Borderline Fiction — зашеметяващо описание на личностно разстройство
Преди две години Дерек Овусу беше включен в листата на Granta за най-хубав от младите английски романисти, честване един път на десетилетие на нашия най-ярък книжовен гений.
Той не беше толкоз сигурен. " Гранта сподели, че съм едно от бъдещето на английското писане на романи. Не ми се струваше по този начин ", гласи заглавието на публикация, която той написа за GQ. Младият негър създател на пробна фантастика от работническата класа счита, че отговорът на литературния свят на листата е „ отменяне и отрицание “, като критиците обръщат малко внимание на творчеството на писателите и „ повече за това, което кохортата „ значи “ за формата и посоката на английската литература “.
Подобно прекарване би предиздвикало някои да желаят да изчезнат изцяло от публикуването. За наслада Borderline Fiction, третият разказ на Owusu, демонстрира, че създателят не му е разрешил да промени устрема си да сътвори умопомрачителната фантастика, която описът му признава преди всичко.
Голяма част от романа е сурова и френетична, с питиета, опиати и секс. И въпреки всичко Маркъс е прелъстителен воин
В съпоставяне с „ Това ми припомня “, неговия дебют в стихове и прозаичност от 2019 година, който завоюва премията „ Дезмънд Елиът “, и, лиричен роман за миграцията на майка му от Гана във Англия, стилистично Borderline Fiction е най-конвенционалният разказ на Овусу до момента – въпреки че това не значи, че в действителност е стандартен. В редуващи се глави следваме Маркъс, нашият повествовател от първо лице, на 19 и 25 години. На 19 той работи във фитнес зала в северен Лондон, когато среща Адуоа, от който е заслепен. На 25 той е студент по британска литература в Болтън, когато среща Сан и още веднъж се влюбва.
И в двете повествователни влакна Овусу нарязва и сменя солидни блокове от прозаичност на потока на съзнанието и забързан разговор, показан без следи от тирада. Навсякъде езикът е пъстър с лондонски диалект: " Adwoa изглеждаше добре. Косата й беше сплетена на холандски плитки, в действителност две от тях, тъй че изглеждаше още по-невинна, само че понякога се спускаше към дънките и гърбът беше вманиачен. "
Голяма част от романа е груба и френетична, с питиета, опиати и секс. И въпреки всичко Маркъс е прелъстителен воин. Разказът на Овусу разкрива в него доверчивост, като да вземем за пример когато си мисли, че звукът на краката, излизащи от пода на клуб, е „ като износено велкро върху обувките в началното учебно заведение “.
Но Маркъс е смутен. Все още преодолявайки контузията от детството, прекарано първо в грижи, а по-късно с татко пияч, той пие доста и се самолекува с кокаин и коктейли от хапчета с рецепта. Неговите интензивни интервали на въодушевление по приятелките му са съчетани с еднообразно рискови пристъпи на неуравновесеност, с натрупвания и спадове, които Овусу разказва ритмично: „ Това бяха най-хубавите сънища, които имах, когато тялото ми бушуваше против умиращия диазепам и ксанакс и осветяваше централната ми нервна система, с цел да забави времето или да ме разгорещи, или да ме накара да припадна, или да изсуша устата си, или да ме накара да замръзна, навлажни дланите ми, накара ме да се колебая, накара ме да се разплача .
Знаейки, че Маркъс е бил там на 19 години, е мъчително да го забележим към момента в клопката на тази серпантина шест години по-късно. Накъсаността на редуващите се глави, съчетана с лудостта на огромна част от действието – и цялостното комплициране на моменти какво тъкмо се случва – прави Borderline Fiction безредно четиво, съответстващо на раздора на наличието му. Заглавието на романа допуска гранично разстройство на личността (BPD), с което е диагностициран Owusu. Докато по-широкото публично схващане за психологичните болести нараства, положения като BPD остават неразбрани. Наистина, когато другар му загатва BPD, Маркъс не е чувал за него. Borderline Fiction е пристрастяващ и въздействащ роман за това по какъв начин може да извади човек отвън надзор, без той даже да го знае.
Borderline Fiction от Дерек Овусу Канонгейт £18,99, 304 страници
Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Фейсбук на адрес и следете FT Weekend на и
