Creation Lake от Рейчъл Къшнър — екофилософия и мръсни трикове

Базираната в Лос Анджелис авторка Рейчъл Къшнър избухна на литературната сцена с дебютния си разказ Телекс от Куба (2008), разказващ за живота на емигрантите в Куба през 50-те години на предишния век. Второкурсникът й, The Flamethrowers (2013), за нюйоркската арт сцена през 70-те години, докара до втора номинация за Национална премия за книга, единственият път, когато създател е номиниран както за първи, по този начин и за втори разказ. Той беше последван от алманах с разкази „ Странният случай на Рейчъл К “ (2015) и „ Стаята на Марс “ (2018), разказ за женски затвор в Калифорния, който беше определен за премията „ Ман Букър “. Сборник с есета на Къшнър, The Hard Crowd, също беше оповестен, с цел да бъде приветстван през 2021 година

Главният воин на Creation Lake, който беше включен в дългия лист за тазгодишната премия Букър, е „ Сейди Смит “ (псевдоним), 34-годишен скришен сътрудник, който беше уволнен от ФБР поради примамването на 23-годишен. Тя упреква, че е станала агент-провокатор на напън от нейния началник: „ стремежът да се потвърди, че екоактивистите са терористи беше толкоз мощен и толкоз безсърдечен, че започнах да усещам, че нямам различен избор, с изключение на да насадя концепцията за принуждение в главата на момчето, защото той не се справяше самичък със задачата да стигне до него “.

Ние сме към 2013 година („ Get Lucky “ на Daft Punk звучи навсякъде). Сейди е наета от сенчеста частна организация, с цел да проникне в Le Moulin, анархистка група, настояща в отдалечена част на югозападна Франция. Екоактивистите се надяват да саботират държавния проект за отклоняване на подпочвените води в „ мегабасейни “, с цел да облагодетелстват корпоративните ферми за сметка на дребните – към момента гореща точка във Франция през днешния ден.

Като част от задачата си, Сейди хаква в имейл кореспонденцията сред водача на Льо Мулен и неговия наставник Бруно Лакомб, антицивилизант, който беше непосредствен до марксисткия теоретик и режисьор Ги Деборд. Философските и антропологически размисли на Лакомб - за превъзходството на неандерталците и минусите на капитализма - заемат огромна част от страниците.

Той живее в пещера — част от група разочаровани soixante-huitards, които се отдръпнаха в селските региони в Европа, когато градските въстания не съумяха да доведат до гражданска война. Той упорства, за разлика от множеството си сътрудници радикали, които бяха „ разочаровани от провокациите на земеделието, изолацията на района, затворената общественост от локални поданици “, написа Кушнер. Сейди също по този начин стартира спекулация с член на Le Moulin, който среща посредством „ леден удар “ – мнима инцидентна среща.

Въпреки че Creation Lake не е жанрова небивалица, Кушнър сподели, че е „ нещо като загадка респект “ към френския ноар романист от 1970 година Жан-Патрик Маншет, който има вяра, че „ решението на казуса с буржоазна форма на романа ” беше престъпният разказ. Тя е била въодушевена, споделя тя, от нормалната форма на описа на Маншет, която идва „ на това огромно събитие, което ще дефинира ориста на основния воин и вместо това се трансформира в цялостно крушение “.

Изследванията на Райх са завладяващи, само че пречупени във визията на Бруно посредством преразказа на Сади на неговите имейли, тя има по-малко жизнеспособност

Книгата в действителност се загрява в края, с визитата на Пол Платон, заместник-министърът на селските региони, който желае да построи локална поддръжка за мегабасейните. (Героят, испанец, е мигане към Мануел Валс, някогашен министър-председател при Франсоа Оланд.) Първоначално натоварена единствено с наблюдаване, на Сейди й е казано да убие Платон, правейки го да наподобява инцидентно.

Къшнър има вяра, че че писателите са обърнати във вътрешността или на открито: „ Аз виждам на открито “, сподели тя през 2021 година „ Дори когато бях доста млада, гравитира към светове на познания и хора, субкултури, които трябваше да бъдат научени непосредствено, посредством опит, като че ли този развой на потапяне в незнайното би ми оказал помощ да схвана себе си. Въпреки че се съпротивлява на термина „ проучване “, с цел да сътвори завладяващата атмосфера на предходните си произведения, Кушнър се потопи в архиви от времето на нейните баба и дядо в Куба, разкази от първо лице за Ню Йорк и Италия от средата на 70-те години на предишния век и обширни визити в калифорнийски затвори.

Романите на Кушнър постоянно са повече контейнери за размисъл, в сравнение с водени от сюжета разкази. Но до момента в който първите й три бръмчаха с сила, ослепителни читатели, Creation Lake се усеща по-отдалечена. Светът на шпионажа, несъмнено, е дал безкрайна атмосфера за фантастика. Но Creation Lake е по-малко шпионски разказ или еко-изобличение, в сравнение с антропологично проучване. 

За философията на Бруно Кушнер сподели, че е била въодушевена от работата на генетика Дейвид Райх, чиято книга от 2018 година споделя напредъка в разбирането ни за миграционните модели въз основа на ДНК разбора на остарели кости, предполагайки доста повече подвижност и кръстосване, в сравнение с се смяташе до момента. Изследванията на Райх са завладяващи, само че пречупени във визията на Бруно посредством преразказа на имейлите му от Сейди, имат по-малко жизнеспособност от световете, измислени в предходните книги на Къшнър.

Живо доказателство за субективността на преживяването при четене, посред звездна дълъг лист панелът на Букър откри „ прозата вълнуваща, концепциите вълнуващи, книгата като цяло дълбока и неудържим обръщач на страници ”. В ослепителен контрастност с останалата част от творчеството на Къшнър, аз обаче открих Езерото на сътворението, което беше едно от най-очакваните ми четива тази година, за разочароващо отменяне.

Езерото на сътворението от Рейчъл Кушнър Джонатан Кейп £18,99, 416 страници

Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Фейсбук на и се абонирайте за нашия подкаст където и да слушате