В продължение на 50 години този доброволец на маратона в Ню Йорк помага на бегачите на стартовата линия: „По-вълнуващо е от финала“

Докато близо 60 000 бегачи поемат по трасето от 26,2 благи на емблематичния маратон в Ню Йорк в неделя, 1 ноември, всички погледи ще бъдат ориентирани към финалната линия. Но попитайте Джоан Навара и тя ще ви каже, че същинската магия се случва първоначално, където се разпростира цялостният набор на човешкото преживяване.

„ Знаеш ли, по-вълнуващо е от финала, тъй като имаш всички едновременно, знаеш, и е като прилив на адреналин “, сподели Навара.

Тази година се навършват 50 години от трасето на маратона с пет региона. Това е крайъгълен камък, който има особено значение за Навара, която чества 50 години като основен доброволец в стартовото населено място на надпреварата във Форт Уодсуърт.

„ Никога не бих си помислила, че първата година, когато бях там, ще продължа да върша това 50 години по-късно, само че ми харесва “, сподели тя.

На 24 октомври 1976 година, като част от Ню Йорк Сити честването на двестагодишнината на Съединени американски щати, стартовата линия на маратона се реалокира от Сентръл Парк до Стейтън Айлънд, изпращайки бегачите през пет моста и през всичките пет квартала: Стейтън Айлънд, Бруклин, Куинс, Бронкс и Манхатън. 

По това време събитието не приличаше на големите стартови селски бегачи, които виждат през днешния ден – единствено 2090 участници взеха присъединяване, заплатиха входна такса от $5, подкрепени от дребна група доброволци.

„ Беше като просто локално съревнование. Отидохте във Форт Уодсуърт и се записахте да бягате. Съпругът ми искаше да бяга. Казах, „ Побъркал си се. Какво приказваш за? “, спомня си Навара. " Казах: " Е, какво ще върша? Така че започнах да ставам доброволец и да им оказвам помощ. "

Тя нямаше визия, че събитието в последна сметка ще съставлява отправната линия към едно ново житейско премеждие за нея и брачна половинка й Виктор, лейтенант от пожарната в Ню Йорк, за десетилетия напред.

" Просто ставаше все по-голямо и по-голямо и нашите функции ставаха все по-големи и по-големи ", сподели Навара. „ И мисля, че беше като може би след към три години, [съоснователят и уредник на състезанието] Фред Лебоу сподели: „ Вие, момчета, можете да стартирате целия старт. “ И това направихме. "

Тя даже се е състезавала в маратона няколко пъти - първо като доброволец рано сутринта, а по-късно незабавно по-късно се е забързала към задната част на стряскащата линия.

През годините Navarras помогнаха на New York Road Runners да трансформират логистиката на деня на надпреварата в добре координирана интервенция. От набирането на доброволци и организирането на заграждения до насочването на бегачите към стартовата линия при моста Verrazzano-Narrows, те се трансфораха в неразделна част от провеждането на надпреварата.

Но денят на надпреварата в никакъв случай не е бил същият за Навара, откогато Виктор умря през 2007 година от рак на параназалните синуси, което се приписваше на доброволческата му работа в Ground Zero след септ. 11, 2001, терористични офанзиви. Продължаването на тяхната маратонска традиция от този момент се трансформира в един от най-значимите способи, по които тя уважава наследството му.

„ Искам да кажа, това беше като пристрастеност за него. И той обичаше старта, тъй като всички бяха дружно “, сподели Навара. „ До гибелта си той щеше да участва на този маратон. “

Присъствието на маратона в действителност беше една от последните цели на Виктор. След като лекарите му дадоха единствено месеци живот, той направи лист с нещата, които искаше да направи.

„ Последната цел беше, че той щеше да взе участие в маратона. Независимо от това, той щеше да участва на маратона “, сподели Навара. „ И на оня маратон той беше кьорав, нямаше визия по какъв начин наподобява, само че беше там и едвам можеше да приказва. Беше ми споделил: „ Ако нещо ми се случи преди, това просто ме сложи на лед. “

Сега, 19 години по-късно, Навара към момента е водач. В дните преди надпреварата тя е заета да следи построяването на региона на стартовото населено място, да провежда срещи с доброволци, с цел да премине денем на надпреварата и да разпределя торби за отпадък и дарения за разчистване в загражденията.

И до 8:30 сутринта на огромния ден можете да я намерите на 85 фута във въздуха, кацнала в кофата на камион на FDNY пренебрегвайки стартовата линия и изпращайки заповеди от горната страна макар страха си от височини. Тя споделя, че Виктор би получил ритник от това.

„ Той знае какъв брой доста ненавиждам височините и към момента ги ненавиждам. Мразя даже да се качвам на стълбата “, сподели Навара. „ Мисля, че той би се гордял, че продължих да го върша, знаете ли, и поддържах всички връзки. “

На 1 ноември, когато близо 2000 доброволци се съберат в стартовото населено място под управлението на Навара, това ще бъде празник освен за бегачите, само че и за дамата, която е помогнала стартовата линия да бъде щастливо място към този момент 50 години, без крайна линия панорама.

„ Наистина не виждаш тъжно лице. Просто е хубаво да видиш всички дружно и да си прекарвате добре “, сподели Навара.

Навлезте по-дълбоко с The Free Press

В:

© 2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.

83-годишен се готви да пробяга своя 51-ви маратон в Ню Йорк

(01:48)

Авторско право ©2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.