Две години, за да се „изкрие“ шотландския национализъм

Има доста шотландски думи за побой и локалните употребяват множеството от тях, с цел да обяснят какво следва да се случи с SNP. След повече от десетилетие на владичество, Шотландската национална партия е на път да бъде ограбена, очукана и ограбена.

Това е огромна вест – въпреки и надали изненадваща след 18 месеца на катаклизми, политически провали, престъпни следствия и трима разнообразни водачи. (Виждате ли, не са единствено консерваторите.) Това, което е по-интересно и по-малко несъмнено, е къде това оставя идеята за самостоятелност.

Въпреки че държавното управление на Обединеното кралство може и отхвърли втори референдум, откакто акцията „ Да “ от 2014 година не съумя да даде резултат на последния, то не може да го прави безпределно пред лицето на продължаващите националистически болшинства в шотландския парламент в Холируд. Така че кастрирането на сепаратистката идея изисква отпор на SNP.

Очертаващото се съживяване на лейбъристите на север от границата на общите избори идната седмица дава тази вяра на синдикалистите. Проучванията демонстрират, че тя ще се трансформира в най-голямата партия в Шотландия в Камарата на общините, макар че няколко надпревари са доста близо. Дори и да не реализира това, националистите наподобява ще изгубят най-малко една точка от 48-те места, които завоюват през 2019 година, и ще видят спад на каузи си от гласовете от 45 % до близо една трета. Ново лейбъристко държавно управление ще може да отхвърли настояванията за нов референдум. 

Победата на лейбъристите също ограбва SNP освен от омразното „ британско ” държавно управление на торите, само че и от аргумента, постоянно подправен, че Шотландия е политически друга страна, неповторимо добродетелна в своите прогресивни полезности. 

Естествено, синдикалистите крещят, че завръщането на лейбъристите възвестява края на опасността за самостоятелност за едно потомство. Може, само че би трябвало да отсрочат насладата си. SNP към този момент възнамерява изборите за Холируд през 2026 година: ново болшинство в децентрализирания парламент, много, само че не и изключено, би сложило въпроса още веднъж преди всичко.

Националистическият жар може да е утихнал, само че не е липсващ. Въпреки че поддръжката на SNP понижава, поддръжката за самостоятелност се задържа много устойчиво, като се движи сред високите четиридесет и малко болшинство. Възраждането на SNP разчита на държавното управление на Keir Starmer, което бързо ще разочарова и ще загуби поддръжка. Това явно е допустимо.

Стратегията на SNP в общите избори в Обединеното кралство предлага прелиминарен обзор на това, което следва. Независимо от резултата, Джон Суини, новият първи министър на Шотландия, ще изиска диалози за референдум, който знае, че лейбъристите няма да дадат, ще ги упрекна, че подценяват гласа на Шотландия и ще добави, за добра мярка, че Стармър едвам се разграничава от министрите от консерваторите. „ Провеждането на референдума, който лейбъристите ни отхвърлят, ще бъде цялата основа за нашата акция през 2026 година “, споделя един народен представител от SNP, който се бори за оцеляване идната седмица.  

И въпреки всичко SNP има сериозен систематичен проблем. Тя няма механизъм да организира референдума, който желае. Вярата, че смяната е неизбежна, изчезна от балона за самостоятелност, защото Уестминстър отхвърля да помръдне; партията към този момент не може да отклонява вниманието от неуспехите си в ръководството на държавното управление на Шотландия във връзка с опазването на здравето, учебните заведения и престъпността. По-борбените националисти също се притесняват, че всеобщо харесваният, само че недооценяван Суини няма да може да промени политическото време.  

Така че лейбъристите имат късмет, само че победа идната седмица е единствено начало. Една водеща фигура акцентира, че актуалната поддръжка е „ необятна, само че плитка “ и се основава значително на неуспехите на другите.

Ако лейбъристите желаят да запазят SNP, те би трябвало да научат единствения главен урок от своя триумф този път: смяна на диалога. Това са първите избори от повече от десетилетие, при които независимостта не е главният въпрос в Шотландия. Първите два въпроса са NHS и икономиката; Шотландците гласоподават значително за премахването на торите.

Промяната на диалога значи пренасяне, по-късно задържане на политическия спор надалеч от конституционния въпрос за бъдещето на Шотландия. Някои ще се изкушат да следват пътя, начертан от някогашния министър председател Гордън Браун, за предложение на спомагателни пълномощия на Холируд за притъпяване на националистическите настроения. Но това е задънена улица. Никакви спомагателни пълномощия няма да задоволят тези, които желаят цялостна самостоятелност. По-важното е, че се завръща в желаната територия на SNP. 

Вместо това, изместването на диалога значи да се покаже, че лейбъристкото държавно управление в Уестминстър със забележителен брой шотландски министри предлага по-добър път към усъвършенствани публични услуги и покачващ се стандарт на живот: би трябвало да се преглежда като обвързвано с даването Мястото на Шотландия в Обединеното кралство.

Това не е елементарно, изключително поради фискалната нерешителност на лейбъристите. Генерирането на стопански напредък, който е от главно значение за устойчивото възкръсване на труда, е работа от години. Правителството на SNP в Холируд, от ден на ден упреквано за проблеми в опазването на здравето, образованието и престъпността, ще претендира за всевъзможни усъвършенствания. Новата държавна компания за чиста сила на лейбъристите, GB Energy, ще бъде основана в Шотландия, евентуално в Абърдийн: партията се надява, че ще даде подтик на локалната стопанска система, само че е малко евентуално да размени изгубените работни места в петролния и газовия бранш. Ще има напън да продължим напред в размотаването на Brexit. И до момента в който Стармър има време да завоюва поддръжка преди следващите избори в Обединеното кралство, идващото съревнование в Шотландия е след по-малко от две години.

Въпреки това лейбъристите имат опция да потушат придвижването за самостоятелност най-малко за десетилетие и даже да изградят платформа за връщане на власт в Холируд. Шотландците наподобяват подготвени да дадат още един късмет на празненството. Но SNP е надолу, не е на открито. Ако гласоподавателите не виждат доказателства, че едно ново държавно управление на Обединеното кралство може да обезпечи по-добро бъдеще, тогава може да са останали малко причини за задържане на националистическата вълна.

Писмо в отговор към тази колона: