Джейн Торвил и Кристофър Дийн разкриват, че се оттеглят от кънките и обявяват прощално турне
Четиридесет години след като удивиха света с рутината си Болеро, легендите в пързалянето с кънки Торвил и Дийн го наричат ден.
Беше на Свети Валентин през 1984 г., когато Джейн Торвил и Кристофър Дийн се пързаляха до олимпийското злато в Сараево в един от най-вълшебните спортни моменти някога със спираща дъха рутина, поставена под Болеро на Равел.
Вчера те бяха обратно в босненската столица, за да обявят оттеглянето си от кънки - макар и не от съдийските си роли в Dancing On Ice - и голямо прощално турне.
В старата олимпийска зала Zetra, където те триумфираха с максимални резултати за артистично впечатление от всички съдии, 65-годишният Крис каза: „Спомням си момента, в който всички шестици дойдоха и знаех, че сме се справили. Не бяхме последната двойка, която танцува, но не виждах как някой може да ни изпревари сега."
В спортна зала, където някога беше ледената пързалка, точно на мястото, където те започнаха своята ефирна рутина, 66-годишната Джейн каза: „Тук животът ни се промени завинаги.
„Тренирахме и тренирахме толкова усилено, че дори в лош ден знаехме, че сме доста добри. Никога обаче не можете да сте 100% сигурни, че ще върви по план.
„Ледът е толкова непримирим, всичко може да се случи. Острието ви може да удари грубо парче лед или може да има заблудени пайети на земята и тогава всичко може да се обърне наопаки. Това беше най-интензивното четири минути от живота ни и най-важното. Това промени всичко."
И така, в продължение на четири десетилетия, докато останалият свят празнува Свети Валентин, Джейн и Крис винаги се свързват от домовете си , съответно в Съсекс и Западен Йоркшир, за да си пожелаят „Честит ден на Болеро“.
Те са отново в Сараево по покана на кмета на града, за да отбележат годишнината от събитие, гледано от повече от 24 милиона по телевизията, използвайки посещението, за да възвестят последно ура.
Турнето Torvill & Dean: Our Last Dance ще започне в OVO Arena в Уембли на 12 април 2025 г. и ще пресича Обединеното кралство и Северна Ирландия, завършвайки в Глазгоу в OVO Hydro на месец по-късно на 11 май.
Размишлявайки върху решението да се приключат нещата, Крис каза: „Мисля, че идва момент, когато знаете. Ние вече не сме пролетни пилета, но сме все още можем да го направим до известна степен, чувстваме се добре от това, но това ще мине.
„Това е подходящият момент да можем да направим това и да отидем да караме кънки и да направим някои от стари практики, бъдете много носталгични, но след това направете някои нови забавления, оптимистични [танци] с наши приятели от света на кънки и от Dancing On Ice.
„Ще имаме и чувство на гордост , мисля за това, което направихме.
„Мисля, че ще се замислим и ще го погледнем не по тъжен начин, а по щастлив начин.“ Те се наслаждаваха на всеки момент от времето си назад на сцената на техния най-голям триумф Тъжното е, че оригиналната ледена пързалка е била бомбардирана по време на войната в Босна. Построена е нова и там те карат група деца от началните класове на кънки на лед.
Джейн каза: „Беше прекрасно. Връща те почти 60 години назад, когато започнахме.“
Поглеждайки назад към техния олимпийски триумф, един от любимите им спомени е на тренировъчна сесия.
Крис каза: „Беше шест сутринта и ние бяхме единствените хора, които тренираха на пързалката. Танцувахме пълното си съчетание. Когато приключихме, имаше вълни от аплодисменти отгоре в боговете. Без да знаем за нас, чистачите бяха свалили инструменти за наблюдение."
Джейн каза: „Това беше специален момент, който намекна какво предстои. Когато дойдохме да го направим пред съдиите, танцувайки го най-добре, което някога сме правили, имаше рев, когато арената избухна и знаехме, че сме го направили."
Попитани как се оформят преди последното си турне, и двамата се хвърлиха за маса, за да пипнат дърво. Крис каза: „Не че сме суеверни!“
Той има фитнес зала в дъното на градината си и през повечето дни ще премине през програма от час и половина за кардио и тежести. Джейн тренира с личен треньор три пъти седмично.
Те ще започнат да репетират сериозно, когато Dancing On Ice догодина приключи. Джейн каза: "Със сигурност няма да се оттеглим от това." Джейн има две деца Кийрън на 21 и Джесика на 17, а Крис има двама сина Джак на 25 и Сам на 23, но никой от тях не е тръгнал по стъпките на родителите си на леда.
Но Крис каза: „Казах на Сам, че Джейн и аз идваме в Сараево, за да отпразнуваме 40-ата годишнина от нашата победа и той изведнъж каза: „Гордея се с теб, татко“. Нямам нищо против да призная, че това докара буца в гърлото ми."
Има голям шанс публиката им също да се задави по време на турнето. Те обещават да забавляват с "много нови неща". Но какво да кажем за Болеро? Крис казва: „Как бихме могли да не? Ще ни линчуват, ако го пропуснем.“
Torvill & Dean: Our Last Dance Tour, 12 април – 11 май 2025 г., билети: TorvillandDean.com
Следвайте Mirror Celebs в TikTok, , , и .
