„Чувствам се в капан“: Десетки непълнолетни момичета от рохингия, принудени да сключват бракове с насилие в Малайзия
Десетки от непълнолетни момичета от рохингия, бягащи от насилие и глад в родината си Мианмар и в бежански лагери в съседен Бангладеш са принуждавани да сключват уредени бракове с по-възрастни мъже в Малайзия, които често ги малтретират
От KRISTEN GELINEAU Associated Press 13 декември 2023 г., 00:31 ч.КУАЛА ЛУМПУР, Малайзия -- В спалня в Малайзия, превърнала се в затвор, 14-годишното момиче бърше сълзите, докато седи с кръстосани крака на бетонния под. Тук, казва тя, 35-годишният й съпруг я изнасилва почти всяка вечер.
Миналата година момичето от рохингия се жертва, за да спаси семейството си , тръгвайки на ужасяващо пътешествие от родината си Мианмар до страна, която никога не е виждала, за да се омъжи за мъж, когото никога не е срещала.
Това не беше тя избор. Нищо от това не беше. Не решението да изостави всичко, което знаеше, нито уредения брак, за който не беше готова.
Но семейството й, казва тя, беше обедняло, гладно и ужасен от армията на Мианмар, която отприщи поредица от масови атаки срещу мюсюлманското малцинство рохингия в страната през 2017 г. В отчаянието си съсед намери мъж в Малайзия, който ще плати таксата от 18 000 рингита (3800 долара) за преминаването на момичето и — след като тя се омъжи него — изпраща пари на родителите си и на трима малки братя и сестри за храна.
И така, тийнейджърката — идентифицирана заедно с всички момичета в тази история с първия си инициал за да я предпази от отмъщение — през сълзи прегърна родителите си за довиждане. Тогава М се качи в колата на трафикант, пълна с деца.
Тя още не знаеше какви ужаси я очакват. Всичко, което знаеше тогава, беше, че тежестта на оцеляването на семейството й е върху тънките й рамене.
Сега тя седи в спалнята си в малайзийската столица Куала Лумпур, нейната тънка рамка, забулена в пижама с плюшено мече. Стаята е лишена от мебели, празните й бели стени са нащърбени и изцапани. От тавана виси наплетено въже, предназначено да държи хамак за всички бебета, които съпругът й я принуждава да носи.
„Искам да се върна у дома, но Не мога — казва тя с тих глас, който едва наддава мърморенето. „Чувствам се в капан.“
___
Влошаващи се условия в Мианмар и в съседен Бангладеш бежанци лагери карат множество непълнолетни момичета от рохингия в Малайзия за уредени бракове с мъже от рохингия, които често ги малтретират, установи Асошиейтед прес в интервюта с 12 млади булки от рохингия, които са пристигнали в Малайзия от 2022 г. насам. Най-младата е на 13 години.
Всички момичета, интервюирани от АП, казаха, че са държани заложници от контролиращи съпрузи, които рядко ги пускат навън. Няколко казаха, че са били бити и изнасилени от трафиканти и други мъже по време на пътуването до Малайзия, а пет казаха, че са били малтретирани от съпрузите си. Половината момичета са бременни или вече имат бебета, въпреки че повечето казват, че не са подготвени за майчинство.
На въпроса дали са протестирали срещу решенията на родителите си да ги оженят те изглеждаха объркани.
„Това беше единственият ми изход“, казва 16-годишната Ф, все още преследвана от спомените си за Мианмар, където в През 2017 г. тя гледа как войниците изгарят къщата й, изнасилват съседите й и прострелват смъртоносно леля й. През следващите години изстрелите на войниците през нощта бяха толкова чести, че тя се ужасяваше от звука на приятелите си, които пукаха балони през деня. „Не бях готова да се омъжа, но нямах избор.“
Сега в капан с 27-годишен съпруг, тя копнее за свобода, която тя и нейният народ никога не са познавали.
„Рохингите нямат къде да бъдат щастливи“, казва тя.
Тези нежелани бракове са най-новото зверство, извършено върху момичетата от рохингия: от детството, помрачено от насилие, през атаките, при които силите за сигурност ги изнасилват систематично, до годините на глад в мизерните бежански лагери в Бангладеш.
Глобалната апатия към кризата с рохингите и строгите миграционни политики оставиха тези момичета почти без възможности. Военните, които нападнаха рохингите, свалиха правителството на Мианмар през 2021 г., превръщайки всяко връщане у дома в животозастрашаващо предложение. Бангладеш отказа да предостави гражданство или дори основни трудови права на милионите рохингия без гражданство, изчезващи в неговите лагери. И никоя държава не предлага широкомащабни възможности за презаселване.
И така рохингите бягат все повече - и тези, които бягат, са все повече жени. По време на кризата с лодките в Андаманско море през 2015 г., при която хиляди бежанци рохингия бяха блокирани в морето, огромното мнозинство от пътниците бяха мъже. Тази година повече от 60% от рохингите, които са оцелели при преминаването на Андаман, са жени и деца, според агенцията за бежанците на ООН.
В Бангладеш , Save the Children казва, че детските бракове са един от най-често съобщаваните притеснения на агенцията сред жителите на лагера.
„Виждаме нарастване на случаите на трафик на деца“, казва Shaheen Chughtai, Регионален директор на застъпничеството и кампаниите на Save the Children за Азия. „Момичетата са по-уязвими към това и често това е свързано с това, че са женени в различни територии.“
Тъй като тези момичета живеят в покрайнините на периферията, точна статистика за това колко живеят в Малайзия не съществува. Но местните защитници, които работят с момичетата, казват, че са забелязали скок в пристигащите през последните две години.
„Има наистина много рохинги, които идват в се ожени“, казва Наша Ник, изпълнителен директор на мрежата за развитие на жените на рохингите, която е работила със стотици деца-булки, откакто е основана през 2016 г.
Inside малкия офис на организацията в Куала Лумпур има играчки за бебетата на момиченцата, купища образователни комплекти за насилието, основано на пола, и редица шевни машини, където жените и момичетата се учат да правят бижута и други занаяти, които продават, за да си помогнат в издръжката.
„В Малайзия няма други безопасни места за жените рохингия“, казва Наша. „Домашното насилие е много високо.“
Малайзия не е страна по Конвенцията на ООН за бежанците, така че момичетата, повечето от които са без документи, се считат за нелегални имигранти. Следователно докладването на нападенията им на властите би ги изложило на риск да бъдат хвърлени в някой от центровете за задържане в Малайзия, които отдавна са измъчвани от съобщения за малтретиране.
Правителството на Малайзия не отговори на исканията на АП за коментар.
За да разберете защо един родител би изпратил детето си в този ад, трябва да разберете ада, от който те дойдоха.
Извън нейния подслон от бамбук и брезент в един от лагерите в Бангладеш, риданията на Хасина Бегум поглъщат думите й, докато говори за дъщеря си.
Бегум последно е видяла 16-годишния Парвин Актер през 2022 г., когато е изпратила нея и брата на Парвин, Азизул Хоке, на лодка за Индонезия. Бегум се надяваше, че Парвин ще стигне до Малайзия, за да се омъжи за мъж, който може да я издържа. Но разследване на AP заключава, че лодката е потънала с всички 180 на борда.
Съпругът на Бегум изоставя семейството преди години, оставяйки я да се грижи за шестте им деца. Хранителните дажби не бяха достатъчни, за да ги поддържат, и Бегум не можеше да си позволи традиционната зестра, която се очаква родителите на булките рохингия да плащат на младоженците в лагерите, обикновено хиляди долари. Младоженците в Малайзия се лишават от зестри и често изпращат пари на родителите на булките.
Междувременно местни банди тероризираха семейството на Бегум, като веднъж отвлякоха Азизул и го задържаха до Бегум взе назаем 50 000 така ($450) за откупа.
Ето защо Бегум казва, че е изпратила дъщеря си и сина си в Малайзия - така че те и останалата част от семейството й , може да оцелее. Дори сега друга лодка, превозваща бежанци рохинги, е изчезнала в морето от седмици, вероятно с други момичета, които може никога да не успеят.
Бегум седи сега сред мизерията и мръсотията от лагерите, докато се носи вонята от близката тоалетна, желаейки да чуе децата си да я наричат „майко“ още веднъж. Тя изважда тяхна снимка на телефона си, след което я притиска към сърцето си.
„Да си рохингия“, казва тя, „е да страдаш“.
___
За 14-годишната М, като толкова много момичета от рохингия, страданието започна рано. На 9 години тя започва работа като икономка в местно семейство в Мианмар. Патриархът често я биел, но тя никога не казвала на родителите си. Тя знаеше, че заплатата й от 1 долар на ден помага да изхрани семейството си.
Тя има няколко мили спомена от Мианмар: магазина за игри, който създаде с най-добрия си приятел. Кравите, които нейното семейство някога е притежавало. Но след атаките срещу рохингите през 2017 г. войниците откраднаха животните им. Семейството й изпадна в бедност още повече, неспособно да си позволи зестрата, за да се омъжи за М в Мианмар.
Тя се качи в колата на трафиканта само един ден, след като родителите й казаха тя беше обещана на мъж в Малайзия. Тя не знаеше името му, не беше виждала снимката му.
В колата имаше няколко други момичета, заминали за Малайзия за брак. М беше уплашен. Беше чувала истории за трафиканти, които изнасилват момичета по маршрута.
В продължение на една седмица те караха и вървяха през джунглите на Мианмар и на юг в Тайланд. След като преминаха в Малайзия, те спряха в една къща. Четирима от приятелите на трафиканта пристигнаха и всеки избра момиче, като им каза, че ще ги закара до домовете на годеника им.
Вместо това М казва, че мъжът, който е избрал нея - която изглеждаше на около 50 - я закара в друга къща. Когато влязоха вътре, той я бутна. Тя започна да плаче и да крещи.
„Ако продължиш да крещиш, ще те убия“, предупреди той. И тогава той я изнасили.
Тя се опита да се пребори с него, но той я победи. Тя искаше да умре.
На сутринта той я заключи в спалнята и я остави там цял ден без вода или храна, въпреки че тя не можеше изядено все пак. На следващата вечер той се върнал и отново я изнасилил. След това тя повърна.
Тя беше ужасена, че той ще я убие.
Опитът на M е не е аномалия. Едно момиче разказа за капитан на лодка, който злобно я биел по гърба с пръчка. Друга говори за трафикант, който я бил, хвърлил я на земята и я заплашил, че ще я убие, ако не убеди родителите си да му изпратят повече пари. По-късно тя плачеше, докато безпомощно гледаше как трафикантът изнасилва група момичета, които не можеха да платят повече. Най-малкият, казва тя, бил на 12.
Шестнадесетгодишната Т била уплашена от момента, в който видяла лодката на плажа в Бангладеш. Въпреки че тя и семейството й гладуваха в лагерите, тя не можеше да понесе да ги напусне заради мъж, когото не познаваше.
„Дори и да не нямаш храна“, казва тя, „ако имаш родителите си, си щастлив.“
Лодката я отведе на изток в Мианмар, страната, в която d избяга пет години по-рано, след като войниците изгориха къщата й и застреляха най-добрата й приятелка. Оттам трафикант качи нея и още около 50 души на друг кораб, пътуващ на юг. Пътниците бяха натъпкани толкова плътно, че тя едва можеше да се движи и седеше сковано с дни с ръце, прегърнали коленете й.
Едномесечно пътуване
