Една година скръб и чакане: Какво остава, когато самолет падне от небето
Когато се обадих на Имтияз Али, с цел да го попитам дали можем да се срещнем, съвсем година откакто самолетна злополука умъртви брат му Джавед, неговия снаха Мариам и двете им деца, първо взехме решение да приказваме в дома му в Мумбай. Часове по-късно той промени решението си. „ Вместо това дано се срещнем в хотела “, сподели той. По-късно, под приглушените светлини на бизнес хотел в Мумбай, той изясни за какво. Джавед и фамилията му бяха построили живот в Обединеното кралство, само че постоянно се връщаха в Мумбай, с цел да видят Имтияз и останалата част от фамилията. Но след злополуката къщата към този момент не се усещаше напълно същата. Нещо в него се беше трансформирало необратимо - променено по способи, които рутините на елементарния живот не можеха нито да обяснят, нито да поправят. " Чувството е ", сподели Имтияз деликатно, " като Джавед към момента е там. " Майка му Фарида Бано по-късно ще го каже по-просто: „ Той ме следва на всички места “, сподели тя пред BBC. „ Ден и нощ. “ След няколко седмици се чака следователите да разгласяват окончателния си отчет за злополуката на полет AI171 на Air India, полет от Ахмедабад до Лондон, който падна от небето по-малко от минута след излитането предишния юни. Имаше единствено един оживял измежду 242-мата души на борда. В продължение на една година фамилиите на жертвите живеят с въпроси без отговор: какво се е случило в пилотската кабина, за какво самолетът е изгубил двигателна сила, дали бедствието е човешка неточност, механична щета или нещо напълно друго. Бях срещал Имтияз два пъти преди, в Ахмедабад, в зашеметените дни след злополуката, когато фамилиите към момента чакаха удостоверение на ДНК, с цел да разпознават своите близки. Тогава той говореше със замаяната логичност на някой, който към момента се пазари с действителността. „ Може би той ще се върне “, сподели ми той тогава. Близо година по-късно в Мумбай неверието беше избледняло - чакането остана. „ Това комплициране, тази несигурност ни преследва “, сподели той, описвайки неналичието на затваряне за случилото се. Алис бяха в доста връзки нормално семейство от Мумбай, завършено от миграция и жертви. Баща им умря рано и децата бяха отгледани най-вече от баба си в Мумбай, до момента в който майка им дълги години работеше в Дубай. В последна сметка Джавед се реалокира в Обединеното кралство, част от големия поток от индийци, които напущат дома си в търсене на финансова непоклатимост в чужбина, само че остават прочувствено обвързани със фамилиите си. Имтияз си спомни какъв брой неразделни са били брат му и майка му. „ Цял ден щяха да приказват “, сподели той. После направи пауза. „ И в този момент “, сподели той, „ мълчанието е това, което я убива. “ В продължение на дни след злополуката те се опитваха да защитят майка си, сърдечноболна, от истината. Длъжностните лица и лекарите на Air India предложиха нерешителност. Доведоха психолог. Сърцето й беше нежно и те се опасяваха, че шокът може да убие и нея. Така че новините бяха предадени на фрагменти. Първо: имаше случай. Мариам и децата са ранени. Молете се за тях. Часове по-късно: Мариам беше сериозна. — Ами Джавед? — продължаваше да пита тя. „ Ами децата? “ „ Излъгах я “, сподели Имтияз. „ Казах й, че са добре. “ Дори преди някой да заприказва ясно, тя усети, че нещо не е наред. „ Когато синът ми си отиде, не ми се обади два дни “, сподели тя. — Той в никакъв случай не е правил това. Близки се пробвали да я успокоят, само че мълчанието я разстроило. — Не можах да заспя — сподели тя. „ Продължавах да запитвам: къде е синът ми? “ Накрая я откараха със аероплан до Ахмедабад под претекст, че посещава болен родственик. В момента, в който влезе в хотелската стая, където се беше събрало фамилията, тя сподели, че знае. " Казах й, че самолетът се е разрушил ", спомня си Имтияз. „ Джавед беше мъртъв. “ Докато говореше, лятната горещина притискаше града извън. Семейството, сподели той, се пробва да продължи напред, само че скръбта остава вплетена в дните им. Майка му приказва за Джавед в настоящо време. Любимите му ястия към момента се появяват на фамилни трапези, а диалозите сред братя и сестри към момента стопират на мястото, където гласът му би извършил тишината. Най-трудният интервал пристигна през септември, когато сърдечното положение на майка му се утежни. Лекарите сложиха още три стента, с което общо пет. Те предизвестиха, че стресът утежнява сърдечните й болести, диабета и кръвното налягане. „ Когато тя плаче, че й липсва Джавед “, сподели Имтияз, „ равнищата на захарта й се повишават. “ Приблизително по същото време разочарованието му от чиновници на Air India и Tata Group се задълбочи. Той сподели, че фамилията е прекарало месеци в търсене на настояща информация за следствието, връщането на движимостите и обещаната здравна помощ, като постоянно е получавало неразбираеми или забавени отговори. Действията съгласно него идват единствено след медийно внимание или публичен напън. В един миг, споделя той, на лекарите, уредени посредством стратегии за помощ, свързани с Tata, са били нужни месеци, с цел да преценяват майка му. " Ние им се доверихме ", сподели той безшумно. „ Мислехме, че ще застанат с нас. BBC се свърза с Air India за коментар по отношение на обвиняванията на фамилията. Разследванията на самолетни произшествия са комплицирани и постоянно лишават месеци. Според интернационалните авиационни правила окончателните отчети нормално се чакат в границите на една година. Междинен отчет за този случай беше оповестен месец след злополуката. Но за фамилиите техническите детайлности единствено усилиха болката. „ Ние живеем в съвременна страна “, сподели Имтияз. „ Защо би трябвало да чакаме една година за отговори? “ Както доста от починалите, Джавед е прекарал години в работа в чужбина, с цел да устоя фамилията си вкъщи. Братята даже са почнали да възнамеряват взаимен бизнес в Дубай. „ И тогава “, сподели Имтияз, гледайки надолу, „ тъкмо преди да стартира най-хубавата част от живота, той си отиде. “ До него майка му сви леко, съвсем незабележимо плещи. „ Вече не ме интересува отчетът “, сподели тя. „ Може ли някакъв отчет да върне сина ми? “ За нея загубата в този момент живее в по-малки мемоари: вечерята вечерта преди Джавед да замине за Ахмедабад, „ толкоз радостна “, спомня си тя. Първото дълго посещаване от внуците й, които „ ме прегърнаха толкоз мощно, че не желаеха да си тръгнат “. Джавед се суетеше към нея през цялото пътешестване, водеше я да пазари и настояваше да купи 15 нови тоалета. „ Казах му: „ Защо? отиваш на женитба? “, сподели тя и стартира да плаче. В последната си нощ в Мумбай той спал с глава в скута й. „ Той сподели, че ще се върне скоро. “ Вечерите, когато жегата над Мумбай стартира да понижава, тя отива сама на гробището, носейки храна, която той обичаше - овнешка яхния, пържена риба, от време на време манго - опакована, като че ли той към момента може да се върне. Тя се спуска бавно; стентовете в сърцето й са затруднили придвижването. След това тя му приказва. „ Виж, тук съм, сине мой “, безшумно вика тя. „ Дойдох да те видя. “ В деня, в който фамилията получи разваления куфар на Джавед от самолетната компания, никой не го отвори. „ Пазено е “, сподели Имтияз. „ Ние не го допираме. “ Измъчван от такива моменти, Имтияз се погълна от търсенето на отговори – писане на имейли до самолетните компании, наемане на юристи и опитване да разбере какво е предизвикало злополуката. В един миг роднините го изпратиха в Дубай да изтегли го надалеч от него. Пристъпите на суматоха пристигнаха по-късно. „ Понякога се разсънвам трептящ “, сподели той. „ Имам възприятието, че съм още веднъж там – слушам новините за първи път. “ Месеци наред Имтияз вярваше, че отчетът от следствието може в последна сметка да донесе мир. Но това, което най-сетне го укрепи, беше нещо друго. Няколко седмици след погребението, по-голямата му сестра му изпрати остаряло аудио известие от Джавед. В известието, записано преди злополуката, Джавед разказва сън: двама ангели са пристигнали за него и преди да го отведат, го къпят в мирис, който мирише на рози. „ Когато се разсъниха “, сподели Джавед в записа, „ към момента го усещах. “ Имтияз седеше безмълвно, откакто го слушаше, със сълзи, които течаха. В ислямската традиция мъченичеството се свързва с духовна непорочност и фамилиите от време на време намират разтуха в описването на такива смъртни случаи като почитани. След погребението роднините споделиха на Имтияз, че Джавед е починал от почтена гибел. По това време, сподели той, не можеше да им повярва. Но като чу гласа на брат си промени нещо. " Това ", сподели той безшумно, " бе отговорът, от който се нуждаех. Той е в мир. " Разследването може в последна сметка да изясни по какъв начин се е разрушил самолетът. Но гласовата записка го научи по какъв начин да продължи да живее. Навън вечерта стартира да се открива. Някъде апелът за молитва се издигаше във влажния въздух. „ Има някои въпроси “, сподели Имтияз, „ на които единствено мъртвите могат да отговорят. “
