Икономическото овластяване на чернокожите се провали — освен на игрището по ръгби

Единственото нещо, което сплотява южноафриканци от всички цветове, е тимът по ръгби Springboks. Тяхната доминация в спорта е такава – предишния месец в Кардиф те победиха Уелс със 73-0 – че южноафриканците споделят, че техният авариен тим би могъл да победи множеството интернационалните тимове.

Много почитатели отдават триумфа на еволюцията на ръгбито от спорт единствено за бели в същинско мултирасово начинание. Южноафриканското ръгби е толкоз „ трансформирано “ – дума, която Африканският народен конгрес употребява, с цел да значи превъзмогване на мрачното завещание на апартейда – че потвърждаващите дейности към този момент не са нужни. Отбор, определен единствено въз основа на заслуги, автоматизирано е мултирасов.

Най-известните играчи на Springboks включват Siya Kolisi, вдъхновяващият капитан, който е негър и е от безпаричен град в Източен Кейп. Саша Фейнберг-Мнгомезулу, брилянтната половинка на мухата, има майка от Зулу и татко от еврейско завещание. Отборът от над 50 члена, наименуван тази година от Йохан „ Раси “ Еразъм, основният треньор на африканерите, който изведе тима до поредни победи на Световната купа, включва играчи от чернокожите, белите и по този начин наречените цветни общности в Южна Африка.

Springboks са проблем за това по какъв начин наподобява сполучливото овластяване на чернокожите. Докато в миналото играчите бяха избирани всред 4,5 милиона бели хора, през днешния ден те се извличат от цялото 65-милионно население на Южна Африка.

„ Това е съвсем идеализиран облик на Южна Африка, за която Нелсън Мандела мечтаеше, която във всички останали връзки е пагубно незадоволителна “, сподели Джон Карлин, създател на книгата „ Изигравайки врага “, трансформирала се във кино лентата Invictus за успеха на Световната купа през 1995 година мен.

Карлин споделя историята за това по какъв начин Мандела накара чернокожото болшинство в Южна Африка зад екип, който в миналото е олицетворявал привилегиите на белите. Вместо да отбягва Springboks - мнозина в ANC желаеха да трансформират името си на Proteas след крал Protea, национално цвете - той ги прегърна, дърпайки зелената фланелка във въодушевен акт на създаване на нация.

Какво са сбъркали Springboks, което Южна Африка е сбъркала? Един от методите да се отговори на този въпрос е да се огледа през призмата на Black Economic Empowerment, набор от политики, въведени от ANC, с цел да се опитат да поправят грешките на апартейда посредством разширение на достъпа до работни места, умения и бизнес благосъстоятелност.

В интервала след апартейда такава позитивна дискриминация беше както морално, по този начин и стратегически нужна. Без защитния клапан на опцията да се повдигнат, задължението на южноафриканците към капитализма и институции като самостоятелна централна банка бързо би се разпаднал.

BEE оказа помощ за основаването на забележителна черна междинна класа. Но той осезаемо не съумя да трансформира страната в стопанска система, учредена на заслуги, в която хора от всички раси могат да се състезават при равни условия. Неравенството, измерено посредством коефициента на Джини, е толкоз мощно, колкото беше по време на апартейда. Безработицата измежду чернокожите младежи в страната е над 60 %. Няма доста в метода на овластяване там.

BEE се оправи по-добре в основаването на печеливши ниши, в сравнение с в разпространяването на благоприятни условия. Минната промишленост, посредством мощни закони за прекачване на капитал, сътвори няколко черни милиардери в рандово изражение. Но задграничните вложения в минното дело са намалели.

Илън Мъск бърка, като назовава позитивната дискриминация „ намерено расистка “, като се има поради историята на Южна Африка. Но практическото влияние на условието неговата компания Starlink да се откаже от 30 % от личния си капитал на благосъстоятелност на чернокожи е, че той не влага, лишавайки елементарните южноафриканци, изключително в селските общности, от трансформационна технология.

Правилата за публични поръчки, които облагодетелстват бизнеса, благосъстоятелност на чернокожи, също породиха неефективност, като сътвориха набор от медиатори, чиято съществена функционалност е да прибавят надценка. Това прерасна в откровена корупция, защото класа от „ търговски бизнесмени “ ограбва данъкоплатеца за свое лично обогатяване. 

Показателно е, че доста елементарни южноафриканци са осъзнали злоупотребите на системата, макар че тя е внедрена от тяхно име. Скорошно изследване откри, че болшинството има вяра, че BEE е „ стигнало задоволително надалеч “ и би трябвало да бъде отстранено.

Южноафриканското ръгби е свършило по-добра работа. Той се възползва от 20-годишен проект на спортното министерство за разкриване и развъждане на гении. Екипи от скаути обикалят страната, в това число черните градове, търсейки недопечен капацитет. Младите играчи могат да усъвършенстват уменията си посредством стипендии за учебните заведения, които са отлични в ръгбито. 

Сравнете това с държавната просветителна система, може би най-голямата злополука на ANC, която не извърши задължението си да образува генерации квалифицирани южноафриканци, подготвени да заемат мястото си в конкурентна работна мощ.

Качеството на ръгбито по време на интервала на апартейда беше високо. Номерът на Springboks е да го създадат още по-добър. По време на апартейда също имаше джобове на стопански достижения, въпреки и такива, родени от самодостатъчност в лицето на глобите и обслужващи единствено дребна част от популацията. Но вместо да се гради върху тях, наклонността след 1994 година е те да бъдат затлачени.