Има двама Доналд Тръмп — но кой е истинският?

Има двама Доналд Тръмп. Ние, либералите, виждаме невеж, садистичен, неморален, фанатичен, авторитарен нарцисист, както се разкрива от собствените му думи. Но има друг Тръмп, който е невидим за либералите: един разумен консерватор Тръмп. Това е Тръмп, описан от хора, които самите са разумни консерватори. Те смятат, че ние, либералите със синдрома на разстройството на Тръмп, трябва да оставим настрана това, което казва Тръмп, и да се концентрираме върху това, което той прави. Някои разумни консерватори са читатели на Financial Times, които ми изложиха този аргумент в обмислени имейли. Ще изложа техния случай, както го разбирам.

Разумните консерватори често започват с отказ от отговорност, че не харесват Тръмп. Иска им се той да говори и да публикува по-малко. Те обясняват, че той казва диви неща, за да се обърне отвъд разумно-консервативната основа към по-широкото поле от типове Мага. Той просто се занимава с маркетинг, ми каза един предприемач.

Разумните консерватори описват един умен Тръмп, чиито вулгарни думи прикриват ефективни политики. Вземете например неговия натиск върху европейските държави да финансират собствената си отбрана. Ние, либералите, се фиксираме върху неговата възмутителна заплаха да „насърчи“ Русия „да прави каквото, по дяволите, поиска“ с непокорните европейци. Но разумните консерватори обясняват, че той е първият американски президент, постигнал дългогодишната американска цел да накара европейците да увеличат разходите за отбрана. (Либералите биха казали, че Владимир Путин е направил доста повече, за да постигне това, като нахлу в Украйна.) Разумните консерватори добавят, че Тръмп е бил достатъчно твърд към Путин, за да бъде единственият скорошен американски президент, който не е преживял руска инвазия. Според тях, ако цитираме погрешно Теодор Рузвелт, Тръмп говори високо и носи голяма тояга.

Разумните консерватори твърдят, че като президент Тръмп е действал като разумен консерватор. Той намали данъците за „създателите на богатство“. Той разби имиграцията. Казват, че Тръмп е ръководил ниската инфлация, докато Джо Байдън е влошил глобалния скок на цените през 2021-22 г. с фискалните си стимули след пандемията. Сега Байдън, в ехо на Тръмп, призовава за нови мита върху китайската стомана и алуминий.

Разбира се, разумните консерватори ще вдигнат рамене, семейство Тръмп се обогати от президентството.

Както направиха Клинтън и Обама, въпреки че либералите твърдят, че са го направили едва след като са напуснали поста. Разумните консерватори се оплакват от лошото поведение на Тръмп при щурма на Капитолия на САЩ на 6 януари 2021 г. Но те разбират притесненията му относно потенциални манипулации на вота. В крайна сметка бюлетините за гласуване по пощата, срещу които той възразява, са забранени в повечето европейски демокрации. Накратко, разумните консерватори представят по-разумни аргументи за Тръмп, отколкото самият той някога е имал. Те също посочват правилно, че либералните елити гледат с пренебрежение на избирателите на Тръмп.

И така, кой е истинският Тръмп – опасният нарцисист или разумният консерватор? Бих казал, че отговорът идва от групата американски консерватори, които са най-малко запалени по Тръмп: тези, които са работили за него. Много от тях сега подкрепят либералния възглед.

Само четирима от десетките бивши членове на кабинета на Тръмп публично подкрепиха неговото преизбиране, съобщи NBC News миналото лято. Няколко бивши помощници сега също обикалят и предупреждават срещу него. Неотдавнашна статия на Асошиейтед прес улови някои предупредителни гласове: Тръмп е „заплаха за демокрацията“, каза бившият министър на отбраната Марк Еспър. Той е „неподходящ да бъде президент“, каза бившият съветник по националната сигурност Джон Болтън. Тръмп „се възхищава на автократите и убийствените диктатори“, каза бившият началник на кабинета Джон Кели. Преизбирането на Тръмп „може да означава края на американската демокрация, каквато я познаваме“, каза бившият директор по комуникациите на Белия дом Алиса Фара Грифин.

Тези хора са консерватори. Техният личен интерес със сигурност ще се състои в това да хвалят евентуалния следващ президент и да се възхваляват, че са работили за него. Вместо това те ухажват остракирането от племето си. Касиди Хътчинсън, служител в Белия дом на Тръмп, превърнала се в разобличител, казва: „Не е лесно . . . има много последствия, които трябва да понесете, когато скъсате с Trumpworld.“

Други консерватори, които познават Тръмп, пазят презрението си в тайна. Мит Ромни описва стая, пълна със сенатори републиканци, които посрещнаха Тръмп с овации, изслушаха го с уважение, след което „избухнаха в смях“ в момента, в който той си тръгна. Има и цял нехудожествен жанр от анонимни служители, които разказват ужасяващи истории за неговото президентство. Междувременно е трудно да се намери някой демократ, който е работил за Байдън, да казва, че той не е подходящ да бъде президент.

Отговорът на колене е, че консервативните критици на Тръмп са „републиканци само по име“. Но това предполага, че в неговата републиканска партия няма място за разумни консерватори. Някои разумни хора може да са измислили Тръмп по свой образ.

Следвайте Саймън и му изпратете имейл на

Следвайте, за да научите първи за най-новите ни истории и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате

Последвайте ни в