Играйте в Израел, просто не се преструвайте, че не сте знаели
От 7 октомври десетки писатели са автори на десетки колони, умоляващи – безуспешно – видни политици, които притежават трансформираща сила, за да спрат разгръщащия се геноцид с такава неприлична смъртност в апокалиптичните останки от окупирана Газа.
Същата динамика важи и за галерия от артисти, които твърдят, че са не само алергични към конформизма, но и отхвърлят като цензура всеки призив от която и да е страна да не забавляват публиката в Израел.
Вместо да умолявам Ник Кейв, австралийският трубадур, или британската група Radiohead, най-накрая да се вслушат в молбите на Брайън Ино, Роджър Уотърс и компания и да се откажат от концерти в държава на апартейд, моята цел тук е да предизвикам техните, чрез сега, дискредитирани защити да изберат да играят в Тел Авив.
След като не е свирил в Израел в продължение на около 20 години, през 2014 г., Кейв се въздържа да подпише обещание, организирано от артисти – предназначено да покаже осезаема солидарност със затворените палестинци – за бойкот на турне в Израел след поредното израелско убийство гуляй в Газа.
Кейв по-късно обясни решението си по следния начин: „Имаше нещо, което ми беше неприятно в този списък. Тогава ми хрумна, че не подписвам списъка, но също така не играя за Израел и това просто ми се стори страхливо, наистина.”
Лобирането, добави Кейв, представлява „публично унижение“, което очевидно подхранва решимостта му да отхвърли увертюрата и сценичните представления в Израел.
„Внезапно стана много важно да се противопоставя на онези хора, които се опитват да затворят музиканти, да тормозят музиканти, да цензурират музиканти и да накарат музикантите да млъкнат … така че наистина може да се каже по начин, че BDS ме направи играйте на Израел“, каза Кейв, имайки предвид движението за бойкот, лишаване от инвестиции, санкции.
В тази ласкава конструкция Кейв е портретът на принципния ренегат, съпротивляващ се на „вековните“ отхвърлящи сили, които се стремят да му запушат намордника и, като цяло, неговото изкуство.
В писмо от 2017 г. до своя „герой“ Браян Ино, британският музикален учен зад кампанията за бойкот, Кейв настоя, че не е поддръжник на израелското правителство, което да бъде виновен за „несправедливостите, понесени от палестинското население“.
И все пак, подобно на израелското правителство, от което се дистанцира, Кейв рециклира стоковия канард, за да дискредитира движението BDS, като твърди, че „бойкотът на Израел може да се разглежда като антисемитски в сърцето си“.
Кейв предложи Ино вместо това да възприеме по-полезен подход, като пътува до Израел, за да сподели пренебрежението си към „настоящия режим“ с „пресата и израелския народ … след това да направи концерт с разбирането, че целта на твоята музика трябваше да говори на по-добрите ангели на израелския народ”.
Препоръката на Кейв се основава на фалшива предпоставка: че „зверствата“, понесени от поколения палестинци, са единствената отговорност на последователност от израелски „режими“, а не на милионите израелци, които овластиха и окуражиха тези режими, като упражниха своите демократични франчайз – отново и отново.
Кейв похвали Израел като „истинска, жизнена и функционираща демокрация“, но оправда „обикновените израелци“ за „зверствата“, извършени от избраните от тях правителства.
Разсъждението на Jejune на Кейв достигна смущаващ зенит в следното изречение, което бърка наивността с мъдрост.
„Колко далеч трябва да сме се отдалечили от трансформиращия характер на музиката, за да се почувстваме оправдани да превърнем музиката в оръжие и да я използваме за наказване на обикновените израелски граждани за действията на тяхното правителство.“
Том Йорк, вокалистът на Radiohead, повтори, почти дословно, тази обосновка в отхвърлянето на режисьора Кен Лоуч, който умоляваше популярната група да не ходи в Израел през 2017 г., като се има предвид нейният енциклопедичен запис на впечатляващи нарушения на човешките права.
„Да играеш в държава не е същото като да подкрепяш нейното правителство“, отговори Йорк. „Ние не подкрепяме [израелския министър-председател] Нетаняху повече от Тръмп, но все още играем в Америка.“
Отхвърлянето на BDS от страна на Йорк има патината на сериозност, която липсва в петното на Кейв.
„Музиката, изкуството и академичните среди“, пише той, „се отнасят до пресичане на граници, а не до тяхното изграждане, за отворени умове, а не затворени, за споделена човечност, диалог и свобода на изразяване.“
Красивият монолог на Йорк лъха захар. Газа е превърната в руини чрез умишлен дизайн. На израелските архитекти на тази руина не им пука за пресичането на граници, отварянето на умовете, споделената човечност, диалога и свободата на изразяване.
Премиерът Нетаняху и неговият септичен кабинет унищожават Газа и окупирания Западен бряг с изричното съгласие, одобрение и насърчение на повечето израелци.
Проучванията постоянно показват, че огромното мнозинство от „обикновените израелци“ подкрепят всеки злонамерен аспект на геноцид, предназначен да заличи Газа. Килим бомбардировката. Пълното унищожаване на домове, болници, джамии, църкви, училища и университети. Форсираните маршове. Блокадата на храна, вода, гориво и лекарства – зловещ план за гладуване на палестинците до подчинение и капитулация.
„По-добрите ангели“, на които Кейв призова Ино да „говори“ чрез музика, като по-голямата част от Израел, бяха погълнати от неутолима убийствена ярост, която гори като извисяващ се огън.
Кейв и Йорк са усложнили слепотата си с лицемерие, което разкрива дефинираща неискреност.
През 2022 г. Кейв беше предизвикан от фен да изравни своята вокална, безсрамна „солидарност“ с украинците с явния си провал да направи същото за „брутализирани“ и „страдащи“ палестинци.
„Това ме натъжава“, написа фенът, „защото те поставя в [sic] позиция на двоен стандарт.“
Отговорът на Кейв беше претенциозна бучка риторичен флам-флам, пълен със стандартните увъртания за това как „една брутална, непровокирана атака“ се различава от „дълбоко сложен сблъсък на две нации, който далеч не е ясен“.
Кейв написа, че „дълбоко съчувства“ на „трагичната съдба на всички невинни“ и напомни на събеседника си, че е помогнал за събирането на пари за училища в палестинските „общности“.
„Но сега не е времето за тези дебати“, каза Кейв. „Това е моментът да се обединим в недвусмислена подкрепа и любов към украинския народ. Точно сега се разиграва катастрофа и аз съм с всички украинци в този ужасяващ момент от историята.“
Йорк повтори снизхождението на Кейв, като се скара на привържениците на BDS, че участват в „тип диалог... който е черно-бял“.
Няма нищо „сложно“ в това, че геноцидът е извършен с безмилостна, безмилостна ефикасност от окупационна армия, която е убила повече от 30 000 невинни и е осакатила и травмирала безброй други – със сърдечната благословия на голяма част от благодарната нация.
Подозирам, че училищата, защитавани от Кейв, са – като 13 000 мъртви палестински бебета и деца – изчезнали, разбити на парчета.
Това е крещящата истина в черно на бяло.
И така, свирете отново в Израел, ако желаете, г-н Кейв и г-н Йорк. Само не се преструвайте, че не знаете кой е съучастник в този друг „ужасяващ момент в историята“ и че сте избрали да им пеете.
Възгледите, изразени в тази статия, са собствени на автора и не отразяват непременно редакционната позиция на Al Jazeera.
