Grow Where They Fall — уроци по любов
Във втория роман на Майкъл Донкор има сцена, в която главният герой обмисля да купи печат на Робърт Мейпълторп за стената си. Снимката на гол чернокож мъж е красива, но позата на гледащия - издърпване на колене пред лицето му - е обезпокоителна.
„Плачеше ли, или това беше момент на кротка почивка?“ чуди се Куаме. „Беше ли това стискане и поддържане на себе си моделът, който демонстрира, че няма нужда от никой друг?“
В Grow Where They Fall тези въпроси вълнуват много главния герой. 2017 г. е и Кваме преподава английски в средно училище в Южен Лондон. Неговите ученици го смятат за един от „сигурните“ и той живее с приятеля си от университета Едуин, „щедър, върбовен човек от епохата на драмата“, в апартамента, който бащата на телевизионния готвач на Едуин и майката аристократка му купиха.
Но 30-годишният Кваме е обучен на разочарование и е жив към враждебността, с която може да се сблъска като гей чернокож мъж – независимо дали расизъм от бели хора или хомофобия от по-старо чернокожо поколение.
Когато излезе след университета, родителите му от Гана показаха „отвращение“, говорейки за „унижения живот, който Кваме би могъл да очаква, ако продължи по този избран гей път“.
Връзката им е възстановена, но родителите на Kwame са започнали да оказват натиск върху него по различни начини: „Гейовете не могат ли да осиновят?“ И натиск от различен вид идва от Маркъс Феликс, който, като новия действащ ръководител на Kwame, изглежда си позволява свободи.
Историята е двоен разказ, който се движи напред-назад през 20-годишна празнина, предлагайки ни изображения на Kwame като възпитател и ученик. Авторът е работил години наред като учител и това си личи в детайлите. Училището в южен Лондон, в което Кваме учи през 1997 г., предлага уроци без технология, коледни пиеси и „миришещи на влага“ гардеробни. Неговият академичен еквивалент от 2017 г. има ефирен архитектурен дизайн и „Център за данни“ вместо библиотека.
Разказано е натуралистично и разкрива възрастния Кваме със симпатия и сложност
От двата разказа по-богатият и по-завладяващ от двойката е историческият, в която Yaw, 22-годишна далечна семейна връзка от Гана, идва да живее при семейството на Kwame в Южен Лондон. „Yaw направи всички със светещи очи, сладки и бавни“, казаха ни. Нещо в „мигащия дух“ на този млад мъж кара 10-годишния Кваме да осъзнае себе си, точно както разкрива лиризъм в прозата на Донкор. Това е красива нишка, богата на игриви недоразумения от детството, независимо дали става дума за текстове на песни или за поведение на възрастни. Но също така започва процесът, в който Куаме става човекът, когото виждаме по-късно: сдържан, сдържан.
Дебютът на Donkor Hold беше номиниран за наградите Dylan Thomas и Desmond Elliott; този нов роман също показва увереност. Разказано е натуралистично и неприлично и разкрива възрастния Кваме със симпатия и сложност. Но бдителността му към разочарование може да изпита и търпението и съчувствието на читателя. Колкото повече Kwame се оттегля, толкова повече енергията и импулсът на историята намаляват.
Когато Kwame решава да не купи този отпечатък на Mapplethorpe, това е защото иска да направи обратното на неговия пазител и копнее за „разгръщане " вместо. Grow Where They Fall също копнее за този момент.
Grow Where They Fall от Michael Donkor Fig Tree £16,99, 432 страници
Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Facebook на и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате
