Грег Джеймс се извини, след като разпали бурята на Роалд Дал The Twits за „способността“
Грег Джеймс се извини, след като предизвика яростна реакция относно плановете за актуализиране на книгата на Роалд Дал The Twits – и след като предизвика буря за способността.
38-годишната радиозвезда и неговият помощник Крис Смит се обединиха с Puffin books – заедно с 13 други автори – за да преосмислят редица класически детски романи на емблематичния писател Дал. Но двойката предизвика фурор, когато обсъдиха препроектирането на героите.
Двойката работи с илюстратора Емили Джоунс, за да актуализира героите - където те предложиха да дадат на един от тях стъклено око, за да ги направят "по-отвратителни". Възхищавайки се на работата на Емили, Крис каза: „Толкова почти! Тя трябва да бъде по-отвратителна“ – и това насърчи Грег да забележи: „Наистина отвратително“. След това Емили предложи: „Ами стъклено око?“ на което Крис възкликна: „Тя се нуждае от стъклено око, това е! Каква отвратителна двойка Twits.“
Размяната провокира лавина от оплаквания от страна на феновете – които заклеймиха радиозвездите като „депресиращи“ и ги обвиниха в измама. Това въпреки факта, че в оригиналните книги и илюстрации на Дал г-жа Туит носеше стъклено око, което понякога премахваше, за да се подиграва със съпруга си.
Но с обратната реакция относно обновената история и видеоклипа на Грег и Крис, дуото издаде пълзящо извинение - и въпросният обиден видеоклип беше премахнат. В онлайн извинение Грег написа: „Толкова съжаляваме, че предизвикахме обида с видеото за изстрелване... Това абсолютно не беше нашето намерение. И се извиняваме безрезервно. Вече го няма.“
Той продължи : „Ние разбираме, че думите имат значение, и се гордеем с това, че подкрепяме и приветстваме всички в магическия свят на детските книги. Никога не бихме си помислили да решим умишлено да изключим някого. С коментара със стъкленото око се опитахме да отдадем почит на един от най-известните шеги на Twit, включващи чаша бира, за да напомним на хората за прословутите ужасни двама на Дал. Това по никакъв начин не предполага, че това е част от сюжета на новата история, нито е било нашето намерение да предполагаме, че е така. по всякакъв начин отвратително."
Дългата публикация продължава: "Жалко, че думата отвратително изглежда е директен коментар за това. Това е грешка от наша страна. Съкрушени сме, че се среща по този начин но напълно разбираме защо има гняв и оценяваме всички, които правилно го извикват. Чуваме това напълно, толкова сме разстроени, че направихме грешка, но все още сме невероятно горди с тази книга и сме развълнувани да излезем там и да я споделим с млади читатели по целия свят.“
Въпреки това, извинението беше до голяма степен отхвърлено от последователите на радиозвездата - мнозина реагираха на съобщението на X, за да се оплачат от оригиналното видео, а последвалото му извинение предполагаше, че е имало липса на осведоменост и разнообразие относно скандала, написан в отговор : "Ако никой от вашия екип дори не се съмняваше в това, може би имате нужда от по-разнообразен екип." масата. Когато нещо е толкова очевидно за дискриминирано малцинство и никой не го забелязва, докато не бъде публикувано, лесно може да се случи отново."
Следвайте Mirror Celebs на , , , , и
