BBC разделя операциите в Индия, след като попадна под регулаторен контрол

BBC преструктурира най-голямото си задгранично новинарско бюро, след като попадна под регулаторен контрол от индийските власти, след като излъчи спорен документален филм за премиера Нарендра Моди.

Британската обществена телевизия отделя своите новинарски операции и създава отделна продуцентска компания, която ще работи независимо от BBC, но ще има корпорацията като основен клиент.

Ходът, който официално ще влезе в сила в сряда, ще позволи на мрежата да продължи да докладва и произвежда новини в Индия, но ще го приведе в съответствие с индийското законодателство, след като властите поставиха под въпрос спазването на данъците и структурата на собственост в резултат от филма на Моди.

„BBC за първи път в историята си предаде съдържание на външна компания, създадена от служители“, каза един от журналистите на корпорацията, пожелал анонимност.

Новата независима медийна компания, Collective Newsroom, ще бъде притежавана и управлявана от индийски журналисти от BBC, които напускат корпорацията, и ще предоставя новини и други програми по договор за услуги с британския новинарски канал, който излъчва на английски и шест индийски езика, като неин основен бизнес партньор.

„Имаме BBC като наш първи клиент и основен клиент в момента“, каза Рупа Джа, главен изпълнителен директор на Collective Newsroom.

Преди разделянето британският телевизионен оператор имаше около 300 журналисти в Индия, около 80 от които ще продължат да работят директно за новинарската операция на BBC.

Индийските служители на данъка върху доходите през февруари 2023 г. извършиха тридневен обиск в офисите на BBC в Делхи и Мумбай, малко след като излъчиха Индия: Въпросът Моди, документален филм от две части за действията на министър-председателя индуски националист по време на бунтовете в Гуджарат през 2002 г., които убиха повече от 1000 души, предимно мюсюлмани, когато той беше висш служител на западния щат.

Правителството отхвърли филма като „пропаганден материал“ и го блокира за стрийминг онлайн в Индия, но някои индийци използваха VPN, за да го гледат.

През април дирекцията по правоприлагането, агенцията за финансови престъпления на страната, започна разследване на BBC. Според хора, информирани за случая, служителите са изследвали счетоводните практики на бюрото и дали то спазва ограничението от 26 процента върху чуждестранната собственост върху медийни компании, наложено от правителството през 2021 г.  

Джонатан Мънро, заместник главен изпълнителен директор и директор на журналистиката на BBC News, отказа да коментира данъчното разследване, но каза: „Навсякъде по света ще платим всеки данък, който е законно дължим срещу BBC, и където има проблеми в която и да е област, независимо дали става дума за непълно плащане или надплащане, наша работа е да се уверим, че правим това правилно.“

Той добави, че след като разделянето на BBC бъде официално оформено, телевизионният оператор ще подаде заявление, за да вземе дял от по-малко от 26 процента в отделената медийна компания.

Класирането на Индия по отношение на свободата на пресата от наблюдателни групи като „Репортери без граници“ спадна, след като Моди пое властта. Критиците обвиняват неговото правителство, че въоръжава правоприлагащите агенции, за да се насочат към критични медии и неправителствени групи, обвинение, което Ню Делхи отхвърля.

„Има независими индекси за свободата на медиите и Южна Азия като регион като цяло върви в грешна посока на тези индекси и това трябва да тревожи всички – всички журналисти и всички, които консумират журналистика“, каза Мънро.

Той добави, че работата на Би Би Си е „да се справи с тези предизвикателства и да прави нашата журналистика въпреки това“.

Последвайте ни в