Ая Накамура: Спорът за културата на Олимпиадата в Париж избухва, когато крайната десница се разгневи срещу френския певец

Тя може да е най-слушаната френска певица в света, но дали Ая Накамура е подходяща за Олимпийските игри в Париж?

Съобщената идея на президента Еманюел Макрон 28-годишната френско-малийска певица да участва на церемонията по откриването през юли предизвика огромен спор във Франция относно идентичността и език.

От едната страна се нареждат нейните поддръжници, които казват, че не може да има по-добър начин да се покаже жизнеността на съвременната франкофонска култура - култура, която се наслаждава на своята разнообразие.

От друга страна са противниците, които казват, че музиката й дължи повече на Африка и Съединените щати, отколкото на Франция - и че използването на Френският език само го обезценява.

Аргументите за поканата, че тя все още е само хипотетична, се разляха в социалните медии, след като името й беше освирквано на предизборен митинг на крайнодясната партия Reconquest.

Малка крайнодясна група, наречена Les Natifs (местните жители), публикува своя снимка онлайн с банер, който гласи: „Не way Aya. Това е Париж, а не пазарът в Бамако. не съм глух. Ето това те боли. Аз съм държавен субект номер едно в дебатите и т.н. (sic), но какво ви дължа? Нищо."

Министри, колеги музиканти и организаторите на Олимпиадата побързаха да защитят Накамура, обвинявайки опонентите й, че са я отхвърлили заради чуждия й произход.

Пазете се от претекст за използване на чист расизъм, за да атакувате някого. Насочването към артист заради това, което е, е неприемливо, това е престъплениеРачида Дати
Френски министър на културата

Накамура е роден в Бамако през 1995 г. под името Ая Даниоко, в семейство на гриоти - традиционни музиканти и разказвачи Няколко години по-късно те дойдоха в парижкото предградие с висока имиграция Aulnay-sous-Bois, където тя отиде на училище.

Тя промени името си на Накамура след герой в телевизионния сериал Heroes и стартира кариерата си през 2014 г. С четири албума на нейно име и множество сингли, тя редовно е споменавана като една от най-важните фигури на френската музикална сцена.

Най-важното е, че Накамура продава в чужбина. Докато толкова много други френски певци, от всякакъв вид, трябваше да се задоволяват през годините само с френскоговоряща публика, Ая Накамура извърши рядкото постижение да пробие по целия свят.

За президента Макрон това е най-силният аргумент да я покани на Олимпиадата.

Според непотвърдените доклади, тя ще пее шансон на покойната Едит Пиаф - по този начин актуализира френска класика и я показва пред модерен, мултиетнически световна публика.

Любопитно е обаче, че по-голямата част от френската общественост изглежда не е съгласна.

Проучване на Odoxa, направено след разгласяването на историята, установи, че въпреки че Накамура е изключително известен с 80% разпознаваемост, само 30% от запитаните имат добро мнение от нея.

Около 73% от онези, които познават музиката й, казаха, че не я харесват, а ясно мнозинство от 63% казаха, че тя не трябва да пее на откриването на Олимпийските игри.

Най-шумната критика дойде от Марион Марешал от партията Reconquest, която каза: „Харесва ли я или не, фактът е – тази певица не пее на френски."

Интервюирана по френска телевизия, г-жа Maréchal каза, че решението да покани Накамура, ако приемем, че е имало такава, е политическо. „Те умишлено са избрали да покажат мултикултурна Франция … [Но Накамура] не представлява френския език.“

В доказателство тя цитира текста на най-популярната песен на Накамура Djadja, чието видео е гледано онлайн стотици милиони пъти.

За мъж, който разпространява сексуални лъжи за певицата, припевът на песента на френски гласи: „Y a pas moyen, Djadja. J'suis pas ta catin, Djadja, genre, en catchana baby, tu dead ça"

Което грубо се превежда като: „Няма начин, момче-лъжец. Не съм твоята курва, като [сексуална препратка] скъпа, добра работа!"

Пол Верлен не е, което вероятно е причината мнозинството от френската общественост изглежда да се съгласи с Марион Марешал, че Накамура би бил неподходящ като знаменосец на френския език и култура.

Най-напред контрааргументите са, че Накамура няма да пее собствената си композиция, а Едит Пиаф.

Но по-важен е фактът, че Накамура постигна успех във Франция, положителен знак за интеграция, и тя има влияние сред младите хора по целия свят.

Нейният език може да е иновативен. Но в основата си все пак е френски.

Източник: bbc.com

Последвайте ни в