„Десетилетия провал“ от правителството на Обединеното кралство доведоха до пожара в Grenfell, констатира доклад

„ Десетилетия неуспех “ от страна на държавното управление на Обединеното кралство и елементи от строителната промишленост доведоха непосредствено до пожара в Grenfell Tower през 2017 година, съгласно неоправдателния край отчет за публично следствие.

Седемдесет и двама души починаха след най-лошия пожар в Обединеното кралство след Втората международна война, когато пламъци раздраха външния стени на неотдавна ремонтиран висок жилищен блок в западен Лондон.

Пожарът е почнал в ледник в кухня на четвъртия етаж, преди да се популяризира през външната обшивка на постройката. Жителите, на които в началото беше казано да стоят зад противопожарните порти в стаите си, се оказаха в капан на по-високите етажи и доста от тях бяха в безсъзнание или мъртви заради поемане на отровни изпарения даже преди пламъците да ги доближат.

Докладът, оповестен в сряда, откри, че поредните държавни управления не са съумели да задължат производителите на строителни артикули да съблюдават надеждни стандарти за сигурност или да им попречат интензивно да подвеждат пазарите и регулаторите.

Ръководителят на следствието сър Мартин Мур- Бик упрекна жилищния отдел, че неведнъж, в продължение на доста години, не е обърнал внимание на предизвестията за сериозните опасности за живота, подбудени от някои облицовъчни системи.

В отчета му се споделя, че отделът, който назовава „ самодоволни “, „ неприятно ръководени “ и „ отбранителни “, ръководеха извънредно непълен и фрагментиран регулаторен режим и при предходното държавно управление на Дейвид Камерън даваха приоритет на дерегулацията пред сигурността.

„ Дори въпроси, засягащи сигурността на живот бяха пренебрегнати, забавени или подценени “, се споделя в него, а държавното управление „ уверено се опълчи на апелите от целия противопожарен бранш да контролира оценителите на пожарния риск и да промени заповедта за пожарна сигурност ”.

Той добави, че жилищният отдел е разрешил на „ безскрупулни ” производители на артикули, употребявани от външната страна на високи здания, да вземат участие в „ умишлени и устойчиви тактики за манипулиране на процеса на тестване, показват неправилно данните и подвеждат пазара ”.

Докладът показва американската компания Arconic, която е доставила главната обшивка, употребена на Grenfell Tower, както и Базираната в Обединеното кралство Celotex и основаната в Ирландия Kingspan, които осигуриха изолираност на постройката.

Сър Кийр Стармър, министър-председател, сподели в сряда, че държавното управление ще написа на всички участващи компании, с цел да ги спре да получават какъвто и да е обществен бранш контракти в бъдеще.

Говорител на Даунинг стрийт също сподели, че държавното управление обмисля наказателни наказания против компании, които не съумеят да сменят рисковите облицовки в други здания задоволително бързо.

Премиерът на Обединеното кралство Кийр Стармър се извинява на фамилиите на злополуката в Grenfell

И по този начин, господин Говорител, желая да стартира с опрощение от името на английската страна на всеки един от вас и в действителност на всички фамилии, наранени от тази покруса. Не трябваше да се случва. Страната не съумя да извърши най-основното си задължение-- да отбрани вас и вашите близки, хората, на които сме тук, с цел да служим. И надълбоко скърбя.

Така че мога да кажа на къщата през днешния ден, че това държавно управление ще написа на всички компании, за които следствието откри, че са част от тези ужасяващи пропуски, като първа стъпка към прекъсването на възлагането им на държавни поръчки. И ние, несъмнено, ще подкрепим столичната полиция и прокурорите, до момента в който завършват следствията си.

Но, господин ръководител, жизненоважно е, до момента в който отговаряме на този отчет през днешния ден, да не вършим или споделяме нищо, което би могло да компрометира всяко бъдещо правосъдно гонене. Защото най-голямата неправда би била жертвите и всички наранени да не получат справедливостта, която заслужават.

Да.

Да.

Първата фаза на следствието, която завърши през декември 2018 година, се занимава със случилото се в ранните часове на 14 юни 2017 година заключавайки, че „ главната причина, заради която пламъците се популяризират толкоз бързо “ е външната обшивка, направена от алуминий с полиетиленово ядро. Изолационните плочи „ способстваха за скоростта “, с която се популяризира пожарът.

Докладът от сряда упрекна Arconic в гонене на „ умишлена тактика за продължение на продажбата на [материала за облицовка] в Обединеното кралство въз основа на изказване за неговата противопожарна успеваемост че е знаел, че е погрешно “. нечестна скица за заблуждение на своите клиенти и по-широкия пазар " по отношение на сигурността на неговия артикул, се споделя в отчета.

Докладът също по този начин упрекна чиновници в приватизираната изследователска институция за здания, виновни за тестванията за пожар, в " съучастничество в тактиката ”.

Ирландската компания Kingspan също даде подвеждаща информация по отношение на пожарната сигурност на своите изолационни артикули, съгласно отчета, и „ цинично употребява неналичието на знания в промишлеността ” за тях, разчитайки „ на обстоятелството, че един нищо неподозиращ пазар е доста евентуално да разчита на личните си искания “. ” и „ направи финансови вноски за съглашения за засегнатите, както и за фонда за възстановително правораздаване ”.

Celotex сподели, че е „ прегледала и усъвършенстван надзор на процесите “ след пожара „ с цел да дава отговор на най-хубавите практики в промишлеността “ и че сътрудничи изцяло на всички следствия.

Kingspan сподели, че „ от дълго време е признал изцяло неприемливите исторически пропуски . . . част от нашия изолационен бизнес в Обединеното кралство “, само че добави, че „ не е открито, че те са причина за нещастието “. също подложен на критика. „ Нечестните тактики на Arconic и Kingspan съумяха значително заради некомпетентността на BBA “, се прибавя в отчета.

Разследването също повдигна виновността за бедствието на локално равнище. Кралският регион на Кенсингтън и Челси, съветът, виновен за надзора на наредбите за създаване на обществени жилища, сподели „ непрекъснато равнодушие към пожарната сигурност, изключително сигурността на уязвимите хора “.

В отчета се споделя, че жителите на Grenfell Tower считат, че организацията за ръководство на наемателите, която ръководи постройката, като „ небрежен и унизен стопанин, който ги омаловажава и маргинализира “.

TMO's тогавашният основен изпълнителен шеф, Робърт Блек, сподели „ вкоренено отвращение “ да осведоми съвета за въпроси, които засягат пожарната сигурност.

Лондонската пожарна бригада също беше подложена на подробна рецензия. Недостатъците в способността му да се бори с пожари във високи здания се дължат на „ хронична липса на дейно ръководство и водачество “. Тези неуспехи бяха усложнени от „ укрепено, само че безпричинно съмнение, че строителните разпореждания са задоволителни, с цел да подсигуряват, че пожари на външни стени от типа, за който е известно, че са се случили в други страни, няма да зародят в тази страна “.

В отчета се споделя, че директно след пожара държавното управление на някогашния министър председател Тереза ​​Мей е предоставило „ объркана, мудна, нерешителна и откъслечна “ реакция.

Той добави, че има беше „ забележима липса на почитание към човешкото благовъзпитание и достолепие и остави доста от неотложно засегнатите да се усещат изоставени от властта и изцяло безпомощни “.

Grenfell United, който приказва от името на някои оживели от пожара и опечалените, съобщи, че „ справедливостта не е въздадена “, призовавайки държавното управление да забрани Arconic, Kingspan и Celotex от контракти в обществения бранш.

p>

Стюарт Кънди, заместник-помощник-комисар в столичната полиция, сподели, че наказателното следствие ще се придвижи „ колкото е допустимо по-бързо “, само че отчетът би трябвало да бъде прегледан дружно с други доказателства и това ще отнеме „ минимум 12 до 18 месеца “.

Стармър сподели, че отчетът е разпознал „ основни и необятно публикувани дефекти “ и даде обещание „ деликатно да обмисли “ своите рекомендации. „ Надявам се, че тези отвън държавното управление ще създадат същото “, добави той в изказване.