Хауърд Лутник: Защо администрацията на Тръмп отива в Давос

Писателят е министър на търговията на Съединени американски щати

Всяка година през януари водачите се събират в Давос, Швейцария, за Световния стопански конгрес, с цел да обсъдят международната стопанска система. Тази година някои хора зададоха страховит въпрос: Защо администрацията на Тръмп въобще отива в Давос? Защо да се показваме и да участваме, когато бяхме толкоз ясни, че остарялата глобалистка линия на мислене е била злополука за Америка?

Отговорът е елементарен: ние няма да отидем в Давос, с цел да поддържаме статуквото. Ще се надигнем непосредствено против него.

Прекалено дълго ориста на международната стопанска система се решаваше от интернационален истаблишмънт, който взе икономическата мощност на Америка и я даде на останалия свят. Някои от предишните ни водачи повярваха на лъжите, че офшорингът е нужен, границите не са и националният ни интерес би трябвало да се подчини на световната ниска цена на труда за общото богатство. Този метод провали Съединени американски щати, смачка американските служащи и раздра по-голямата част от останалия свят. Той унищожи промишленостите, отслаби веригите за доставки и изостави работещите хора в множеството западни страни.

Под управлението на президента Доналд Тръмп вървим в нова посока. Тази администрация слага Америка преди всичко. Ние нападателно възвръщаме вътрешното произвеждане, отприщваме американската сила, пожелаваме обективна търговия с нашите сътрудници и възвръщаме концепцията, че нашата икономическа политика би трябвало да служи на американските жители, а не противоположното.

Една година по-късно резултатите са исторически. Износът ни е повишен, вносът ни е намалял, комерсиалният ни недостиг е намалял с 35 %, а бюджетният ни недостиг е фрапантно по-нисък. Растежът на нашия Брутният вътрешен продукт се движи от рекордни вложения в стопанската система на Съединени американски щати. Нашите мощни числа от 4,3 % Брутният вътрешен продукт не се появиха инцидентно. Те са директен резултат от политиките преди всичко в Америка, които дават приоритет на производството, устойчивостта и служащите в Съединени американски щати.

Противно на предизвестията на политиците от властта, тези политики не са навредили на света, те са му помогнали. Дори когато Съединени американски щати използваха цените стратегически, с цел да защитят нашите служащи, международните пазари станаха по-силни. Фондовите пазари в Япония, Обединеното кралство, Европа и Южна Корея са нагоре, доста нагоре. Това е по този начин, тъй като посланието е ясно: когато Америка свети блестящо, светът свети. Глобалните вложители схващат, че капитализмът и техният триумф са предпазени, когато Америка е мощна и светът почита нашата войска. Когато ние печелим, светът печели.

Ние сме тук в Давос, с цел да изясним едно нещо кристално ясно: с президента Тръмп капитализмът има нов шериф в града. Десетилетия наред на страните се споделяше, че има единствено един допустим модел. Те бяха принудени да зависят от световните вериги за доставки и неуместно да имат вяра, че световните институции ще им пазят гърба. Този модел сложи Америка на последно място и остави безчет други по-слаби.

Администрацията на Тръмп безапелационно поема тази несполучлива конфигурация. Вярваме, че нациите имат както правото, по този начин и отговорността да слагат своите хора в центъра на вземането на стопански решения. Вярваме, че мощните локални промишлености са преимущество, а не минус. Ние сме в Давос, с цел да обявим по-добър метод - метод, който Америка сполучливо показва. Като отхвърлихме универсалния глобализъм и прегърнахме националната мощ, ние показахме, че просперитетът стартира вкъщи. И няма причина други страни да не могат да създадат същото.

Съединени американски щати повече няма да одобряват покупко-продажби, които предават американски служащи или подкопават нашата индустриална база. Ако непознати страни желаят достъп до нашия пазар, това ще пристигна с упования за правдивост, взаимност и ценене на националния суверенитет. Ние ще преговаряме решително и ще влагаме самоуверено в личното си бъдеще.

Но е значимо да се означи, че „ Америка преди всичко “ не значи единствено Америка. Вярваме, че международната стопанска система е най-силна, когато нациите са мощни поотделно. Държавите, които влагат в личния си народ, са по-добри търговски сътрудници, до момента в който тези, които разчитат на глобалистки мечти и заобикалят отговорността, основават неустойчивост. 

През идващите няколко дни ще изясним, че този миг съставлява изключителна опция за световната стопанска система. Единият път обезверено се вкопчва в провалено статукво, което пази институциите и правилата на недостижимост вместо хората. Другият възприема метод, който зачита суверенитета, възнаграждава продуктивността и възвръща доверието сред държавните управления и жителите.

Америка, при президента Тръмп, самоуверено избра верния път. Като слагаме нашите хора още веднъж в центъра на нашата стопанска система, ние възвръщаме основите на трайния разцвет. Ние не отиваме в Давос, с цел да се слеем. Не желаеме позволение или утвърждение. Тук сме, с цел да обявим, че ерата на America Last е към своя край.