Деца на Radium - Семейният мемоар на Джо Дънторн балансира доверието и съмнението

Всяко семейство има истории, които се трансферират по поколенията, носени толкоз гладки, като се преразказват, че обстоятелствата зад тях стават размазани. За фамилията на Джо Дънторн-авторът на три доста занимателни романа и интелигентна сбирка от поезия-историите са за неговия прародител, немския академик Зигфрид Мерцбахер.

Така че този семеен спомен се отваря безспорно-„ Баба ми се разпалваше, като мие зъбите си с радиоактивна паста на зъбите “-с един от съда на зъбите си с радиоактивна паста на зъбите. Той продължава в бляскав жанр, до момента в който научаваме, че Зигфрид и децата му избягаха в Турция през 1935 година като еврейски бежанци, дружно с други интелектуалци на заточение („ всъщност от групата на Блумсбъри, само че с по -добро време “), единствено с цел да се върне в Германия на идната година под прикритие на летната олимпика. И също така, когато тя умря през 2017 година, „ до момента в който всички се съгласиха, че тя е споделила незабравими неща, никой не може да си спомни какви са “. Дънторн желае да се ориентира в личните си усеща на доверие и подозрение - две страни на една монета - и да стигне до дъното на историята на Зигфрид. За благополучие прародител му написа личната си житейска история, мамут на 2 000 страници, който никой различен в фамилията не е съумял да премине през целия път.

Децата на радий тогава е триангулация сред това, което Дънторн открива в мемоара на Сигфрид и това, което научава от личните си проучвания. Тази радиоактивна паста за зъби се оказва MacGuffin, упомената в резюме, само че в действителност провокиращ път в доста по -тъмна история. През 20 -те години научаваме, че Зигфрид е взел участие в създаването на газови химически оръжия - в несъгласие с Договора от Версай - който по -късно може да бъде употребен освен от нацистите, само че и на турското дерсимско кръвопролитие в края на 30 -те години.

е мъчно да е мъчно. Той е осуетен от мемоара на Зигфрид, който неведнъж полива устната на хлъзгавата яма на неговото присъединяване, преди да се отклони. Зигфрид ще се допре, да вземем за пример, възходът на нацистите през 30-те години на предишния век, преди бързо да трансформира пистата: „ От тази неприятна тематика в този момент се връщам към детските си ваканции. “

Така че тази книга се трансформира в самоусъзнаването на Дунторн на следствието: четейки мемоара, пишейки за четенето, подсказвайки личните си изводи, и излизане от къщата сами попълня в четенето на Gaps. Той глави - с плот на Гейгер, закупен на eBay - до Оранбург, немският град, северно от Берлин, в който се обитаваха два концентрационни лагера и химическо цех. Това ли е, той се чуди, „ място, където изпаренията към момента се задържат от отрова, направена съгласно инструкциите на моя прародител “? Зигфрид имаше ли „ незаменяема тежест върху съвестта си “, която може да изясни както потребността му, да напише своята житейска история, по този начин и потребността му да заобикаля по -трудните елементи?

Децата на радий е относително къса книга, не тъй като му липсва субстанция, а тъй като Дънторн деликатно цялостни своя голям материал за най -ярките елементи. Научаваме, че газовите микробуси, „ първата технология за ликвидиране на всеобщо ликвидиране “, са били прекъснати, тъй като „ звукът на [жертвите], който крещи и се хвърля към заключени порти, е открито, че е смутен “-за водачите. И този нацистки доктор Ернст-Робърт Гравиц умъртви себе си и фамилията си през 1945 година, когато „ той седеше със брачната половинка и сина си, той държеше две гранати в ръцете си под масата за хранене “.

Стилът на Дънторн не разрежда силата на историята му. Това, което го разрежда, е разширението от следствието му, в последната трета на книгата, за членове на фамилията и връзки, чиито истории са по -малко незабавни от тази на Зигфрид. Все отново това е скъпа сметка, която не се стреми нито да похвали Зигфрид, нито да го погребе. И в случай че бягството на фамилията му от нацистка Германия е „ учредено на съучастничество “, написа Дънторн, не е ли жизненоважно „ би трябвало да се усещаме в положение да разпознаем сходни неясноти, тъй като по какъв начин другояче да се виждаме в миналото като изцяло човек? “ През годините след войната анкетите, извършени в новосъздадената Западна Германия, откриват, че болшинството счита, че нацизмът е „ добра концепция, неприятно изпълнена “. И защото крайната десница прави изборни облаги в цяла Европа, това, което Дънторн назовава „ заровено завещание “, не наподобява толкоз доста под повърхността.

Децата на радий: заровено завещание от Джо Дътън, Хамиш Хамилтън 16,99 паунда/Scribner Щатски долар 28.99, 320 страници