Хореографът Алексей Ратмански: „Войната промени всичко“

Алексей Ратмански, един от най -уважаваните балетни хореографи в света, който имаше общоприет проект. “I was going to go through all of the major Russian music pieces, and stage them all, ” he says. Тогава Русия, нация, която един път го отпразнува като домакински развратник, нахлу в страната, в която Ратмански е израснал и където родителите му към момента живеят: Украйна.

Войната, той споделя в действителност, „ промени всичко “. През последните три години в миналото аполитичният Ратмански - който управлява Москва Боршой балет, компания, обсъждана като едно от държавните бижута на Русия, от 2004 до 2008 година, преди да се откри в Ню Йорк - се трансформира в нечовечен обществен бранител на Украйна. He has continued to make work all around the world and speaks to me in London, apologising profusely after running late. Винаги замислено, учтиво наличие, той явно носи огромна тежест на раменете си: където и 57-годишният хореограф, той се употребява с действителността на спора.

„ Лягате си, проверявайки новините, а по-късно рано сутринта проверявате кои градове са ударени “, споделя той. „ Абонирам се за канали, които демонстрират лицата и имената на убитите хора. Почти се заставям да чета и да мисля за тях. “

Контрастът сред войната и приглушената атмосфера на балетното студио би трябвало да пристигна с възприятие за бич, допускам. Ratmansky nods: at least rehearsals allow him, he says, to “focus 200 per cent ” on what is happening in the moment with dancers.

He is in the UK ahead of performances of two of his works. The first, 2014’s Pictures at an Exhibition, is a prominent example of his playful yet profound affinity with Russian music: set to Mussorgsky’s score of the same name, it is an invigorating exploration of the classical vocabulary for 10 dancers.

Christopher Marney, the artistic director of London City Ballet, wrote to Ratmansky to ask personally for this work, which will be presented as part of the company’s Сезон „ Инерция “ в Уелс на Садлър на 13 и 14 септември. Това беше хазарт за компанията: След като беше затворен в продължение на съвсем три десетилетия, Лондон Сити Балет още веднъж отвори вратите си през 2023 година като дребна, скучна туристическа група от единствено 15 реализатори.

И въпреки всичко Ратмански беше благополучен да помогне. „ Той има тази концепция да провежда редки части и да обикаля доста “, споделя той за визията на Марни, която към този момент даде визити в Китай, Ню Йорк и Португалия. " Искам да поддържа това. Осипова в последна сметка се реалокира в Лондон през 2013 година, с цел да се причисли към Кралския балет, а през ноември ще танцува ревизирана версия на дребния дует на Ратмански през 1998 година, сложена на нов резултат от Филип Фейни, като част от специфична стратегия в театъра на Линбъри.

Ратмански съумя да работи с Осипова. Many of his long-standing artistic relationships have been lost to the conflict. След като обществено осъди нашествието, името му беше систематично изтрито от уебсайтовете на съветските балетни компании в Болшой и Мариински. В абсурдистки поврат на събитията, почтени за цензурата на руската ера, балетите му ненадейно бяха посочени като нямаше хореограф и започнаха да се извършват без лиценз. „ Моят сътрудник ги осведоми, че е нелегално, само че те не дават отговор “, споделя Ратмански.

През март, дни преди Болшой да съживи своята комедия, въодушевена от яркия поток от 2003 година, Ратмански се качи във Facebook, с цел да се обърне към балшойните танцьори, чиито кариери, които в миналото са се подхранвали: „ В world . . . If that is so, then why do you want to perform the ballet? ”

He was probably “a bit too emotional ”, he says now, but seeing his work stolen has been a continued heartache. One Bolshoi dancer refused to dance The Bright Stream in the wake of his post, according to Ratmansky. Други писаха, с цел да му кажат, че „ би трябвало да се срами от приемането на всичко, което в този момент имам от Русия, и в този момент, предавайки се… “ Докато той поклаща глава и наподобява болен, гласът му се отдръпва.

Ратмански се усеща „ доста мощна виновност “, споделя той, че не приказва след съветското примесване на Крим, споделя той, че не приказва след анексирането на Русия през 2014 година He believes now that his Soviet upbringing — after spending his early years in Kyiv, he trained at Moscow’s Bolshoi Ballet Academy in the 1980s — taught him, and many around him, “not to express our feelings or say what we think. Because that was the only way to survive. ”

After the fall of the Iron Curtain, Ratmansky benefited from the opening of Russia’s borders, dancing with Canada’s Royal Winnipeg Ballet and the Royal Danish Ballet before finding international success as a choreographer. В тези „ доста наивни “ години, както той го споделя в този момент, политиката изглеждаше надалеч от света на танца: „ Никога не сме чувствали отговорността да бъдем членове на обществото “. Въпреки че преди този момент е имал съветско поданство, Ратмански признава, че в никакъв случай не е дал своя вот “до преместването си в Съединени американски щати, където в този момент е художник в резиденция в балет в Ню Йорк.

Ясно е, че хореографът компенсира изгубеното време по какъвто и да е метод. В обществените медии, в допълнение към актуализациите на войната, той постоянно разгласява за украинската история на танците, извличайки редки видеоклипове на звезди, които са били незнайни в чужбина, като Балерина Валсетна Калиновска. What does Ratmansky wish people knew about Ukrainian ballet? „ Че съществува! И че той е доста мощен. Много, доста персони на съветския балет в действителност са от Украйна. “

Ратмански също поддържа напъните на турнещите компании като Обединеният украински балет, а предходната година съумя да възвърне едноактната си работна мощ елегия за Елегията на Националния балет на Украйна, която продължава да се показва в Кейв. It is one of a handful of works in which Ratmansky has directly addressed the pain that the invasion has wrought; Друга, усамотение, направено за балет в Ню Йорк предходната година, беше въодушевена от фотография на украински татко, изработен, откакто синът му умира при съветски въздушен удар.

Такова мрак и тъга са нова територия за Ратмански. Като хореограф той е прочут с това, че се е забъркал в „ възприятието на знамение и приятност “, който балетът предава, както танцува писателката Марина Харс го слага в биографията си на Ратмански през 2023 година „ Не съм аз, както познавах себе си “, споделя Ратмански за своите военни балети.

Той се редува с планове, които му оферират „ миг да диша “ в студиото, като слагането му на оптимистични фрагменти от балетния балет от 19-ти век за балет от Ню Йорк през миналата зима. И откакто удари пауза по отношение на проучването си на съветския репертоар, той в този момент върви в нови музикални направления, изследва украинските музиканти и работи с нови композитори - с дребна помощ от сина си Васили, който се образова в комбинация.

Той се тормози, че светът омекотява Русия и че изключването на съветските държавни компании от западните обиколки няма последно.  “We’re going to end up with the Bolshoi or the Mariinsky performing at [Washington’s] Kennedy Center, ” Ratmansky says sombrely. „ Руснаците към момента споделят:„ Не смесвайте изкуствата и политиката. “Но в подтекста на това, което се случва, звучи, че те споделят:„ Не смесвайте изкуството с морала или с човешки полезности. “

„ Снимките на Ратмански “,„ Снимки на галерия “се извършва от лондонския градски балет в Уелс на Садлер, Лондон, 13-14 септември, и на турнета, <