Емоционален смут обхвана иранците, гледайки как конфликтът се развива в чужбина

Животът на Мариам спря предходната събота. Оттогава всяка минута от всеки ден е разграничена сред приемане на настояща информация от фамилията й в Иран, когато могат да поддържат връзка с нея, и часовете сред тях, когато е оставена да гадае каква може да е ориста им.

Мариам, която изиска да не използваме същинското й име от съображения за сигурност, не е сама. Иранската диаспора е една от най-големите в света, в това число тези, които са избягали от гонене при някогашния шах преди 1979 година, тези, които са избягали от потисничеството по време на Ислямската република, и тези, които просто са търсили финансова непоклатимост или кариера в чужбина. Сега, сходно на Мариам, те живеят за къси информации за благосъстоянието на своите родственици в разгара на война, която заплашва да погълне района.

Препоръчани истории

„ Това, което се случва в този момент, е най-големият ми боязън “, споделя 33-годишната Мариам от Мадрид. За финален път тя беше в Техеран през януари, само че се върна в испанската столица, където работи, след вълната от всеобщи митинги през този месец, когато хиляди бяха убити.

„ Това диря в 3 сутринта, когато не мога да дремя: „ Съединени американски щати Иран “, споделя тя за търсенето си в Гугъл, „ единствено с цел да ревизира. “

„ Всяко парче от тази земя е като клетка в тялото ми. Баща ми е от юг, майка ми [е от] на север, тъй че всеки сантиметър от тази земя е моят дом. Агресията против тази земя е експанзия против моята друга майка ", споделя тя с пречупен глас. В иранската диаспора мнозина разказват възприятието на беззащитност и боязън, повишено след скупчването на сили на Съединените щати край крайбрежията на страната им в края на януари. Тогава президентът на Съединени американски щати Доналд Тръмп предизвести за „ голямата армада “, която си проправя път „ бързо “ и „ с огромна мощ, възторг и целеустременост “ към Иран.

На 28 февруари прогнозите на наблюдаващи по света се сбъднаха с първата от солидните талази от американски и израелски удари против Иран, които от този момент не престават, убивайки минимум 1230 души и унищожавайки големи сектори от инфраструктура и домове.

Сред починалите беше висшият водач аятолах Али Хаменей, а иранците дадоха отговор със личните си офанзиви против Израел и близките страни, със боязън, че спорът ще излезе отвън надзор в по-широкия район.

„ Изтезанията “ гледат отдалеко

Сара, студентка, разказва по какъв начин претърсва всяка откъска от новинарски фрагменти от Иран за някаква диря от нейния фамилен дом, високо в хълмовете над Техеран.

„ Дядо ми го е построил на скатовете на рид “, споделя тя от Лондон, където тя няма различен избор, с изключение на да гледа разгръщането на войната в нейната страна.

" Това е нашият фамилен дом. Там се ожениха родителите ми. Там прекарах детството си. Това е душата на фамилията ми ", споделя тя, описвайки " изтезанието " и безсилието да гледаш по какъв начин огромна част от града, в който е израснала, гори.

Хива, 35, ирански кюрд от Санандадж, прочут също като Сине от Северозападен Иран споделя, че се е чул с татко си предходната седмица, преди ударите на Съединени американски щати и Израел. Той е по-малко обезпокоен за фамилията си, тъй като тяхното местонахождение не е измежду главните цели на офанзивите. Но той споделя, че не може да бъде сигурен, че това няма да се промени в бъдеще.

Хива избяга от Иран преди три години, пресичайки Ламанша в Обединеното кралство, откакто сподели, че приятелите му са били задържани за техните продемократични действия. Hiwa изяснява, че към този момент е бил задържан два пъти, през 2011 и 2014 година, по сходни аргументи. По време на първия арест той споделя, че е бил отведен от университета си, затворен в една стая и обичай. Вторият арест го накара да прекара един месец в пандиза.

Сега той мисли за овдовелия си татко, който към този момент е на 70 години, вкъщи в Сине и болен от рак.

„ Искам да кажа, това е огромен абсурд, знаете ли, това е доста, доста огромен абсурд “, споделя той. Той разказва живота си в Обединеното кралство, по какъв начин може да излезе на открито, да отиде да пие кафе и по какъв начин хората ще му се усмихват.

" Но когато се върнеш вкъщи, мислиш за фамилията си. В ужасна обстановка си. Не можеш да балансираш сред тях ", споделя той за живот, раздължен прочувствено сред два континента и две извънредно разнообразни условия.

" Не мога да дремя през нощта ", споделя той, „ Това повлия на образованието ми, образованието ми, работата ми, всичко. “

Политическа контузия

Дори преди сегашния спор иранците изпитваха усложнения да следят безредиците в страната си.

Демонстрациите през януари доведоха до репресии на държавното управление. Организация на обединените нации и интернационалните правозащитни организации упрекнаха държавните сили в убийството на хиляди протестиращи. Иранската страна упрекна „ терористите “ за доста от убийствата.

Както доста хора в Иран, Мариам и Сара са привикнали с потисничеството и насилието, което то може да провокира. Мариам изяснява, че майка й е била политически пандизчия. Самата Мариам беше забъркана в митингите на Зеленото придвижване през 2009 година след спорното преизбиране на настоящия президент Махмуд Ахмадинеджад.

Преди няколко дни тя мина през тавана си, търсейки движимости, които да й припомнят за Иран.

Тя откри фотография от тези протестни дни.

„ Седях, с цел да покажа, че сме мирни “, споделя тя, нейната гласът се стопли при загатна за по-младото й аз. " Слънцето е в лицето ми и някак си се намръщвам. Минавал съм през тези неща и преди. Всеки е минавал през тези неща преди. Винаги се преструваме, че е ново и [че] не сме, само че не е ново. Всички видяхме това. Всичко, което виждам, са повторения на това, което е минало преди. "

Никой, който е приказвал с Ал Джазира, не твърди, че знае какво крие бъдещето за Иран. Никой от тях не чака страната или нейните хора да са по-добре, до момента в който бомбите спрат. Засега всички се тревожат за приятелите и фамилията си, които нямат различен избор, с изключение на да се опитат да преживеят това.

Мариам си спомня умствената мощ на майка си в годините, откакто беше освободена от прословутия затвор Евин.

„ Когато бях на към 13 или 14 години, те построиха автомагистрала, която [мина покрай] нея “, споделя тя. " Можехте да шофирате и да видите вътре, до момента в който минавахте около него. Спомням си, че бях в колата, с майка ми, която шофираше и видях какъв брой красива и решителна беше тя -  да премине цялата тази мрачевина и да не й разреши [да я въздейства]. "

" Тя просто водеше дъщерите си в града, в красивата татковина, която в никакъв случай не би разрешила на никого да ни отнеме ", споделя Мариам. " Това е, за което си мисля, когато мисля за Иран. Никога няма да разреша цялата грозотия и ненавист, които всички сме изпитали, да ме отклонят от това. "