„Един гигантски скок“ на Аполо 11 остава определящ момент в човешката история

В просвета, потънала във високите технологии, от носими компютри до интернет от неща и ракети, които се връщат назад, с цел да дефинират тъкмо допиране, кацането на Аполо 11 на Луната и „ гигантският скок за човечеството “ на Нийл Армстронг постепенно избледняват от паметта, една вечно забележителна, само че все по-далечна част от история.

В края на краищата, за всеки, роден след 20 юли 1969 година, деня, в който Армстронг стъпва на повърхността на Луната, в никакъв случай не е имало време, когато човечеството е било обвързано единствено със Земята. За мнозина историите за Аполо 11, пет следващи кацания на Луната и съвсем злополуката на Аполо 13 се помнят от часовете по история, а не от персонален опит.

Но за едно по-старо потомство, синовете и дъщерите на „ Най-великото потомство “, които проектираха, построиха, изстреляха и летяха с задачите Аполо, първото кацане на Луната вечно ще се откроява като основополагащо събитие в човешката история, завладяващо драма на живот или гибел, разиграна онлайн по малкия екран на 240 000 благи от Земята.

На 50-ата годишнина от първото кацане на Луната, на практика всеки, който гледа телевизия или слуша радио този ден, може да си спомни къде е бил в 16:17:40. EDT, когато Армстронг и водачът на лунния модул Бъз Олдрин, оставяйки сътрудника си от екипажа Майкъл Колинс зад себе си в орбита, се спуснаха до зашеметяващо кацане в Морето на спокойствието.

С оставащо гориво единствено за няколко секунди, след смущаващи аларми на компютърна стратегия и навигационен проблем, който принуди Армстронг да поеме ръчното ръководство, с цел да избегне осеяно с камъни място за кацане, четирикракото галактически транспортен съд се откри на повърхността в облаци от бързо разсейващ се лунен прахуляк.

" Човек на Луната! " Водещият на CBS News Уолтър Кронкайт възкликна прочувствено, слушайки дружно с милиони по света, до момента в който Армстронг и Олдрин работеха по своя надзорен лист за прекъсване на мотора. „ Записваме те, Ийгъл “, астронавтът Чарли Дюк се обади от контрола на задачата в Хюстън, като че ли търсейки удостоверение.

„ Хюстън, базата за успокоение тук “, фамозният отговор Армстронг. „ Орелът кацна. “

„ Роджър, Туан... Спокойствие, копираме те на земята “, заекна Дюк в отговор. „ Имате куп момчета, които ще посинеят. Дишаме още веднъж. Благодаря доста. “

Те не бяха единствените. Кронкайт, дълготраен галактически запалянко, беше съвсем мълчалив. — О, момче! той издиша с облекчение, сваляйки очилата си и потривайки ръце със сдържана страст.

Шест часа и половина по-късно, с една от най-големите световни телевизионни аудитории в историята, Армстронг стоеше на крайници на спускаемия модул, преди да стъпи на лунната повърхнина, ясно забележима в зърнисто черно-бяло изображение.

„ Момче, виж тези фотоси! Кронкайт се учуди. „ Армстронг е на Луната, Нийл Армстронг, 38-годишен американец, изравен на повърхността на Луната на този 20 юли хиляда деветстотин шестдесет и девета година. “

Миг по-късно, в 22:56 ч., Армстронг слезе от подложката и се качи на тънко напудрената повърхнина.

„ Това е една дребна стъпка за (един) човек, една голям скок за човечеството. "

Независимо дали по нехайство е изпуснал " а " или просто е сбъркал в тръпката на момента, думите на Армстронг за малко сплотиха хората на планетата Земя със споделена горделивост за достижение, мечтано откогато хората за първи път погледнаха към небето с изненада.

" За един скъп миг в цялата история на човечеството всички хора на тази Земя са в действителност едно, " президент Ричард Никсън се свърза по радиото с луноходите от Овалния кабинет. „ Една в тяхната горделивост от това, което сте създали, и една в нашите молебствия да се върнете безвредно на Земята. “

Джон Ноубъл Уилфорд, водещ репортажа на The New York Times, стартира единствено с осем думи: „ Хората кацнаха и стъпиха на Луната. “ Не беше належащо разкрасяване.

За мнозина в контрола на задачата този ден прочувственото влияние на кацането и лунната разходка не се усети незабавно. За контролера на полета Ед Фендел той потъна на идващия ден по време на закуска в ресторант Dutch Kettle покрай галактическия център в Хюстън.

„ Двама момчета влязоха и седнаха до мен “, спомня си той в изявление. „ Те бяха излезли от бензиностанцията долу на ъгъла, мръсни нокти, грес по облеклата им. И започнаха да приказват и не можах да не ги чуя. Един споделя: „ Знаеш ли, дойдох на Деня на Д през Втората международна война “, и той сподели: „ Никога не съм се чувствал по-горд, че съм американец, в сравнение с през вчерашния ден. “

„ Изведнъж осъзнах какво сме създали.... Хвърлих парите си на гишето, излязох до колата си и започнах да рева. “

„ Нов стадий за човечеството “

Човек може да спори за историческото значение на кацането на Луната, само че след 500 години, написа историкът Артър Шлезинджър младши през 1999 година, когато „ Пърл Харбър ще бъде толкоз далечен, колкото Войната на розите “, Аполо 11 кацането на Луната може да бъде запомнено като най-значимото събитие на 20-ти век и това включва две международни войни, развиването на теорията на относителността на Айнщайн, квантовата физика и нуклеарните оръжия.

Глин Лъни, дежурният шеф на полета за изкачването на Аполо 11 назад към лунната орбита, се съгласи, казвайки „ за всичките хилядолетия, през които хората са ходили на тази планета и са гледали нагоре. към луната и погледна към звездите, това беше първият път, когато двама от нас ходеха, работеха и живееха на друга планета.

„ И в огромния обсег на историята, който занапред следва, може да погледнем обратно към това не като към софтуерно достижение, може в последна сметка да погледнем обратно и да забележим, че това е началото на нов стадий за човечеството, каквото го познаваме. “

Сега на 82 години, сподели Луни, когато погледна нагоре към луната през днешния ден, „ Мисля за всички хора, които работиха по (Аполо) и какъв брой добре се показаха. Искам да кажа, те правеха нещо, което пет години по-рано беше невероятно, нали? И те просто споделиха, да, невероятно е. Но все пак ще го създадем. “

Петдесет години след обстоятелството, историята на Аполо 11 е от дълго време приключена, толкоз голям триумф, че си проправя път в всекидневието като достижение, по отношение на което се мерят ежедневните разочарования. Кой не е чувал някой да пита: „ Ако могат да изпратят човек на Луната, за какво не могат (попълнете празното)? “

„ Мисля, че (младите) хора го схващат “, сподели Лъни през юни. „ Те не участваха в него. Те не знаеха всички механически неща и нещата с бързия удар. Но знаят, че направихме нещо в действителност, в действителност огромно. Никой различен не го беше правил преди и никой различен не го е правил от този момент. И беше нужна доста храброст. “

Още 10 американски мъже щяха да последват Армстронг и Олдрин на чистата повърхнина на луната, най-после обикаляйки във високотехнологични бъгита за дюни, оборудвани с цвят Телевизионни камери, носещи у дома скъпа сбирка от скали и почва — общо 842 паунда — която към момента оказва помощ на учените да дешифрират историята на слънчевата система.

Но като се изключи трагичното избавяне на Аполо 13 през 1970 година, лунната стратегия в никакъв случай повече не е привлякла вниманието на света дотам или е спечелила политическата поддръжка, нужна за еднообразно амбициозни стратегии след нея. До септември 1970 година три кацания на Луната бяха анулирани.

„ Не смятахме, че може да се направи “ 

Полетът на Аполо 11 тогава символизира край и начало. Това беше началото на първите стъпки на човечеството надалеч от родния свят, само че означи края на желанието на една нация да даде неограничена поддръжка за самото проучване, което символизира нейното софтуерно водачество на международната сцена.

Това далновидно водачество е тъкмо това, което президентът Джон Ф. Кенеди даде на Съединените щати на 25 май 1961 година, когато сподели на взаимна сесия на Конгреса: „ Вярвам, че тази нация би трябвало да се ангажира с постигането на задачата, преди да изтече това десетилетие, да кацне човек на Луната и да го върне безвредно на Земята. "

В месеца, предхождащ тази тирада, на 12 април 1961 година, космонавтът Юрий Гагарин става първият човек в космоса, завършвайки една обиколка към планетата в руски успех, който шокира американската общност, медиите и законодателите във Вашингтон. Пет дни по-късно стартира нашествието в Куба в Залива на прасетата, спонсорирана от Централно разузнавателно управление на САЩ, която приключи три дни по-късно с унизително проваляне от Кубинските революционни въоръжени сили на Фидел Кастро.

По-малко от три седмици по-късно, до момента в който Кенеди се бореше да откри път напред за Съединените щати по-късно, което беше необятно възприемано като неприемливи неуспехи, НАСА изстреля Меркурий 7 астронавт Алън Шепард на къс 15-минутен суборбитален галактически полет. Беше неприятна секунда след орбиталния полет на Гагарин, само че нацията беше разчувствана, най-малко част от доверието й беше възобновено.

Кенеди слушаше. Двадесет дни по-късно, на 25 май, президентът дефинира пътешестване до Луната, преди да изтече десетилетието, като цел на нацията в космоса. Това беше майсторски удар, дръзка, само че лесна за схващане цел, която мигновено плени въображението на нацията.

„ Ние избираме да отидем на Луната през това десетилетие и да създадем другите неща, не тъй като са лесни, а тъй като са сложни “, сподели президентът на 12 септември по време на тирада в университета Райс. „ Защото тази цел ще послужи за образуване и премерване на най-хубавото от нашата сила и умения, защото това предизвикателство е такова, което сме подготвени да приемем, такова, което не желаем да отлагаме, и такова, което имаме намерение да спечелим. “

Lunney и доста други в националната галактическа стратегия за бебета бяха зашеметени от непредвидената инструкция.

„ Когато пиехме бира, говорейки за това, не го мислехме може да се направи ", спомня си с усмивка Луни. „ По това време работихме върху Mercury. Mercury беше транспортен съд от 2000 паунда. И това, с което трябваше да се оправим, беше да качим 200 000 паунда в околоземна орбита (само), с цел да стартираме.

„ Това беше зашеметяващо нещо “, продължи той. „ Беше отлично да забележим какъв брой добре американците сплотяват нашите запаси и гении. И изобретяване на цялостен нов свят на галактически интервенции. "

Джийн Кранц, именитият шеф на полета, който ръководи спускането на Аполо 11 до лунната повърхнина, сподели, че визията на Кенеди " дефинира посоката, в която нацията да се движи. И нацията стартира да се движи. "

" Екологичното придвижване започваше по това време, Корпусът на мира започваше по това време, придвижването за цивилен права започваше ", сподели Кранц в изявление, седнал пред конзолата си в неотдавна реставрираната контролна зала на задачата на Аполо 11 в галактическия център Джонсън в Хюстън.

" Това беше началото освен на галактическата гражданска война, само че и на софтуерната гражданска война в нашата нация ", сподели той. Гледайки през емблематичните конзоли и екрани, които в миналото са показвали секунда по секунда сърдечния темп на Аполо 11, той добави: „ Тук стартира всичко. “

Дълъг и сложен път до Луната

Пътят до Луната ще бъде сложен, извънредно безценен и в няколко случая, засенчен от покруса. Трима астронавти — Върджил „ Гъс “ Грисъм, Роджър Чафи и Ед Уайт — бяха убити на 27 януари 1967 година, когато избухна мълниеносен пожар в техния проблематичен команден модул на Аполо 1 по време на тест на стартовата площадка в Кейп Канаверал.

Петима други астронавти — Теодор Фрийман, Чарлз Басет, Елиът Сий, Едуард Гивънс и Клифтън „ Си Си Уилямс “ — бяха убити при самолетни произшествия или автомобилни произшествия преди приемане на късмет да летят в космоса.

Съединените щати в последна сметка ще похарчат 25 милиарда $ — 288 милиарда $, поправени по отношение на инфлацията — за създаване на технология за изпращане на 12 астронавти на повърхността на Луната и за връщане на 842 паунда лунна почва и скали. По-голямата част от тези проби се съхраняват деликатно в галактическия център Джонсън.

Докато науката в никакъв случай не е била главното опрощение за Apollo, това си остава може би най-трайното му завещание.

„ Няма етикет с цена на тази сбирка “, сподели геологът Райън Зейглер, куратор на пробите на NASA Apollo, по време на обиколка на CBS News в лабораторията, където се съхраняват скалите, „ И ние в никакъв случай няма да сложим етикет с цена на сбирката. Наистина са скъпи. Тази дума се приказва доста, само че никаква сума пари не би ми разрешила да си купя нови мостри на Аполо. “

Андрю Чайкин, създател на „ Човек на Луната “ и престиж по програмата Аполо, прибавя още едно трайно завещание: „ вероятността, смяната в осъзнаването, поглеждането обратно към Земята от Луната и визията й като планета и по думите на (астронавта) Джим Ловел, „ популярен оазис в космоса “.

„ Толкова доста от момчетата приказват за привидната чупливост на Земята, че живеем в свят, който би трябвало да пазиме и ценим “, сподели той. „ Имахме фотоси на Земята от Луната от роботизираните задачи, само че няма нищо по-различно от това човек да се върне и да приказва за това прекарване. “ “

Програмата за Луната започва с сполучливото изстрелване на Аполо 7 на 11 октомври 1968 година, разтърсващ круиз за модифицирания команден модул Apollo след пожар в ниска околоземна орбита. НАСА в началото планираше да последва този полет с тест в околоземна орбита на командния и лунния модул.

Но спускаемият модул изостана от графика и направи смела стъпка