„Ето как изглеждат санкциите“: филмът, показващ Ирак на Саддам през очите на децата

Филм, чиито съставки включват яйца, брашно, захар и стопански наказания, звучи необикновено, само че The President’s Cake употребява тези материали, с цел да сътвори универсална история за детството и оцеляването. Заснет с стеснен бюджет с непрофесионални артисти, дебютният игрален филм на Хасан Хади предходната година стана първият иракски филм с премиера на филмовия фестивал в Кан, показващ се в секцията „ Две седмици на режисьорите “. Там той завоюва премията Camera d’Or за най-хубав първи пълнометражен филм, както и премия на публиката и продължи да обикаля други интернационалните кино фестивали с тиха мощ.

Развиването се развива през 90-те години след нахлуването на Ирак в Кувейт и под сянката на наказателните ограничения от страна на Съединени американски щати и Обединеното кралство против режима на Саддам Хюсеин, той наблюдава деветгодишните Ламиа и Саид (и техният домакински любим петел), до момента в който се впускат в изтощителна задача да изпекат торта - както е поискано от учителя в тяхното военно учебно заведение - в чест на рождения ден на властническия водач. Напускайки спокойните си, само че нищожни колиби на блатистите крайбрежия на Ефрат, двете деца потеглят в търсене на нищожни съставки из оживения Багдад. Това, което откриват обаче, е най-хубавото и най-лошото от човечеството.

За Хади, който е израснал през 90-те години в Ирак, основаният на истината филм е надълбоко персонален. Въпреки че не е изпекъл такава торта самичък, той е посещавал едно от многото учебни заведения, където това се е случило. Филмът е воден от желанието да покаже страна на страната му, която рядко се вижда.

„ Исках да опиша история за елементарни хора, освен за бойци и генерали “, споделя той. „ Обикновено хората [на запад] виждат броя на починалите в Ирак в новините и не знаят, че тези цифри принадлежат на хора, които са имали имена, фантазии и упоритости. “

Той акцентира, че филмът му е за любовта, другарството и саможертвата, а освен за Саддам и Запада. Независимо от това, той употребява политическия декор, с цел да даде микроистория и детски взор върху живота под тирания и западни наказания. Президентската торта разпростира глупостта на своята причина по едно и също време за язвителен и фрапантен резултат.

Хади показва дългите години на наказания, последвали първата война в Персийския залив и почти 500 000-1 милион деца, починали вследствие на тях, като отбелязва: „ Толкова малко хора знаят за тези ужасяващи събития ... [Надявам се, че] идващия път, когато видят заглавие за наказания, ще си спомнят, че техните държавни управления не просто лишават децата от KitKats, само че от самото достолепие. “

Хади си спомня по какъв начин фамилията, приятелите и съседите са били принудени да продадат всичко, което имат. " Техните тв приемници, сватбени костюми, обувки . . . Видях хора да дърпат рамките на вратите си с вярата да създадат малко пари. Ето по какъв начин наподобява насилието на глобите. Това не е дезинфекцираният „ дипломатически “ инструмент в съзнанието на западните хора. "

За иракската аудитория Президентската торта е надълбоко вълнуваща. „ На първата ни прожекция в Лондон иракските фенове плакаха “, споделя Хади. " За тях това беше интервал на черна дупка - нямаше истории, нямаше филми от това време. Така че хората да видят отражението на детството си беше необикновено мощно. "

Филмът имаше стеснен прожекция в Ирак предходната година, като по-широко лъчение беше планувано за след Рамадан. Но има влияние надалеч оттатък Ирак, споделя Хади, наблягайки какъв брой мъчно може да бъде филмите от Близкия изток да бъдат гледани в интернационален проект. " Гордея се, че филмът разрушава незнанието и стигмите. Фестивали като Кан имат значение, тъй като вършат иракските разкази забележими на запад и демонстрират, че нашите истории, несъмнено, заслужават да бъдат разказани. "

Това внимание към този момент се развълнува, като Националният център за кино на Франция (CNC) предходната година подписа договорка с иракското министерство на културата за поддръжка на страната кино. " Не мога да кажа, че това се случи единствено с помощта на нашия филм, само че тяхната глава пристигна на прожекцията ни в Кан. Решението на CNC да влага ще отвори врата за ново потомство иракски режисьори. "

Президентската торта беше възхвалявана и за луксозната операторска работа на оператора Тудор Владимир Пандуру, който контрастира мирния искра на Ефрат с напрегнатия и под напрежение Багдад прашни улици. Филмът се задържа върху лицата на героите, добавяйки към неизказаното съгласие сред децата. По този и други способи Президентската торта тънко демонстрира по какъв начин невъзпятите герои в историята се появяват от дребни, тихи дейности на оцеляване.

Ключът към това беше непоколебимата отдаденост на снимането на място. „ Беше ни препоръчано цялостно финансиране два пъти, при изискване че снимаме в Мароко “, спомня си Хади. „ Просто нямаше метод да го създадем. “

Снимането в Ирак не подлежеше на разискване както от креативна, по този начин и от „ позиция на достоверността “, само че също и в името на иракската общественост. „ Хората видяха Хасан да прави нещо в родния си град и това имаше значение “, споделя продуцентът Лия Чен Бейкър. „ Това също означаваше, че можем да снимаме на действителни исторически места, които никое студио не може да възпроизведе. “

Но снимането в Багдад, Ал-Чибайиш и Насирия си имаше цена, прибавя Хади. " Да бъдеш там означаваше да се сблъскаш с провокации, които просто нямаш другаде, във връзка с съоръжение, техници и наличност тук-там за наемане. В Ирак нямаме актьорски школи или кастинг шефове, което означаваше, че аз и екипът трябваше да излезем и сами да намерим хора. "

Този удобен метод оказа помощ за оформянето на реализма на кино лентата, карайки Хади да разчита в огромна степен на уличния кастинг. " Използвахме деца артисти, които идваха от небогати фамилии, доста от които в началото се колебаеха да снимат с нас. Родителите на Ламия не бяха сигурни, по тази причина ги поканихме да поговорим и да разбираем по какъв начин можем да се поддържаме. Някои от нашите артисти не можеха да четат или пишат, по тази причина ги записахме на учебно заведение и им помогнахме отвън самия филм. "

Сред най-неочакваните звезди е петелът, непрекъснат сателит на Ламия в цялата история. „ Имахме четири или пет петела, които играеха за нас, само че един от тях, Анди, беше суперзвезда “, смее се Хади. " Той постоянно е правил вярното нещо. В иракската просвета петлите са величествени същества, които пеят, когато видят демон или ангел. Всеки път, когато Анди пее във кино лентата, се случва нещо неприятно. "

Такива елементи — нежни и пропити с локална символика — придават на Президентската торта нейното достоверно, само че сходно на приказка качество: равни елементи покруса, комедия и политическа притча. По този метод той възвръща достолепието и цвета на потомство иракчани, от дълго време забравени или подценявани на запад.

„ Президентската торта “ е в кината в Обединеното кралство от 13 февруари и в кината в Съединени американски щати от 27 февруари.

Научете първо за най-новите ни истории — следете FT Weekend на, и и с цел да получите FT Weekend бюлетин всяка събота заран