. ”
Джеймс, който завоюва 2015 Booker за неговия Трети разказ Кратка история на седем убийства признава въздействието на Hit American Show True Detective и Nordic Noir върху неговия поредност, който, сходно на множеството му романи, надвишава жанровия троп на единичния повествовател. „ Ако ще разкажете история за Ямайка, не можете да употребявате един глас “, споделя той. „ Това е най -голямата дребна страна в света - има 15 разнообразни ямаици на един остров. “
Докато дългата ария и три дребни птици използваха Доминиканската република, с цел да се удвои за острова, Get Millie Black беше Заснета в Ямайка за три месеца - по -дълго от всяка интернационална телевизионна продукция досега. Това и демонстрирането на редица локални имена на семействата придава на поредицата А поразителна меродавност. Възможността за разтрошаване на няколко мързеливи стандарта беше предоставена въодушевено.
„ Можем да мислим за ямайците чисто като дворници [във Великобритания] “, споделя немско-ямайската Анета Лауфер, един от режисьорите на поредицата. „ Те или вършат опиати, или са необикновено небогати. Да забележим ямайци от междинен клас, бели и черни, с деца, къщи и коли, просто отиват на работа, не е нещо, което сме привикнали да виждаме. И по какъв начин наподобява безпаричен ямайка, по този начин или другояче? Не става въпрос единствено за беднотия. Бихте очаквали деретата [отворените души на бурята на Кингстън] да бъдат най-лошото място на земята, само че дамите от слънчевата светлина са основали красиво безвредно пространство там. ”
Дамите от слънчевата светлина е името, обещано на The Транс общественост, в която Хибискус е намерила заслон и взаимност, основана на действителния живот „ делета кралици “. Лекото мятане на LGBT+ Lives в Ямайка е едно от най -значимите достижения на поредицата. За Джеймс, който претърпя религиозни ритуали като младеж, с цел да „ изгони гей “, това беше чудотворно прекарване. Лоуранс споделя, че е била преместена от предлагането на майка си, че сериалът може да бъде „ излекуване “ за Ямайка - нещо, за което съгласно тях се отнася и за. Превъзходната акомодация на Бернардин Еварио на Би Би Си предходната година води карибската чудноватост в диаспората на 21 век.
„ Хората, които не са били в Ямайка - или не от години - чакат ямайка, която не съществува повече, повече, - споделя Джеймс. „ Преди се подигравах, до момента в който не станах този човек. Например, бях в клуб с изцяло транс дами по време на фотосите. Това в никакъв случай нямаше да се случи през 2007 година, когато си потеглих. Местата се трансформират и порастват, когато не сте там. Хареса ми тази Ямайка, повече от тази, която напуснах. ”
за Лоуранс, който споделя, че е отгледана„ Културно ямайка “в Северен Лондон от майка, която дойде във Англия на 17 години, това беше домашно завръщане у дома Със свои разкрития.
„ Като лондонец от време на време опонира на английското ми завещание, постоянно съм желал да се върна в Ямайка “, споделя тя. „ Това предпочитание беше консолидирано от прекарването на времето там, само че част от фантазията също беше разсеяна. Това е страна, пресечена от колонизацията и има доста компликации. . . По -общо, той се бори под палеца на американския колониализъм в наши дни - множеството хора не могат да си тръгнат без виза за Съединени американски щати, тъй като би трябвало да отидете през Маями, с цел да стигнете до на никое място другаде в Карибите. Някои хора могат да получат визи единствено посредством непотизъм или в случай че са от избран клас, тъй че доста хора са заседнали и опциите са лимитирани. ”
Светият граал за телевизионните оператори е завръщащата се поредност. И по този начин, английската телевизия има ли апетита да поддържа тези истории оттатък едносезонния пръски? Lawrance поучава предпазливостта, отбелязвайки ранното анулация на няколко серии, изследващи нови светове с черни женски водещи-не единствено три дребни птици, само че и лондонски излъчвания като Champion и Riches. „ Виждаме доста тези талази от разнообразни излъчвания. Някои от нашите известни канали обичат да се появяват на многообразие, само че същинската поддръжка за дългогодишната кариера на черните писатели, шоуруни, продуценти, не е налице. Вземете Мили Блек има капацитета да направи повече, само че дали? “
„ Вземете Millie Black “е на Канал 4 във Англия от 5 март от 21:00 и стрийминг на Макс в Съединени американски щати
Научете първо за най -новите ни истории - следвайте FT Weekend On и и да получавате бюлетина на FT Weekend всяка събота заран
