„И аз съм кучка“: Жените в Иран пускат хаштаг срещу тормоза от молли
В болница в свещения град Кум млада жена клечи в ъгъла с болно дете на ръце. Забрадката й се е спуснала до рамото й, разкривайки косата й, а молла се вижда да използва телефона си наблизо. Видеозапис от камера за наблюдение, публикуван на 9 март, предизвика фурор в Иран, като жени гневно обвиниха моллата, че планира да осъди майката за нарушаване на хиджаб в специално приложение, създадено от ислямския режим. Потребители, подкрепящи режима, нарекоха майката „кучка“, а иранските жени в отговор наводниха социалните мрежи с хаштаг „И аз съм кучка“.
Видеото, което се появи в социалните медии, е записано от камера за наблюдение в болница в Кум, един от най-религиозните градове в Иран.
Първоначалният откъс показва майката, клекнала в ъгъла, със забрадка на раменете и косата се вижда, тъй като молла стои наблизо и използва телефона си. Втори откъс показва как майката гневно обвинява моллата, че е снимал нея и болното й дете без разрешение. „Дай ми телефона си, нека видя снимката, изтрий я“, казва му тя. Няколко други жени, някои носещи ислямски хиджаб, а други не, се притичват на помощ и една от тях взема телефона на моллата, за да го провери.
Година и половина след началото на протестите „Woman Life Freedom“ през септември 2022 г. реакцията на жените в Иран беше яростна. Видеоклиповете са гледани стотици хиляди пъти в социалните мрежи, като коментарите предполагат, че моллата е използвал предоставено от правителството приложение на телефона си, за да докладва на майката за нарушения на хиджаба. Приложението, известно като „Nazer“ („наблюдател/информатор“ на персийски), се издава на проверени от правителството информатори, за да им позволи да докладват на властите за нарушения на хиджаб. Жените, за които е съобщено, получават „известия за разкриване“, изпратени чрез текстово съобщение, а в някои случаи получават наказания, като например задържане на автомобила им.
Прорежимни потребители обвиняват майката в „кучко поведение“
На 10 март главният прокурор на Кум Хасан Гахриб, също молла, обяви твърдата си подкрепа за молла във видеото. „Ние преследваме нарушителите на обществения ред и хората, участващи в разпространението на видеозаписите в социалните медии и персийските опозиционни медии в чужбина“, каза той. Заместник-прокурорът на града Рохола Мослемхани каза пред местните медии на 12 март, че четирима души са били арестувани досега във връзка с разпространението на видеозаписа.
Прорежимните потребители на социалните медии хвърлиха вината върху майката, като някои я обвиниха в „кучко поведение“, използвайки персийската обида „saliteh“, защото позволи забрадката й да падне, докато се грижеше за детето си.
Поддръжниците на протестите „Woman Life Freedom“ реагираха, като създадоха хаштаг „И аз съм кучка“, за да изразят подкрепата си за майката. „Революцията на Woman Life Freedom е жива“, пише една жена на X. „Тя е неудържима и оказва влияние върху нашия живот и култура при всяка възможност. Понякога се съпротивляваме, като сваляме шаловете си, понякога използваме думите: #И аз съм_кучка.“
Друга жена написа: "#We_are_bitchs, и за да свалим перверзните молли, ще станем още по-злобни."
Какво правеше моллата на телефона си?
След смъртта на Махса Амини в ареста на иранската морална полиция през септември 2022 г. и последвалите масови протести, Ислямската република промени стратегията си. Уличните патрули от полицията за морал бяха спрени и режимът призова иранските граждани да се намесят, за да помогнат за докладването на жени, видени без хиджаб на публично място.
Режимът създаде уебсайтове, съвети и приложение за смартфони, което позволи на гражданите лесно да докладват за жени без хиджаб в полицията. Гражданите, които изтеглят приложението Nazer, трябва да се регистрират, да бъдат одобрени и да преминат кратко обучение. Техните доклади след това се използват за глобяване или, в някои случаи, за арестуване на докладваните жени.
ПРОЧЕТЕТЕ ПОВЕЧЕ
„Ако тя е кучка, ние всички сме кучки“
Асие Амини е иранска активистка за правата на жените, базирана в Норвегия. Тя обяснява ситуацията в Иран.
Ислямската република се опитва да настрои хората един срещу друг, като възлага на своите последователи да предприемат действия срещу хора, които не мислят като тях .
Хората се ядосаха, когато видяха това видео, в което молла всъщност е станал информатор.
Нападането на тази жена в Кум и наричането й „кучка“ доведе до движение и хаштаг, който казва, че всички сме кучки, ако защитата на правата й и отвръщането на удара я направиха кучка във вашите очи.
Обиждането и унижаването на жени с думи като „кучка“ е като използване на оръжие, за да получите контрол върху телата им, поведението и живота им. Да кажат „Добре, и аз съм кучка“ е начин жените да обезвредят оръжието.
Истинската история тук е, че Ислямската република не е арестувала моллата. Те арестуваха хората, които са публикували този видеоклип.
Реакцията на хората по въпроси като този, свързани с хиджаба и жените, се засили след протестите „Свобода на живота на жената“.
Ислямската република може да лишава от власт протестиращите по улиците с убийства, изнасилвания, арести и екзекуции, но това не означава, че протестите са спрели. Тези онлайн кампании или тези видове реакции към този молла са други форми на протест.
След протеста „Woman Life Freedom“ в Иран през 2022 г. парадигмата на пола в Иран като цяло се промени. В анкета, публикувана миналата седмица в Техеран, по-малко от 2 процента от хората в Техеран подкрепят потисничеството на хората от държавата по въпроси като хиджаба.
КОРЕКЦИЯ (13/3 /2024): Оригиналната версия на тази статия използва английското "slut" като превод на персийската дума "saliteh", използвана във връзка с видеозаписа на инцидента в болницата в Кум. Заменихме думата „мръсница“ с „кучка“, което е по-точен превод в този контекст. Докато персийската дума "saliteh" понякога се превежда като "уличница" или "разпусната жена" или "Jezebel" на английски, в иранската култура и литература тя също се използва като общ мизогинистичен термин по подобен начин на английските думи "кучка" " и "опърничав".
